Translation of "Auftrag abgelehnt" in English

So wie ich das verstehe, hast du diesen Auftrag abgelehnt.
My understanding is you turned down this contract.
OpenSubtitles v2018
Weshalb hast du den Auftrag abgelehnt?
Did you turn that girl down because of money?
OpenSubtitles v2018
Er hat deinen nächsten Auftrag abgelehnt, Vince.
He passed on your next job, Vince.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich es vermeiden, dass mein Auftrag abgelehnt wird?
How can I prevent my tasks from being rejected?
CCAligned v1
Wahrscheinlich liegt das daran, dass nachdem der erste Auftrag abgelehnt wurde, die Produktion der Testrolle und 24 weiterer Rollen außerhalb der Webapplikation erfolgte.
Probably because the first order was rejected, the production of the test roll and the 24 other rolls took place outside the web application, hence the different number.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Preis während einer wichtigen Bekanntmachung (z. B. Veröffentlichung der Non-Farm Payroll) um mehr als 20 Pip steigt, wird Ihr Auftrag abgelehnt.
If the price during an important announcement (such as for example a Non-Farm Payroll announcement) jumps by more than 20 pips, your order will be rejected.
CCAligned v1
Sollte sich der Markt in die andere Richtung bewegen, wird Ihr Auftrag abgelehnt und sie werden gebeten diesen erneut aufzugeben, anstatt wir Ihre Order zu einem Preis ausführen, den Sie nicht angefordert hatten.
If the market moves the other way we will reject the order and ask you to re-submit, rather than filling you at a price you didn't request.
ParaCrawl v7.1
Angehaltene Drucker, zeigen ebenfalls ein Emblem an und Drucker die einen Auftrag abgelehnt haben werden in Grau angezeigt, um zu veranschaulichen, dass sie nicht erreichbar sind.
Paused printers also show an emblem, and printers that are rejecting jobs are shown as grayed-out to signify they are not available.
ParaCrawl v7.1
Fill or Kill Kompletter Ausführung oder Löschung 0,8 bis 10 Pips in jede Richtung, basiert auf der Klassifizierung des Instruments und der Kunden, kann jeder Zeit geändert werden Wenn der beantragte Kurs nicht verfügbar ist und darüber hinaus der Latenzzulage ist, wird der Auftrag abgelehnt.
Fill or Kill 0.8 to 10 pips in each direction, based on instrument and customer classification, subject to change at any time If order price is unavailable and beyond latency allowance, order is rejected.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ein Auftrag wird Abgelehnt oder Abgebrochen, unter verschiedenen Bedingungen (abgelehnt wird durch den payment-gateway, während Abgesagt wird manuell eingestellt, indem store administrator), der Shopbetreiber sieht beide als eine stornierte Bestellung.
Although an order becomes Declined or Canceled under different conditions (declined is set by the payment gateway while Canceled is set manually by store administrator), the store owner sees both as a canceled order.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann ein Auftrag zur Registrierung abgelehnt werden, falls er den Eindruck erweckt, gegen gesetzliche Bestimmungen, Registrierungsbedingungen der zuständigen Vergabestelle bzw. der Registry oder berechtigte Interessen von InterNetX zu verstoßen.
In addition, an order for the Registration may be refused if the Registration creates the impression that it violates legal regulations, violates the registration requirements of the responsible Registry or is against the legitimate interests of InterNetX.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich vermeiden, dass Aufträge abgelehnt werden?
How can I prevent my tasks from being rejected?
CCAligned v1
Slowakische Soldaten trotz ihrer Aufträge abgelehnt, die Sprengkörper Depots zu liefern.
Slovak soldiers despite their orders refused to deliver the ordnance depots.
ParaCrawl v7.1
Den Streit schlichtete ein Abkommen, worin sich Hildebrandt verpflichtete, nur noch von Silbermann zuvor abgelehnte Aufträge zu übernehmen.
The dispute was settled by an agreement in which Hildebrandt obliged himself to take over only orders rejected by Silbermann.
Wikipedia v1.0
Der Zugang zu bestimmten Teilen der Aufträge kann abgelehnt werden, wenn die Offenlegung dieser Angaben den Gesetzesvollzug behindern, dem öffentlichen Interesse anderweitig zuwiderlaufen, die berechtigten geschäftlichen Interessen von öffentlichen oder privaten Wirtschaftsteilnehmern schädigen oder den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen würde.
Access to certain parts of the contracts may be refused where their disclosure would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of economic operators, public or private, or might prejudice fair competition between them.
TildeMODEL v2018
Wenn eine Beratung aus fachlichen Gründen nicht geleistet werden kann oder die Auftraggeber zu erkennen geben, dass sie keine ergebnisoffene Bearbeitung wünschen, sollen Aufträge abgelehnt oder gegebenenfalls so modifiziert werden, dass eine fachlich fundierte und unabhängige Bearbeitung gewährleistet ist.
If consultancy cannot be provided for technical reasons or if a principal signifies that an open-outcome approach is not desired, commissions should be rejected or in certain circumstances be modified in such a way so as to ensure a well-founded professional and independent procedure.
ParaCrawl v7.1
Wenn es im versandten Paket Aufträge gibt, die die Bank nicht akzeptiert hat, erscheint eine Nachricht, die die Liste der abgelehnten Aufträge und die Ursache der Ablehnung enthält.
If the sent order file contains orders that are not accepted by the Bank a message will appear with the list of orders rejected and the reasons for it.
ParaCrawl v7.1
Falls das zugesandte Paket solche Aufträge beinhaltet hat, die von der Bank nicht akzeptiert worden sind, erscheint eine Nachricht mit der Liste der abgelehnten Aufträge und den Grund der Ablehnung.
If the sent file contains orders rejected by the bank, a message appears with the list of rejected orders and the reason for the rejection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases