Translation of "Auftragsspektrum" in English

Hochwertige Magazine, Kataloge und Werbebroschüren bestimmen das Auftragsspektrum.
Print jobs are dominated by high-end magazines, catalogues and advertising brochures.
ParaCrawl v7.1
Die Hot Spots der Verknappung variieren zudem je nach Größe und Auftragsspektrum des EMS-Dienstleisters.
The focus of the shortage can also vary depending on the size and range of orders of the service provider.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Kunden werden nur einen oder zwei der neuen Kopftypen benötigen, um ihr Auftragsspektrum abzudecken.
Many customers will need only one or two of the new head types to cover their range of work.
ParaCrawl v7.1
Neben der durch die neue Technik entstandenen Kapazitätsreserve sinken die Arbeitskosten für das normale Auftragsspektrum deutlich.
So the new kit not only generated capacity reserves technology but also substantially reduced labour costs for the standard job range.
ParaCrawl v7.1
Neben der durch die neue Technik entstandenen Kapazitätsreserve sinken die Arbeitskosten für das identische Auftragsspektrum deutlich.
So the new kit not only generated capacity reserves technology but also substantially reduced labour costs for the standard job range.
ParaCrawl v7.1
Details der Produktentwicklung bis hin zur Gestaltung der Box gehörten ebenso zum Auftragsspektrum der Druckerei.
Product development up to the design of the box also belong to the printing company’s product range.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird ein sehr großes Auftragsspektrum ermöglicht, welches zwischen 0,5 und 25 g/m² liegen kann.
At the same time, it allows a very broad application spectrum that can be between 0.5 and 25 g/m².
ParaCrawl v7.1
Bei der Druckerei Häuser konnte die Stromersparnis gut verglichen werden, da alle Speedmaster XL 105-8-P etwa das gleiche Auftragsspektrum mit jeweils zirka 60 Auftragswechseln pro Tag verarbeiten.
It was easy to compare the electricity consumption at Häuser, because all the Speedmaster XL 105-8-P presses at the print shop process roughly the same job spectrum and each press completes around 60 job changes per day.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann der Betreiber die Produktionsleistung von anderen Maschinentypen mit gleichem Auftragsspektrum vergleichen und so feststellen, ob sich eine Investition lohnen würde.
In this case, the operator is able to compare the production performance of other machine types with the same range of jobs and thus establish whether an investment would be worthwhile.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein sehr großes Auftragsspektrum ermöglicht, welches zwischen 0,5 und 25 g/m2 liegen kann.
At the same time, it allows a very broad application spectrum that can be between 0.5 and 25 g/mÂ2.
ParaCrawl v7.1
Zudem wollen wir das Bedruckstoff- und Auftragsspektrum ausweiten", erklärt Jon Lancaster, Geschäftsführer von Falkland Press.
We also want to maximize the substrates and the range of jobs we can handle," says Jon Lancaster, Managing Director of Falkland Press.
ParaCrawl v7.1
Der langjährige technische Leiter von Remy-Roto, Charles Frochisse, präzisiert die Investitionsentscheidung für die KBA Continent: "Wir haben ein breites Auftragsspektrum mit unterschiedlichsten Auflagenhöhen und Formatvorgaben.
Remy-Roto´s veteran plant manager, Charles Frochisse, sums up the reasons for choosing the KBA Continent: "We have a broad sales spectrum embracing a wide range of run lengths and formats.
ParaCrawl v7.1
Durch die nachvollziehbare Addition der Verfahren ist die Bedienung eines Hybrid-Systems sehr komplex und das adressierbare Auftragsspektrum für einen profitablen Einsatz eher begrenzt.
Even when combination of the processes is well thought-out, operating a hybrid system is very complex and the job spectrum for profitable use is limited.
ParaCrawl v7.1
Der große Formatbereich von 14" bis 28 1/3" deckt ein sehr breites Auftragsspektrum ab.
The large format range from 14" bis 28 1/3" covers a broad spectrum to produce a wide range of jobs.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Kosten-/Nutzenanalysen wies er nach, dass Automatisierungsbausteine wie DriveTronic SPC zwar Geld kosten, sich aber – das passende Auftragsspektrum vorausgesetzt – sehr schnell amortisieren und dem Unternehmen durch die Verarbeitung von mehr Aufträgen in der gleichen Zeit Gewinn bringen.
By way of cost benefit analyses, he demonstrated how automation modules such as DriveTronic SPC – assuming a corresponding job structure – very quickly pay back the initial higher investment and raise a print company's profitability by enabling more jobs to be handled in a given time.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsspektrum besteht zum größten Teil aus Fachzeitschriften für Medizin und Automatisierungstechnik sowie Publikationen für kirchliche Verlage und Institutionen.
The majority of the jobs handled by the company are medical and trade journals, and publications for church publishers and institutions.
ParaCrawl v7.1