Translation of "Auftragsübergabe" in English
																						Im
																											bevorzugten
																											Ausführungsbeispiel
																											erfolgt
																											der
																											Verfahrensschritt
																											Auftragsübergabe
																											27
																											als
																											einfacher
																											Dateiaustausch.
																		
			
				
																						In
																											the
																											preferred
																											embodiment,
																											Job
																											Submission
																											27
																											is
																											done
																											as
																											a
																											single
																											file
																											exchange.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zur
																											Steigerung
																											der
																											Produktivität
																											kann
																											die
																											Auftragsübergabe
																											automatisiert
																											werden.
																		
			
				
																						Automated
																											job
																											submission
																											features
																											for
																											increased
																											productivity
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											„
																											Auftragsübergabe
																											“
																											und
																											führen
																											Sie
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											die
																											folgenden
																											Schritte
																											aus:
																		
			
				
																						Click
																											Job
																											Submission
																											and
																											do
																											the
																											following
																											from
																											this
																											menu:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auftragsübergabe
																											27
																											ist
																											ein
																											Verfahrensschritt,
																											der
																											es
																											dem
																											Druckvorstufenoperator
																											ermöglicht,
																											die
																											PPML/VDX-Datei
																											zu
																											öffnen
																											und
																											die
																											gewünschten
																											Maßnahmen
																											durchzuführen,
																											bevor
																											er
																											die
																											PPML/VDX-Datei
																											an
																											den
																											Produktionsprozess
																											30
																											übergibt.
																		
			
				
																						Job
																											Submission
																											27
																											is
																											a
																											function
																											that
																											provides
																											the
																											operator
																											of
																											the
																											prepress
																											20
																											to
																											open
																											the
																											PPML/VDX
																											file
																											and
																											perform
																											desired
																											actions
																											prior
																											to
																											submitting
																											the
																											PPML/VDX
																											file
																											to
																											production
																											30
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Verfahrensschritt
																											Auftragsübergabe
																											27
																											beginnt
																											damit,
																											dass
																											der
																											Druckvorstufenoperator
																											die
																											zu
																											verwendende
																											Druckvorrichtung
																											wählt,
																											bei
																											der
																											es
																											sich
																											in
																											dem
																											bevorzugten
																											Ausführungsbeispiel
																											um
																											die
																											NexStation™
																											4
																											handelt,
																											wobei
																											jedoch
																											auch
																											andere
																											Vorrichtungen
																											unterstützt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						Job
																											Submission
																											27
																											begins
																											with
																											the
																											operator
																											for
																											prepress
																											20
																											selecting
																											the
																											device
																											to
																											print
																											on,
																											which
																											in
																											the
																											preferred
																											embodiment
																											is
																											the
																											NexStation™
																											4,
																											however
																											other
																											devices
																											also
																											are
																											envisioned
																											as
																											being
																											supported.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hinweis:
																											Wenn
																											auf
																											Ihrem
																											Fiery
																											Server
																											die
																											Systemsoftware
																											FS150/150Pro
																											ausgeführt
																											wird,
																											müssen
																											Sie
																											die
																											Option
																											„
																											IPP
																											“
																											im
																											Bereich
																											„
																											Auftragsübergabe
																											“
																											aktivieren.
																		
			
				
																						Note:
																											If
																											you
																											are
																											connected
																											to
																											a
																											Fiery
																											Server
																											with
																											FS150/150Pro,
																											in
																											Job
																											Submission,
																											select
																											the
																											IPP
																											check
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auftragsübergabe
																											27
																											übergibt
																											den
																											Auftrag
																											im
																											PPML/VDX-Format
																											an
																											die
																											Druckvorrichtung,
																											nachdem
																											der
																											Druckvorstufenoperator
																											sämtliche
																											Operationen
																											für
																											den
																											VDP-Auftrag
																											durchgeführt
																											hat.
																		
			
				
																						Job
																											submission
																											27
																											submits
																											a
																											job
																											in
																											a
																											PPML/VDX
																											format
																											to
																											a
																											printing
																											device
																											for
																											fulfillment
																											after
																											all
																											operations
																											on
																											the
																											VDP
																											Job
																											are
																											completed
																											by
																											the
																											prepress
																											20
																											operator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wählen
																											Sie
																											unter
																											Auftragsübergabe
																											>
																											Warteschlangen
																											die
																											Druckverbindungen,
																											die
																											auf
																											dem
																											Fiery
																											server
																											freigegeben
																											werden
																											sollen.
																		
