Translation of "Auftrag ausgelöst" in English

Die Verarbeitungsvorgänge können durch das Ereignis " Auftrag gedruckt " ausgelöst werden.
The processing tasks can be triggered by the " Order Printed " event.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Auftrag wird erfasst, wodurch das Ereignis "Neuanlage Auftrag" ausgelöst wird.
A new order is entered, triggering the "New Order" event.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn mindestens ein Hinweis in den Auftrag übernommen wurde und daher im Belegkopf das Kontrollkästchen Übertragungshinweis aktiviert wird.
The event is triggered for an order if at least one reference has been adopted into the order and if the Transfer Reference check box is therefore enabled in the document header.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Deckung ist beispielsweise mit einem Bedarf verbunden, der durch einen Auftrag ausgelöst wurde.
That is, the coverage can be linked with a demand that was triggered by an order.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn die in einer Belegposition erfasste Menge geringer ist als die Mindestmenge aus der zugehörigen Teile-Kunden-Beziehung.
The event is triggered for an order if the quantity entered in a document line is smaller than the minimum quantity from the corresponding part-customers relationship.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es den Verarbeitungsvorgang "Auftrag b2b versenden", der durch das Ereignis "Anlage Auftrag b2b" ausgelöst werden kann.
The "Send b2b Order" processing task serves this purpose, which can be triggered by the "Entry Order b2b" event.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird das Ereignis zu dem Auftrag ausgelöst, wenn in dem Auftrag keine offenen Mengen mehr existieren.
In both cases the event is triggered for the order if the order no longer features any open quantities.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn alle Bestellungen, die für das Streckengeschäft zu dem Auftrag generiert wurden, in die Rechnungskontrolle übernommen wurden und daher der Auftrag fakturiert werden kann.
The event is triggered for an order when all the purchase orders generated for the drop shipments in the order have been adopted into an A/P invoice voucher and the order can therefore be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn die Erstellung einer Teilrechnung zu einer Zahlungsplanposition ansteht.
The event is triggered for an order if the creation of a partial invoice is due for a payment schedule line.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn eine Bestellung, die für das Streckengeschäft zu dem Auftrag generiert wurde, in die Rechnungskontrolle übernommen wird und daher die Auftragsposition fakturiert werden kann.
The event is triggered for an order when a purchase order generated for the drop shipment for the order has been adopted into the A/P invoice voucher and the order can therefore be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn in dessen Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
The event is triggered for an order when the Document Printed check box is enabled in its document header.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn alle Teile des Auftrags an den Kunden geliefert wurden und daher die Schlussrechnung zu dem Auftrag erstellt werden kann.
The event is triggered for an order if all parts of the order have been delivered to the customer and the final invoice can therefore be created for the order.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn die Erstellung der Schlussrechnung zu dem Zahlungsplan ansteht.
The event is triggered for an order if the final invoice is to be created for the payment schedule.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn die Erstellung einer Anzahlungsrechnung zu einer Zahlungsplanposition ansteht.
The event is triggered for an order if the creation of a partial payment invoice is due for a payment schedule line.
ParaCrawl v7.1
Wurde der Bedarf beispielsweise durch einen Auftrag ausgelöst, der mit einer Bestellung im Reservierungsstatus 20 verbunden war, reserviert proALPHA beim Wareneingang die gebuchte Menge für den Auftrag.
For example, if the demand was triggered by an order that was linked with a purchase order in reservation status 20, proALPHA reserves the posted quantity for the order during the stock receipt.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis kann zu Aufträgen ausgelöst werden.
The event can be triggered for orders.
ParaCrawl v7.1
Die Sachbearbeiter der Verteilergruppe werden über die anfallenden Aufgaben (Vorgänge) informiert, wenn in der WorkflowAutomation Ereignisse zu Aufträgen ausgelöst werden.
The specialists of the work group are notified of the pending tasks if events for the orders are triggered in the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
E-Mails werden nur versendet, wenn eine Aktion seit der letzten Ausführung des Auftrags eine Benachrichtigung ausgelöst hat.
Emails are only sent out if an action has triggered a notification since the job last executed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases