Translation of "Auftragsebene" in English
Sie
können
Merkmale
auf
Auftragsebene
und/oder
Seitenebene
umfassen.
It
can
include,
job
level
and/or
page
level
features.
EuroPat v2
Dabei
ist
unter
einem
schrägen
Auftrag
zu
verstehen,
dass
zwischen
der
Auftragsebene
und
der
Fläche
der
Substratplatte
ein
spitzer
Winkel
einstellbar
ist,
der
insbesondere
zwischen
einschließlich
null
und
einschließlich
neunzig
Grad
liegen
kann,
vorzugsweise
kleiner
90°
und/oder
größer
0°
ist
und
insbesondere
eine
Untergrenze
von
5°,
10°
oder
30°
und/oder
eine
Obergrenze
von
60°,
80°
oder
85°
aufweisen
kann.
Under
the
term
“oblique
application”
it
is
to
understood
that
a
pointed
angle
is
adjustable
between
the
application
plane
and
the
surface
of
the
substrate
plate,
which
can
lie
in
particular
between
and
including
0
and
including
90°,
preferably
being
smaller
than
90°
and/or
greater
than
0°
and
in
particular
having
a
lower
limit
of
5°,
10°
or
30°
and/or
an
upper
limit
of
60°,
80°
or
85°.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Fall
wäre
auch
ein
kartesisches
System
denkbar,
das
heißt
die
Auftragsebene
steht
zur
Bewegungsrichtung
senkrecht.
A
Cartesian
coordinate
system
would
make
sense
in
such
a
case,
meaning
that
the
application
plane
is
situated
perpendicular
to
the
movement
direction.
EuroPat v2
Um
nach
einem
Beschichtungsvorgang
um
eine
Schichtstärke
zu
verfahren,
wird
das
gesamte
Förderband
über
die
Antriebsrolle
derart
weiter
bewegt,
dass
sich
die
Auftragsebene
um
die
gewünschte
Schichtstärke
der
Antriebsrolle
nähert.
In
order
to
move
one
layer
thickness
after
a
coating
process,
the
entire
conveyor
belt
is
moved
in
such
a
manner
using
the
drive
roller
that
the
application
plane
approaches
the
drive
roller
as
per
the
desired
layer
thickness.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnten
Merkmalsinformationen
auf
Auftragsebene
nur
auf
der
ersten
Seite
des
Auftrags
gedruckt
werden,
ohne
überhaupt
Merkmalsinformationen
auf
Seitenebene
zu
drucken.
For
example,
job
level
feature
may
only
be
printed
on
the
first
page
of
the
job
and
not
page
level
features
be
printed
at
all.
EuroPat v2
Unter
anderem
können
nun
importierte
Projekte
aus
SDL
Trados
Studio
auf
Angebots-
und
Auftragsebene
frei
benannt
sowie
SDL
Projektpakete
direkt
entpackt
und
weiterverarbeitet
werden.
For
example,
projects
that
have
been
imported
from
SDL
Trados
Studio
can
now
be
named
as
desired
at
the
quote
and
order
level,
and
SDL
project
packages
can
be
unpacked
and
processed
directly.
ParaCrawl v7.1
Wo
ein
solches
Ereignis
eintritt
und
wo
der
zweite
Preis
über
eine
Auftragsebene
(Stop
Loss,
Limit
oder
New
Order)
stattfindet,
während
der
erste
Preis
dies
nicht
ist,
kann
dies
ein
Gapping-Ereignis
auslösen.
Where
such
an
event
happens
and
where
the
second
quote
is
through
an
order
level
(Stop
Loss,
Limit
or
New
Order),
when
the
first
quote
was
not,
this
may
trigger
a
Gapping
event.
ParaCrawl v7.1