Translation of "Auftragsklarheit" in English
Die
Lieferfrist
beginnt
grundsätzlich
mit
dem
Tag
der
Auftragsbestätigung
durch
uns,
sofern
Auftragsklarheit
vorliegt
und
die
vereinbarten
finanziellen
Verpflichtungen
durch
den
Auftraggeber
erfüllt
wurden.
The
delivery
date
basically
commences
on
the
day
on
which
we
confirm
an
order,
insofar
as
the
order
is
clear
and
the
client
fulfils
the
agreed
upon
financial
obligations.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erteilung
der
Freigabe
und
Auftragsklarheit
bekommen
Sie
von
uns
noch
einmal
eine
schriftliche
Auftragsbestätigung
mit
allen
wichtigen
Informationen.
After
issuance
of
release
and
clarity
over
the
order,
you
will
get
from
us,
once
more,
a
written
confirmation
containing
all
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
beiderseits
verbindliche
und
endgültige
Produkt-
und
Motivgestaltung
wird
erst
im
weiteren
Verlauf
der
Bestellung
durch
die
genaue
Produkt-
und
Motivgestaltung
infolge
von
Auftragsklarheit
und
Korrekturabzug
(siehe
§§
4
und
5)
festgelegt.
A
final
product
and
motif
design
binding
for
both
parties
is
not
defined
until
later
in
the
order
by
the
precise
product
and
motif
design
as
a
result
of
order
clarification
and
the
Galley
Proof
(see
§§
4
and
5).
ParaCrawl v7.1