Translation of "Auftragskennung" in English
Die
Auftragskennung
eines
Serviceauftrags
können
Sie
ändern.
The
order
ID
of
a
service
order
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kombination
aus
Auftragskennung
und
Auftragstyp
bestimmen
Sie
die
Art
des
Serviceauftrags.
The
order
ID
and
order
type
are
used
to
define
the
category
of
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Auftragskennung,
anhand
derer
Sie
die
Produktionsbelege
selektieren.
Order
ID
with
which
you
select
the
production
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragskennung
eines
Serviceauftrags
wird
in
den
Belegpositionen
des
Serviceauftrags
zur
Information
angezeigt.
The
order
ID
of
a
service
order
is
displayed
in
the
document
lines
of
the
service
order
for
information
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kombination
aus
Auftragstyp
und
Auftragskennung
bestimmen
Sie
die
Art
des
Serviceauftrags.
The
order
type
and
order
ID
are
used
to
define
the
category
of
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragskennung
"
Gewährleistung
"
wird
vorgeschlagen,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
"
Warranty
"
order
ID
is
suggested
if
the
following
conditions
are
met:
ParaCrawl v7.1
Als
Auftragskennung
wird
in
der
Regel
"
Standard
"
vorgeschlagen.
In
general,
"
Standard
"
is
suggested
as
the
order
ID.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bestimmen
Sie
anhand
der
Auftragskennung,
ob
der
Reparaturserviceauftrag
z.B.
zur
Abwicklung
eines
Gewährleistungsfalls
dient.
In
addition,
you
use
the
order
ID
to
define
whether
the
repair
service
order
is
used
to
process
a
case
where
a
warranty
applies.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Auftragskennung
erkennen
Sie,
ob
in
der
Übersicht
Angebotsaufträge
oder
Produktionsaufträge
angezeigt
werden.
The
order
ID
indicates
whether
the
overview
contains
quoted
orders
or
work
orders.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bestimmen
Sie
anhand
der
Auftragskennung,
ob
der
Serviceauftrag
z.B.
zur
Abwicklung
eines
Gewährleistungsfalls
dient.
In
addition,
you
use
the
order
ID
to
define
whether
the
service
order
is
used
to
process
a
case
where
a
warranty
applies.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
eine
der
Sensoreinrichtungen
41
und
55
sind
zur
Erfassung
von
auf
der
Bogenbahn
34
befindlichen
(in
den
Zeichnungen
nicht
dargestellten)
Druckmarken
und
Druckauftragskodierungen
vorgesehen,
wobei
die
Druckmarken
und
Druckauftragskodierungen
Auftragsdaten
enthalten,
die
über
das
Bussystem
142
und
die
Hauptsteuerungseinrichtung
150
von
der
übergeordneten
Auftragssteuerungseinrichtung
154
abgerufen
werden
und
bevorzugt
eine
Auftragskennung,
Bogenabmessungen
und
Blattzahl
eines
herzustellenden
Buchblockes
enthalten.
At
least
one
of
the
sensor
devices
41
and
55
are
provided
for
detecting
print
marks
and
print
job
codes
located
(not
shown
in
the
drawings)
on
the
sheet
web
34,
wherein
the
print
marks
and
the
print
job
codes
contain
order
data
that
are
retrieved
via
the
bus
system
142
and
the
main
control
device
150
of
the
superordinate
order
control
device
154
and
preferably
contain
an
order
ID,
sheet
dimensions
and
number
of
sheets
of
a
book
block
to
be
produced.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Programmiergerät
ausgebildet
ist,
eine
Auftragskennung
über
die
Datenkommunikations-Schnittstelle
(21;
31)
zu
empfangen
und
in
dem
Speicher
(25;
47)
des
Programmiergerätes
(20;
40)
zu
speichern.
The
programmable
personal
device
according
to
claim
10
wherein
the
programming
device
is
implemented
to
receive
the
instruction
identifier
via
the
data
communication
interface
(21;
31)
and
store
it
in
the
memory
(25;
47)
of
the
programming
device
(20;
40).
EuroPat v2
Eine
Trigger-Nachricht
könnte
auch
aus
einer
allgemeinen
Autorisierungskennung
oder
Autorisierungscode
und
einer
Auftragsnummer
oder
Auftragskennung
bestehen,
die
den
Änderungsauftrag
bezeichnet.
A
trigger
message
could
also
contain
a
general
authorization
identification
or
authorization
code
and
an
order
number
or
order
identification
which
designates
the
change
order.
EuroPat v2