			
				
																						In
																											Job
																											Submission
																											>
																											Queues,
																											select
																											the
																											print
																											connections
																											to
																											publish
																											on
																											the
																											Fiery
																											server
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ganz
																											gleich,
																											in
																											welchem
																											Markt
																											Sie
																											agieren:
																											Das
																											skalierbare
																											EFI™-Portfolio
																											bietet
																											Ihnen
																											die
																											Werkzeuge,
																											mit
																											denen
																											Sie
																											Ihr
																											Unternehmen
																											um
																											Ihr
																											Geschäft
																											noch
																											profitabler,
																											produktiver
																											und
																											effizienter
																											machen
																											können
																											–
																											von
																											der
																											Auftragsübergabe
																											bis
																											zur
																											Produktion.
																		
			
				
																						No
																											matter
																											what
																											market
																											you
																											are
																											in,
																											the
																											scalable
																											EFI™
																											portfolio
																											gives
																											you
																											the
																											tools
																											to
																											make
																											your
																											business
																											more
																											profitable,
																											productive
																											and
																											efficient
																											from
																											job
																											submission
																											to
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											integrierten
																											Lösungen
																											von
																											EFI
																											können
																											Sie
																											alle
																											für
																											die
																											Druckproduktion
																											relevanten
																											Geschäftsprozesse
																											grundlegend
																											verbessern
																											–
																											von
																											der
																											Bestellannahme
																											und
																											Auftragsübergabe
																											über
																											das
																											Geschäftsprozess-
																											und
																											Unternehmensmanagement
																											bis
																											hin
																											zur
																											Druckvorstufe
																											und
																											zur
																											eigentlichen
																											Druckphase.
																		
			
				
																						From
																											order
																											acquisition,
																											business
																											management
																											and
																											scheduling
																											to
																											prepress
																											and
																											on-press
																											production,
																											EFI's
																											integrated
																											solutions
																											improve
																											every
																											essential
																											aspect
																											of
																											your
																											print
																											business
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											möchten,
																											dass
																											Aufträge
																											mithilfe
																											von
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											übertragen
																											werden
																											können,
																											wählen
																											Sie
																											Auftragsübergabe
																											und
																											aktivieren
																											Sie
																											dann
																											das
																											Kontrollkästchen
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											.
																		
			
				
																						To
																											allow
																											jobs
																											to
																											be
																											submitted
																											using
																											Fiery
																											Hot
																											Folders,
																											select
																											Job
																											Submission
																											then
																											select
																											the
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											check
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											bewährten
																											und
																											preisgekrönten
																											Softwarelösungen
																											bieten
																											die
																											Tools,
																											die
																											Sie
																											benötigen,
																											um
																											Ihre
																											Prozesse
																											zu
																											optimieren
																											–
																											von
																											der
																											Auftragsübergabe
																											bis
																											hin
																											zur
																											Kostenkalkulation,
																											Terminierung
																											und
																											Produktion.
																		
			
				
																						Our
																											proven
																											and
																											award
																											winning
																											software
																											solutions
																											provide
																											the
																											tools
																											to
																											optimise
																											your
																											processes
																											from
																											job
																											submission,
																											to
																											estimating,
																											scheduling,
																											and
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											hatten
																											zunächst
																											Digital
																											StoreFront
																											von
																											EFI
																											eingeführt,
																											um
																											unseren
																											Prozess
																											der
																											Auftragsübergabe
																											zu
																											verbessern
																											und
																											den
																											Endanwendern
																											die
																											Verwaltung
																											ihrer
																											Inhalte
																											zu
																											erleichtern.
																		
			
				
																						We
																											initially
																											implemented
																											EFI’s
																											Digital
																											StoreFront
																											to
																											improve
																											our
																											job
																											submission
																											process
																											and
																											make
																											it
																											easier
																											for
																											end
																											users
																											to
																											manage
																											their
																											own
																											content.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Konfigurieren
																											Sie
																											einen
																											virtuellen
																											Drucker,
																											legen
																											Sie
																											Spezifikationen
																											für
																											Jobtickets
																											fest
																											und
																											weisen
																											Sie
																											Ausschießeigenschaften
																											zu,
																											um
																											die
																											Auftragsübergabe
																											aus
																											der
																											Anwendung
																											heraus
																											zu
																											automatisieren.
																		
