Translation of "Auftragsspitzen" in English

Als festangestellte Hays-Mitarbeiter ergänzen und unterstützen sie Ihr Kernteam in Projekten, bei Engpässen und Auftragsspitzen.
Working as permanent Hays employees, they can complement and support your core team in projects, to bridge bottlenecks and during peak workloads.
CCAligned v1
Sie haben Auftragsspitzen oder Personalausfall?
Are you experiencing order peaks or staff shortages?
CCAligned v1
Sie benötigen eine Maschine nur kurz für eine bestimmte Anwendung, oder wollen Auftragsspitzen abfangen?
Do you need a machine only for a specific application, or do you want to cater for job peaks?
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität auf dem Markt und lassen Sie sich von der Trummer Gruppe bei Auftragsspitzen und Personalengpässen unterstützen!
Stay flexible on the marketplace and let the Trummer Group help you with peak orders and staff shortages.
CCAligned v1
Unsere qualifizierten Mitarbeiter bilden Ihre externe Personalreserve für den spontanen und projektbezogenen Einsatz bei Auftragsspitzen, Vertretungen bei Krankheit, Urlaub und Schwangerschaft, insbesondere für solche Aufgaben und Projekte, deren Bewältigung gehobener Qualifikation bzw. besonderer Expertise bedarf.
Our qualified employees are your external personnel resource for spontaneous and project-related assignment during work peaks, substitution in the event of illness, holidays or pregnancy, and especially for tasks and projects that require higher qualification or special expertise.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob zur Bewältigung von Auftragsspitzen, bei plötzlichen Maschinenausfällen oder auch nur zur Überbrückung von Lieferzeiten – über das weltweite Sauernetzwerk können wir Ihnen von Standardkompressoren bis hin zu kundenspezifischen Modulen die richtige Lösung für nahezu alle Anwendungen bereitstellen.
From standard compressors to customized modules, no matter if you need to handle temporary orders, unforeseen outages or simply bridge waiting times, with our worldwide network we have the right solution for virtually every application.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Flexibilität und Transparenz im Prozess erlaubt sogar Last-minute-Änderungen und ein deutlich besseres Projektmanagement bei Auftragsspitzen und in Überlastungssituationen.
The increased flexibility and transparency in the process even permits last-minute changes clearly improving project management during order peaks and in overload situations.
ParaCrawl v7.1
Ob Auftragsspitzen, veränderte Kapazitäten, Personalausfall oder andere Gründe, die Firma Depping bietet individuelle und passgenaue Lösungen für Personalengpässe in ihrem Fachbereich.
Whether it be order peaks, changed capacities, personnel shortfalls or other reasons, the Depping Group offers individually customised solutions to solve staff bottlenecks in your field.
ParaCrawl v7.1
Mit uns als kompetenten Partner für Konstruktionsdienstleistungen bleiben Sie auch bei Auftragsspitzen und Personalengpässen auf höchstem Qualitätsniveau flexibel.
With us as your competent partner for construction services you remain flexible even at peak and staff shortages at the highest quality level.
CCAligned v1
Um Ihre anstehenden Projekte effizient umzusetzen, Ressourcen-Engpässe reibungslos zu überbrücken oder Auftragsspitzen abzudecken, sind wir Ihr Partner!
If you're looking to efficiently implement upcoming projects, bridge resource bottlenecks or smoothly cover peak workloads, we're your perfect partner!
CCAligned v1
Egal ob Sie eine Baumaschine zur Miete für Auftragsspitzen benötigen, eine Baustelle in unserer Nähe ist oder eine defekte Baumaschine schnell ersetzt werden muss – unser Maschinenpark kann auch gemietet werden!
Whether you need a construction machine for peak periods, a construction site near us, or a defective machine must be replaced quickly - our machine park can be rented!
CCAligned v1
Bei Auftragsspitzen, Sonderaufträgen oder einem Ausfall ihrer Maschine helfen wir schnell und unkompliziert mit unseren Mietgeräten aus.
For peaks in workload, special missions or a breakdown of your machine, we can help you out simply and easily with our rental units.
CCAligned v1
Bei Auftragsspitzen, Sonderaufträgen oder einem Ausfall ihrer Maschine helfen wir schell und unkompliziert mit unseren Mitgeräten aus.
For peaks in workload, special missions or a breakdown of your machine, we can help you out simply and easily with our rental units.
CCAligned v1
Daneben müssen saisonale Auftragsspitzen und – je nach Branche – eine hohe Anzahl an Artikelrücksendungen gemeistert werden.
