Translation of "Auftragsabschluss" in English
Begleitende
Tätigkeiten
wie
der
Auftragsabschluss
werden
automatisiert.
Accompanying
tasks
such
as
order
completion
are
automated.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Auftragsabschluss
überweisen
wir
Ihnen
umgehend
den
vereinbarten
Preis.
We
will
immediately
transfer
the
agreed
price
to
you
upon
successful
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nach
dem
Auftragsabschluss
die
Gutscheins.pdf
downloaden
und
mit
Auftragsnummer
verschenken!
Just
after
the
conclusion
of
the
contract
and
give
Gutscheins.pdf
with
order
number
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkarte
wird
sofort
bei
Auftragsabschluss
belastet.
The
credit
card
will
be
charged
immediately
upon
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Vorteile
der
CRM-Lösung
von
Salesforce
für
Kleinunternehmen
enden
nicht
mit
einem
Auftragsabschluss.
But
the
benefits
of
Salesforce
CRM
for
small
business
don’t
end
when
you
make
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbestätigung
oder
den
Auftragsabschluss
zu
digitalisieren
ist
wichtig,
damit
man
unnötigen
Papierkram
vermeidet
und
eine
Rückverfolgbarkeit
ermöglicht.
The
digitalisation
of
proof
of
deliveries
or
of
job
completion
is
important
to
avoid
paperwork
and
enable
traceability.
CCAligned v1
Erhöhen
sich
bei
Aufträgen,
die
später
als
4
Monate
nach
Auftragsabschluss
ausgeliefert
werden
sollen,
unsere
Einkaufspreise
oder
der
für
uns
gültige
Lohn-
und
Gehaltstarif
bis
zur
Lieferung,
dürfen
wir
einen
im
Rahmen
des
prozentualen
Anteils
des
Einkaufspreises
oder
der
Lohnkosten
am
vereinbarten
Preis
verhältnismäßig
entsprechend
erhöhten
Preis
berechnen.
If,
in
the
case
of
orders
which
are
due
to
be
delivered
later
than
4
months
after
conclusion
of
a
sale,
our
purchase
prices
or
the
wage
and
salary
rates
relevant
to
us
should
increase
in
the
time
up
to
delivery,
we
shall
be
allowed
to
charge
a
commensurately
increased
price
within
the
percentage
ratio
of
the
purchase
price
or
wage
costs
to
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Anzeige
der
aktuellen
Auftragsstatusinformation
über
Pick-
und
Einlagerungsprozesse
bis
hin
zum
Auftragsabschluss
–
WAMAS®
Smart
Watch
Picking
ist
das
intuitiv
zu
bedienende
Tool
für
manuelles
Kommissionieren
.
WAMAS®
Smart
Watch
Picking
is
a
truly
intuitive
tool
for
manual
picking
-
it
offers
the
display
of
current
order
state
information,
picking
and
storage
processes
as
well
as
order
finalization.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konnte
mit
nur
minimalen
zusätzlichen
Investitionen
hervorragende
Ergebnisse
erzielen:
Mit
dem
alten
papierbasierten
System
benötigte
ein
Manager
für
das
Drucken,
Überprüfen
und
Verifizieren
von
Informationen
zum
Auftragsabschluss
ungefähr
2
Stunden.
The
company
has
achieved
excellent
results
with
little
added
investment:
With
the
old
paper
system,
it
could
take
a
manager
about
two
hours
to
print,
review,
and
verify
all
of
the
job
closing
information.
ParaCrawl v7.1
Wird
keine
Auftragsbestätigung
erteilt,
so
sind
die
in
der
Rechnung
genannten
Preise
maßgeblich.
Erhöhen
sich
bei
Aufträgen,
die
später
als
4
Monate
nach
Auftragsabschluss
ausgeliefert
werden
sollen,
unsere
Einkaufspreise
oder
der
für
uns
gültige
Lohn-
und
Gehaltstarif
bis
zur
Lieferung,
dürfen
wir
einen
im
Rahmen
des
prozentualen
Anteils
des
Einkaufspreises
oder
der
Lohnkosten
am
vereinbarten
Preis
verhältnismäßig
entsprechend
erhöhten
Preis
berechnen.
If,
in
the
case
of
orders
which
are
due
to
be
delivered
later
than
4
months
after
conclusion
of
a
sale,
our
purchase
prices
or
the
wage
and
salary
rates
relevant
to
us
should
increase
in
the
time
up
to
delivery,
we
shall
be
allowed
to
charge
a
commensurately
increased
price
within
the
percentage
ratio
of
the
purchase
price
or
wage
costs
to
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
qualifizierten
Einschätzung
des
Kundenwunschs
an
unsere
Leistungen
bis
hin
zur
Umsetzung
der
Kundenanforderung
in
fest
definierten
Prozessen
bis
zum
Auftragsabschluß
können
seitens
der
ARS
Altmann
AG
alle
Abläufe
jederzeit
in
entsprechender
Form
kommuniziert
werden.
From
a
qualified
assessment
of
the
customer's
request
for
our
services
to
the
implementation
of
the
customer's
requirements
in
clearly
defined
processes
up
to
the
conclusion
of
the
order,
ARS
Altmann
AG
can
communicate
all
processes
in
the
appropriate
form
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
häufig
die
Erfahrung
machen,
daß
letztendlich
nicht
Kenntnisse
bezüglich
eines
Werkzeuges
oder
eines
Fachgebiets
zu
einem
Auftragsabschluß
führten,
sondern
die
Empfehlung
eines
unserer
Kunden.
We
often
had
to
experience
that
not
our
skills
made
a
new
customer
sign
a
contract,
but
the
recommendation
from
an
existing
customer.
ParaCrawl v7.1