Translation of "Auftragsbeendigung" in English
Eine
solche
ausdrückliche
Möglichkeit
der
Auftragsbeendigung
für
die
öffentlichen
Auftraggeber
könnte
auch
in
Fällen
erforderlich
sein,
in
denen
der
EuGH
erklärt,
dass
ein
spezifischer
Auftrag
unter
Verstoß
gegen
die
EU-Vorschriften
für
öffentliche
Aufträge
vergeben
wurde.
Such
an
explicit
possibility
for
contracting
authorities
to
terminate
the
contract
might
also
be
required
for
cases
where
the
ECJ
declares
that
a
specific
contract
has
been
awarded
in
breach
of
EU
public
procurement
rules.
TildeMODEL v2018
Sollten
EU-Vorschriften
insbesondere
die
ausdrückliche
Verpflichtung
oder
das
Recht
der
öffentlichen
Auftraggeber
in
Bezug
auf
einen
Bieterwechsel/eine
Auftragsbeendigung
unter
bestimmten
Umständen
festschreiben?
In
particular,
should
the
EU
rules
make
provision
for
the
explicit
obligation
or
right
of
contracting
authorities
to
change
the
supplier/
terminate
the
contract
in
certain
circumstances?
TildeMODEL v2018