			
				
																						Configure
																											a
																											virtual
																											printer,
																											set
																											job
																											ticket
																											specifications,
																											and
																											assign
																											imposition
																											properties
																											in
																											order
																											to
																											automate
																											job
																											submission
																											from
																											the
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zunächst
																											erfolgte
																											die
																											Auftragsübergabe
																											aus
																											Prinance
																											via
																											JDF
																											an
																											die
																											LogoTronic
																											professional,
																											die
																											dann
																											die
																											technischen
																											Daten
																											der
																											einzelnen
																											Bogen
																											des
																											Auftrages
																											an
																											den
																											Maschinenleitstandrechner
																											weiterleitete.
																		
			
				
																						The
																											first
																											step
																											was
																											to
																											send
																											prepared
																											job
																											data
																											from
																											Prinance,
																											via
																											JDF
																											to
																											LogoTronic
																											professional,
																											from
																											where
																											the
																											technical
																											parameters
																											for
																											the
																											individual
																											sheets
																											of
																											the
																											job
																											were
																											passed
																											on
																											to
																											the
																											press
																											console
																											computer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Höhere
																											Produktivität
																											durch
																											die
																											Automatisierung
																											der
																											Auftragsübergabe
																											Mithilfe
																											von
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											können
																											Fehler
																											reduziert
																											und
																											Routinearbeiten
																											automatisiert
																											werden,
																											und
																											zwar
																											einfach
																											durch
																											die
																											Drag-and-Drop-Funktion.
																											Sie
																											können
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											selbst
																											erstellen
																											und
																											im
																											Netzwerk
																											freigeben
																											und
																											somit
																											schnelleres
																											und
																											fehlerfreies
																											Drucken
																											für
																											alle
																											Anwender
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						Enhance
																											productivity
																											by
																											automating
																											the
																											job
																											submission
																											process.
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											reduce
																											errors
																											and
																											automate
																											repetitive
																											tasks
																											with
																											a
																											simple
																											drag-and-drop
																											operation.
																											Publish
																											and
																											share
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											with
																											multiple
																											users
																											in
																											your
																											network
																											for
																											faster,
																											error-free
																											printing
																											for
																											everyone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Konfigurieren
																											Sie
																											einen
																											virtuellen
																											Drucker,
																											eine
																											Auftragsvorgabe
																											oder
																											einen
																											von
																											Fiery
																											Hot
																											Folders
																											überwachten
																											Ordner,
																											um
																											Spezifikationen
																											für
																											Jobtickets
																											und
																											Ausschießeinstellungen
																											festzulegen.
																											Auf
																											diese
																											Weise
																											können
																											Sie
																											jeden
																											von
																											Ihnen
																											implementierten
																											Prozess
																											zur
																											Auftragsübergabe
																											automatisieren.
																		
			
				
																						Configure
																											a
																											virtual
																											printer,
																											a
																											job
																											preset
																											or
																											a
																											Fiery
																											Hot
																											Folder
																											to
																											set
																											job
																											ticket
																											specifications,
																											and
																											assign
																											imposition
																											properties
																											in
																											order
																											to
																											automate
																											any
																											type
																											of
																											job
																											submission
																											process
																											you
																											adopt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sicherstellen
																											wollen,
																											dass
																											der
																											FIFO-Workflow
																											(„First
																											In,
																											First
																											Out“)
																											von
																											Aufträgen
																											strikt
																											eingehalten
																											wird,
																											müssen
																											Sie
																											die
																											Option
																											„Sequenzielles
																											Drucken
																											aktivieren“
																											verwenden
																											(Auftragsübergabe
																											>
																											Sequenzielles
																											Drucken
																											und
																											anschließendes
																											Aktivieren
																											der
																											Option
																											Sequenzielles
																											Drucken
																											aktivieren).
																		
			
				
																						If
																											you
																											need
																											to
																											ensure
																											that
																											jobs
																											are
																											printed
																											sequentially
																											in
																											a
																											"First
																											In,
																											First
																											Out"
																											(FIFO)
																											workflow,
																											you
																											can
																											enable
																											Sequential
																											Print
																											from
																											Job
																											Submission
																											>
																											Sequential
																											Print
																											and
																											then
																											select
																											the
																											Enable
																											Sequential
																											Print
																											check
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1