Translation of "Aufsummieren" in English

Die Gesamtmenge berechnet sich dann durch Aufsummieren der gesamten Farbzonenwerte.
The total quantity MF is then calculated by adding up the total inking-zone values.
EuroPat v2
Durch Aufsummieren der Betragsquadrate wird die Gesamtenergie E der Kanalimpulsantwort bestimmt.
By adding the squared values together, the total energy E of the channel impulse response is determined.
EuroPat v2
Die Optimalfilterung bedeutet ein kohärentes Aufsummieren aller zu einer Azimutposition gehörenden Echos.
The matched filtering means a coherent summation of all echoes associated with an azimuth position.
EuroPat v2
Schadstoff die täglich freigesetzte Schadstoffmasse unter Berücksichtigung des Abgasvolumenstroms aufsummieren.
When continuous monitoring is used, the operator of the combustion plant shall add up separately for each pollutant the mass of pollutant emitted each day, on the basis of the volumetric flow rates of waste gases.
EUbookshop v2
Bei jedem Startbefehl wird der Summenwert auf Null gesetzt und das Aufsummieren angestoßen.
The sum value is set to zero at every start instruction, and the summing is initiated.
EuroPat v2
Dies kann sich durch multiple Aktionen aufsummieren.
Multiple actions can sum the duration up.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Menge von Sprechern Installationsort, Diese Leistung kann aufsummieren.
If you’re installing a lot of speakers, this power can add up.
ParaCrawl v7.1
Im dauerhaften Betrieb kann ein Aufsummieren der Signale erfolgen.
In continuous operation, the signals can be added together.
EuroPat v2
Nach dem Aufsummieren wird der hierdurch gebildete momentane Schlupfsummenwert mit einem Schlupfsummen-Schwellenwert verglichen.
After the summing, the instantaneous slip sum value hereby formed is compared with a slip sum threshold value.
EuroPat v2
Die Anteile der Monomere müssen sich jeweils zu 100 Gew.-% aufsummieren.
The proportions of the monomers must in each case add up to 100% by weight.
EuroPat v2
Die Anteile aller Monomere müssen sich jeweils zu 100 Gew.-% aufsummieren.
The proportions of all monomers must in each case add up to 100% by weight.
EuroPat v2
Die zeitabhängige Winkelgröße a ergibt sich durch Aufsummieren.
The time-dependent angle value a is obtained by summation.
EuroPat v2
Mechanische Toleranzen können sich dabei ungünstig aufsummieren.
Mechanical tolerances can add up in an unfavorable manner in this case.
EuroPat v2
Durch das Aufsummieren kann darüber hinaus eine Kontrolle der Flamme erfolgen.
Moreover, the flame can be monitored or controlled by the summing.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird die ermittelte Rußbildungsrate nach dem Aufsummieren gemittelt.
The determined soot formation rate is advantageously averaged after the summing.
EuroPat v2
Prinzipiell ist das Aufsummieren der Kommandos im Sender und im Empfänger möglich.
In principle, the commands can be added up in the transmitter and in the receiver.
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices for individual days.
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch Aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices on individual days.
EuroPat v2
Videodauer und Anzahl der Videos aufsummieren.
Summation of video duration and number of videos.
CCAligned v1
Durch Aufsummieren erhält man am Ausgang des zweiten Summationsglieds 355 die Sicherheitsmindestwirkleistung.
Summing together provides the safe minimum active power at the output of the second summation element 355 .
EuroPat v2
Lassen Sie uns das BIP aller Länder aufsummieren, die Handelsabkommen mit der EU haben:
Let's add up the GDP of all the countries that have trade deals with the EU:
OpenSubtitles v2018
Die Bruttowertschöpfung der Volkswirtschaft insgesamt wird wiederum durch Aufsummieren der Bruttowertschöpfungen verschiedener Wirtschaftsbereiche ermittelt.
The Gross value added of the national economy is in turn calculated by summing the Gross value added figures of the various industries.
EUbookshop v2
Durch das Aufsummieren der Betragsquadrate der geschätzten Kanalimpulsantworten wird die Gesamtenergie der Kanalimpulsantwort ermittelt.
By adding the squared values of the estimated channel impulse responses together, the total energy of the channel impulse response is found.
EuroPat v2
Diese kann durch Aufsummieren der von den Pixeln 0 bis 229 gemessenen Intensitäten ermittelt werden.
The said area can be determined by summation of the intensities measured by the pixels 0 to 229 .
EuroPat v2
Der freie Querschnitt A setzt sich durch Aufsummieren von zwei Entlüftungsöffnungen im Deckel zusammen.
The free cross-section A is composed by adding up two venting openings in the lid.
EuroPat v2

Related phrases