At the same time, seasonal order peaks and – depending on the industry – extensive article returns also need to be handled.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität: Durch den Einsatz von Zeitarbeitskräften kann der Personalbestand bei Personalausfall oder Auftragsspitzen schnell und flexibel dem Bedarf angepasst werden.
Flexibility: With temporary employees it is possible to adapt staffing levels in a fast and flexible way in case of personnel shortages or work peaks.
ParaCrawl v7.1
Termingeschäfte drücken, Dokumente, Sperrgut oder Baustoffe müssen von A nach B gebracht werden, Behördengänge stehen an oder Auftragsspitzen verknappen die Ressourcen?
Forward transactions put you under high pressure, documents, bulky goods or material have to be brought from A to B, a trip to the authorities needs to be done or peak times scarce your resources?
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie Auftragsspitzen und Urlaubszeiten abfedern oder in Sachen Personal einfach flexibel bleiben möchten, das Personalleasing ist für Unternehmen mit seinen skalierbaren Personalkosten eine attraktive Lösung – gerade in wirtschaftlich unsteten Zeiten.
Whether you want extra buffers for peak times and holidays, or simply want to remain flexible when it comes to your HR, staff leasing, with its scalable staffing costs, is an attractive solution for businesses – particularly in times of economic instability.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht flexible Leasingzeiträume und beinhaltet einen Pool an Miet­fahrzeugen, um auch bei Auftragsspitzen kurzfristig die benötigten Fahr­zeugkapazitäten zur Verfügung zu stellen, ohne diese im eigenen Fuhrpark vorhalten zu müssen.
The offer allows for flexible leasing periods and includes a pool of rental vehicles to enable provision of the required vehicle capacity at short notice, even during peak periods, without the need for Hermes to have these in the company's own fleet.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie die richtige Wahl, wenn es um die Modernisierung Ihres Maschinenparks, um jederzeit verfügbare Kapazitätspuffer zum Abfangen von Auftragsspitzen oder um den Einstieg ins professionelle Falzen geht.
So if you wish to modernize your machinery to increase your spare capacity for responding to peaks in demand, or to gain an entry point into professional folding, they are the right choice.
ParaCrawl v7.1
Grafitelektroden – HSC-Bearbeitung – Senkerodieren – Drahterodieren – Auftragsspitzen rechtfertigen nicht immer die Investition in teure Werkzeugmaschinen.
Graphite electrodes – HSC – machinin g – EDM – wire electro erosion machining Order peaks do not always justify investing in expensive machine tools.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht flexible Leasingzeiträume und beinhaltet einen Pool an Miet fahrzeugen, um auch bei Auftragsspitzen kurzfristig die benötigten Fahr zeugkapazitäten zur Verfügung zu stellen, ohne diese im eigenen Fuhrpark vorhalten zu müssen.
The offer allows for flexible leasing periods and includes a pool of rental vehicles to enable provision of the required vehicle capacity at short notice, even during peak periods, without the need for Hermes to have these in the company’s own fleet.
ParaCrawl v7.1
Somit können die Aluminium-Teile nach dem Beschichtungs- und Einbrennprozess anstatt auf einem nun auf zwei Plätzen verpackt werden, vor allen Dingen zur besseren Bewältigung von Auftragsspitzen.
It is now possible, to wrap and pack the aluminium parts on two instead of one station, especially to overcome peak periods.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Multi-User Standorten und flexiblen Personalkonzepten sind wir in der Lage auf Auftragsspitzen zu reagieren und schnelle Durchlaufzeiten zu gewährleisten.
Our multi-user sites and flexible staff concepts allow us to adapt to order peaks and guarantee quick lead times.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen entlang der Lieferketten wachsen die Anforderungen mit Blick auf Warenverfügbarkeit, Genauigkeit und Geschwindigkeit bei der Bearbeitung von Bestellungen, kleineren Bestellgrößen und Auftragsspitzen.
Companies at every stage of the supply chain are facing growing demands in terms of the availability of goods, the accuracy and speed with which orders are processed, smaller orders, and peaks in ordering activity.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Gründe, den Maschinenpark zu erweitern oder Ausrüstung und Equipment zu ergänzen: Auftragsspitzen, Produktionsumstellungen, schnellere Durchlaufzeiten und vieles mehr.
There are many reasons for extending the machinery or completing the factory equipment: peak order periods, manufacturing restructuring, faster machining time and many more.
ParaCrawl v7.1