Translation of "Auftrag beenden" in English

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
When will you finish your assignment?
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.
Without her help, I could not finish my task.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben nur nicht die Eier, den Auftrag zu beenden.
You just don't have the balls to see the mission through.
OpenSubtitles v2018
Nur, weil du deinen Auftrag nicht beenden konntest.
Just 'cause you couldn't finish the job.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es an der Zeit, deinen Auftrag zu beenden.
Then it's time to finish your mission.
OpenSubtitles v2018
Julian, du musst den Auftrag beenden.
Julian, you gotta go up there and finish this job.
OpenSubtitles v2018
Ich würde den Auftrag gern beenden.
If you don't mind, I'd like to finish what I started.
OpenSubtitles v2018
Killer, die ihren Auftrag beenden wollen!
Assassins come to finish the job!
OpenSubtitles v2018
Er möchte, dass Sie Ihren Auftrag beenden.
He wants you to finish the job.
OpenSubtitles v2018
Echo Papa 607 ist dabei, den Auftrag zu beenden.
The Echo Papa Series 607 is about to complete this phase of its mission.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt immer 30days, um den Auftrag zu beenden.
It always take 30days to finish the order.
CCAligned v1
A: Es dauert normalerweise 5~8 Tage, um Ihren Auftrag zu beenden.
A: It usually take 5~8 days to finish your order.
CCAligned v1
A: Es nimmt über 15days, um einen Auftrag zu beenden.
A: It will take about 15days to finish an order.
ParaCrawl v7.1
Erteilen Sie mir den Auftrag, beenden Sie die Zahlung!
Give me the order, finish the payment!
ParaCrawl v7.1
Heute können Sie den Auftrag beenden erfolgreich.
Today you can finish the order successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir werden diesen Auftrag beenden, oder ich löse deine Fresse in Säure auf!
We're going to finish this or I'll burn your face off, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir können Auftrag 5-15days beenden, das er von Ihrer Quantität abhängt.
We can finish order 5-15days it depends on your quantity.
CCAligned v1
Am wichtigsten ist, dass der Krieg gegen den Terror die Aufmerksamkeit von anderen dringenden Aufgaben ablenkt, die die Führungskraft der Amerikaner erfordern, wie etwa den Auftrag zu beenden, den wir ganz richtig in Afghanistan begonnen haben, die sich abzeichnende weltweite Energiekrise anzugehen und sich mit der Verbreitung von Atomwaffen zu befassen.
Most importantly, the war on terror has diverted attention from other urgent tasks that require American leadership, such as finishing the job that we correctly began in Afghanistan, addressing the looming global energy crisis, and dealing with nuclear proliferation.
News-Commentary v14
Sie können einige Aktionen für diesen Auftrag ausführen: Einen Auftrag starten/beenden, Auftragskonfigurationen bearbeiten, Auftragsprotokolle ansehen oder einen Auftrag löschen.
You can carry out some actions for this job: starting/stopping a job, editing job configurations, viewing job logs, or deleting a job.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie mit dem Screenproof nicht zufrieden, können Sie einen weiteren anfordern oder den Auftrag beenden.
If you’re not happy with the screenproof, you can request another or cancel the order.
ParaCrawl v7.1
Lieferfrist: Im Allgemeinen verwenden wir 25-45 Arbeitstage, um normalen Auftrag zu beenden (500pcs zu 10000pcs gibt uns die fast gleiche Zeit aus).
Delivery Time: Generally speaking, we will use 25-45 workdays to finish normal order(500pcs to 10000pcs will spend us nearly same time).
CCAligned v1
A: Es dauert weniger als 7 Tage, um einen Auftrag zu beenden, aber die genaue Zeit ist entsprechend der tatsächlichen Situation.
A: It will take less than 7 days to finish one order, But the exact time is according to actual situation.
ParaCrawl v7.1
Am 5. Januar basierten konmax Ende und PC der Lieferung 20 orange Juicermaschinenmodell XC-2000E-4 zu unserem alten Kunde Dänemarks Finnen, wie wir alle wissen haben wir traditionellen Chinesischen Neujahrsfeiertag vom 24. Januar, aber Reederei stoppt Arbeit nach dem 15. Januar, viel der Kundenantrag, der früh vor Feiertag, Konmax-Versuch unser Bestes versendet, um zusammenzuarbeiten und den Auftrag zu beenden, auf hoher Qualität.
On 5th Jan konmax finish and delivery 20 pcs orange juicer machine model XC-2000E-4 to our Denmark old customer Finn,as we all know we will have traditional Chinese New Year holiday from 24th Jan, but shipping company will stop work after 15th Jan, many customer request shipping early before holiday, Konmax try our best to cooperate and finish the order based on high quality .
ParaCrawl v7.1
Sie können einige Aktionen für diesen Sicherungsauftrag ausführen: Einen Auftrag starten/beenden, Auftragskonfigurationen bearbeiten, Auftragsprotokolle ansehen oder einen Auftrag löschen.
You can carry out some actions for this backup job: starting/stopping a job, editing job configurations, viewing job logs, or deleting a job.
ParaCrawl v7.1
Mit Rechten wird definiert, was ein Benutzer in FlowForce Server tun darf (z.B. sein eigenes Passwort definieren, Benutzer und Rollen lesen, jeden beliebigen Auftrag beenden usw.).
Privileges Privileges define what users can do in FlowForce Server (for example, set own password, read users and roles, stop any job, and so on).
ParaCrawl v7.1

Related phrases