Translation of "Auftragsprozess" in English

Der Auftragsprozess wird viermal wiederholt, ebenso die Trocknung und Sinterung.
The application process is repeated four times, as is drying and sintering.
EuroPat v2
Sie war auch relativ dickflüssig, was den gesamten Auftragsprozess schwieriger gestaltet.
It was also a relatively thick-liquid, which made the entire application process more difficult.
EuroPat v2
Die präzise Aufbringung des Klebstoffes wird durch unseren konsistenten, einheitlichen Auftragsprozess erreicht.
Precise placement of adhesive is achieved through our consistent, uniform application process.
CCAligned v1
Der Auftragsprozess wird fünfmal wiederholt, ebenso die Trocknung und Sinterung.
The application process is repeated five times, likewise drying and sintering.
EuroPat v2
Für einen effizienten Auftragsprozess ist die PUR-CSM-Technologie unerlässlich.
For an efficient coating process, PUR-CSM technology is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Im 30. Jahr seines Bestehens, 2003, begann Kronos einen Auftragsprozess für Komponisten unter 30, in der Hoffnung, talentierte junge Komponisten einem breiteren Publikum bekannt zu machen.
When Kronos turned 30, in 2003, they decided on a commissioning process for composers under the age of 30, in the hope of bringing some of the talented young composers to light.
WikiMatrix v1
Über die neu geschaffene mobile Lösung können Auftragsgeber und Auftragnehmer direkt über eine iOS- und Android-App oder über eine mobil optimierte Website in den Auftragsprozess eingreifen.
A newly created mobile solution enabled customers and contractors to participate directly in the order process via an iOS or Android app or a website optimised for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Ist das Partikelmaterial im Prozess wieder verwendbar, kann es in der Ausbrechzone gesammelt und über eine evtl. Aufbereitungsstrecke dem Auftragsprozess wieder zugeführt werden.
If the particulate material is reusable in the process, then it can be collected in the break-out zone and again fed into the application process after a possible pass through a preparation section.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der gefügewirksame Auftragsprozess durch ein ein- oder mehrlagiges Auftragsschweißen (14) realisiert ist.
Method according to claim 1, wherein the effective bonding application process has the form of single- or multilayer build-up welding (14).
EuroPat v2
Unsere CPQ-Lösung (Configure Price Quote) verbessert den Vertriebs- und Auftragsprozess vom Endkunden bis in die Produktion.
Our CPQ solution (Configure Price Quote) improves the sales and order process from the end-user through to production.
ParaCrawl v7.1
License Central ist das Lizenzmanagement-Werkzeug, das Sie befähigt, alle Ihre verkaufsfähigen Produkte (Features, Funktionen, Module usw.) an zentraler Stelle zu verwalten und den Auftragsprozess dort zu starten.
License Central is the license management tool that gives you the capability to organize all your sellable items (features, functions, modules, etc.) in one centralized location and the order process originates from here.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Abwicklung in Einkauf und Fertigung sowie der komplette Auftragsprozess erfolgt nach den anspruchsvollen Richtlinien und Prozessen von Mercedes-Benz.
All procurement and production, as well as the complete order administration process, follow the stringent guidelines and processes of Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Bei mehr als 35% der Aufträge in 2011 wurden im Auftragsprozess durch unsere Kunden technische und/oder logistische Änderungen initiiert.
Technical and/or logistics changes were initiated by our customers during the order process with more than 35% of orders in 2011.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Auftragsprozess kann so nahezu papierlos und mit nur einem Gerät – in dem Fall das MC65 von Motorola – gehandelt werden.
The entire order process can be performed nearly paperless and with only one device – in this case, the MC65 from Motorola.
ParaCrawl v7.1
Zur Planung und Terminierung von Projektschritten durch den gesamten Auftragsprozess wird SD Automotive das PSIpenta Projektmanagement einsetzen.
SD Automotive will apply the PSIpenta project management for the planning and scheduling of project steps throughout the entire order process.
ParaCrawl v7.1
Die Field Service App von Arvato Systems vereinfacht Service-Technikern den gesamten Auftragsprozess – von der Terminvorbereitung bis hin zur Rechnungsstellung.
The Field Service app from Arvato Systems simplifies the entire order process for service technicians - from appointment set-up to invoicing.
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Farbschicht konnte online der Auftragsprozess gestoppt werden, wenn das Bild vom User als fertiges Kunstwerk bewertet, mit einem Bildtitel benannt und mit einem Wert geschätzt wurde.
After each paint layer the process could be stopped on-line, if the picture became estimated and was evaluated as finished work of art, with a picture title and with a value.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen den gesamten Angebots- und Auftragsprozess schneller und effektiver gestalten und ihre Kunden besser beraten, um letztendlich höhere Umsätze zu erzielen.
In order to achieve higher turnovers, they want to make the entire offer and order process quicker and more effective, and improve the consultation of the costumer.
ParaCrawl v7.1
Die rezirkulierte Abdeckflüssigkeit kann nach einer Aufbereitung wiederum dem Auftragsprozeß als Abdeckflüssigkeit zugeführt werden.
After conditioning, the recirculated covering liquid can once more be fed to the application process as the covering liquid.
EuroPat v2
Das aus den Rückströmdurchgängen 44 austretende überschüssige Auftragsmedium M kann mittels einer Auffangwanne 46 aufgefangen und dem Auftragsprozeß wieder zugeführt werden.
The surplus coating medium M exiting from backflow ducts 44 can be collected with the aid of a collection trough 46 and recycled to the coating process.
EuroPat v2
Es wird vor allem deutlich, daß fraktales Schichtwachstum unter speziellen Wachstumsbedingungen möglich ist, wobei der als solcher etablierte Auftragsprozeß - beispielsweise ein Sputter-Prozeß (oder PVD-Prozeß) - nicht über das Gegebene hinaus erweitert werden muß.
It becomes particularly clear that fractal coating growth is possible under certain growth conditions, wherein the application process established as such--for example a sputter process (or PVD process)--need not be expanded past what is given.
EuroPat v2
Zudem ist die Auswahl an verschiedenen Baumaterialien deutlich größer als bei den vorbekannten Verfahren, da die Stoffeigenschaften wie Viskosität und Oberflächenspannung im fließfähigen Zustand eine deutlich geringere einschränkende Wirkung beim Auftragsprozeß aufweisen.
Additionally the choice of different building materials is much wider than with the processes described above, because material properties like viscosity and surface tension in the liquid state are affecting the application much less.
EuroPat v2