Translation of "Auftragsbehälter" in English

Die zu einem Kommissionierauftrag gehörenden Artikel werden dann in einen Auftragsbehälter kommissioniert.
Articles belonging to the order-picking order will then be picked into an order container.
EuroPat v2
In einem Schritt S10 werden die Auftragsbehälter innerhalb des Systems 10 transportiert.
In step S 10 the order containers 44 are transported within the system 10 .
EuroPat v2
Jedem Auftragsbehälter 44 ist ein Kommissionierauftrag zugeordnet.
Each of the order containers 44 has assigned a picking order.
EuroPat v2
Die Kartons 188 werden hier als Auftragsbehälter 40 verwendet.
The cartons 188 are used as the order containers 40 in this case.
EuroPat v2
Ein Auftragsbehälter ist ein Kommissionierbehälter, in dem Artikeleinheiten gemäß Kommissionieraufträgen abgelegt werden.
An order container is a order-picking container into which article units are deposited in accordance with picking orders.
EuroPat v2
Die Auftragsbehälter werden am Kommissionierplatz direkt vor der Kommissionierperson "geparkt".
The order containers are “parked” at the picking station directly in front of the picking person.
EuroPat v2
Jedem Auftragsbehälter ist ein Kommissionierauftrag zugeordnet.
Each order container is assigned an order.
EuroPat v2
Dabei wird der leere Auftragsbehälter 40 nicht in den Puffer 44 eingelagert.
In this case, the empty order container 40 is not put into store in the buffer 44 .
EuroPat v2
Dadurch wird die Zuordnung zwischen Öffnung eines Kommissionierschachts und zugehörigem Auftragsbehälter vereinfacht.
As a result, the association between the opening of an order picking bucket and the associated order container is simplified.
EuroPat v2
Ferner wird ein Puffer für drei Auftragsbehälter offenbart.
Furthermore, a buffer for three order containers is disclosed.
EuroPat v2
In der Regel werden die Auftragsbehälter 40 im Puffer 44 vollständig fertig kommissioniert.
As a rule, the order containers 40 are completely final-picked for an order in the buffer 44 .
EuroPat v2
Das Shuttle kann einen oder mehrere Auftragsbehälter gleichzeitig aufnehmen oder abgeben.
The shuttle can pick up or pass one or more order containers at the same time.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden die Auftragsbehälter statisch im Puffer gelagert.
According to a further preferred embodiment, the order containers are stored statically in the buffer.
EuroPat v2
Alternativ ist es bevorzugt, wenn die Auftragsbehälter dynamisch im Puffer gelagert sind.
Alternatively, it is preferred to store the order containers dynamically in the buffer.
EuroPat v2
Der hier gezeigte Puffer 22 kann drei Auftragsbehälter 18 aufnehmen.
The buffer 22 shown here can accommodate three order containers 18 .
EuroPat v2
Auch die Größe des Puffers 30 für die Auftragsbehälter 32 lässt sich variieren.
In addition, the size of the buffer 30 for the order containers 32 can be varied.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform werden die Auftragsbehälter am Kommissionierplatz vollständig fertig kommissioniert.
According to a further embodiment, the order containers are completely finish-picked at the order picking station.
EuroPat v2
Ferner weist der Kommissionierplatz 10 einen Puffer 22 für die Auftragsbehälter 18 auf.
Furthermore, the order picking station 10 has a buffer 22 for the order containers 18 .
EuroPat v2
Jedem Auftragsbehälter 18 sind jedoch zwei nebeneinander angeordnete Kommissionierschächte 24 zugeordnet.
However, each order container 18 is assigned two order picking buckets 24 arranged beside each other.
EuroPat v2
Die Auftragsbehälter A können als Karton oder anderen Behältnissen gebildet sein.
The order containers A may be formed as cardboard box or other vessels.
EuroPat v2
Nach erfolgter Kommissionierung wird der Auftragsbehälter in einem Konsolidierungspuffer zwischengelagert.
Once picking is completed, the order tote will be buffered in an order consolidation buffer.
ParaCrawl v7.1
Neben einer seriellen 1:1-Kommissionierung ist ebenso eine parallele Kommissionierung in mehrere Auftragsbehälter möglich.
Besides a serial 1:1 order picking, it also enables a parallel picking into several order totes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Auftragsbehälter an einem der vier Konsolidierungsplätze gelagert.
Afterwards the tote will be stored in one of the four consolidation quick stores.
ParaCrawl v7.1