Translation of "Auftragsstruktur" in English
Dabei
werden
jeweils
die
Termine
der
Arbeitsaktivitäten
der
kompletten
Auftragsstruktur
ermittelt.
The
dates
of
the
operations
of
the
entire
order
structure
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsstruktur
vieler
Sammelhefter-Kunden
in
aller
Welt
ist
sehr
heterogen.
The
job
structure
of
many
saddle
stitcher
customers
all
over
the
world
is
very
different.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anzeige
der
Auftragsstücklistenpositionen
wird
die
komplette
Auftragsstruktur
des
Kopfproduktionsauftrags
aufgelöst.
To
display
the
work
order
BOM
lines,
the
complete
order
structure
of
the
header
work
order
is
exploded.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
alle
für
die
Rückmeldung
relevanten
Daten
der
Auftragsstruktur
zur
Datenübertragung
bereitgestellt.
In
this
process,
all
data
of
the
order
structure
relevant
to
the
data
entry
are
provided
for
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Untergeordnete
Produktionsaufträge
einer
Baugruppe
innerhalb
einer
Auftragsstruktur
können
über
die
Auftragszusammenfassung
zusammengefasst
werden.
Subordinate
work
orders
of
an
assembly
within
an
order
structure
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
der
Kopfproduktionsbeleg
oder
ein
untergeordneter
Produktionsbeleg
der
Auftragsstruktur
sein.
This
can
be
the
header
production
document
or
a
subordinate
production
document
of
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Faktor,
der
sicherlich
eine
Rolle
spielt,
ist
eine
durchschnittliche
Auftragsstruktur.
One
factor,
which
certainly
plays
a
role,
is
the
average
order
structure.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäß
Verfahren
ermöglicht
eine
hohe
Arbeitsgeschwindigkeit
beim
Erstellen
der
Auftragsstruktur.
The
method
according
to
embodiments
of
the
invention
permit
a
high
working
rate
for
creation
of
the
deposition
structure.
EuroPat v2
Die
Auftragsstruktur
420
ist
vorliegend
auf
der
Schaufelspitze
415
der
Gasturbinenschaufel
100
angeordnet.
Here,
the
deposition
structure
420
is
arranged
on
the
blade
tip
415
of
the
gas
turbine
blade
100
.
EuroPat v2
Wie
sieht
die
Auftragsstruktur
aus
und
was
erwarten
die
Kunden
von
Blömeke?
What
is
a
typical
job
like,
and
what
do
Blömeke's
customers
expect?
ParaCrawl v7.1
Der
Belegbezug
gilt
dann
für
die
komplette
Auftragsstruktur
des
Produktionsauftrags.
The
document
reference
then
applies
to
the
complete
order
structure
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wird
das
Material
der
kompletten
Auftragsstruktur
angezeigt.
Otherwise,
the
material
of
the
whole
order
structure
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Fixierung
der
Auftragsarbeitsaktivitäten
der
entsprechenden
Auftragsstruktur
wird
aufgehoben.
The
order
operations
of
the
respective
order
structure
are
unfixed.
ParaCrawl v7.1
Im
Anzeigebereich
bestimmen
Sie,
von
welchem
Produktionsbeleg
die
Auftragsstruktur
angezeigt
wird.
In
the
display
area
you
define
the
production
document
for
which
the
order
structure
is
to
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Auftragsarbeitsaktivitäten
der
Auftragsstruktur
des
markierten
Produktionsauftrags
werden
fixiert.
All
order
operations
of
the
order
structure
of
the
selected
work
order
are
fixed.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Daten
des
Kopfproduktionsbelegs
der
Auftragsstruktur
im
Anzeigebereich.
Shows
the
data
of
the
header
production
document
of
the
order
structure
in
the
display
area.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Fixierungen
zur
Auftragsstruktur
aufheben
.
Select
the
Tools
_
Unfix
Operations
of
Order
Structure
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozessgantt
zu
einem
Kopfproduktionsbeleg
sehen
Sie
die
komplette
Auftragsstruktur.
The
process
Gantt
of
a
header
production
document
displays
the
entire
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftragsgantt
sehen
Sie
die
Produktionsbelege
der
Baugruppen
der
kompletten
Auftragsstruktur.
The
order
Gantt
displays
the
production
documents
of
the
assemblies
of
the
entire
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Starttermin
des
ersten
Produktionsbelegs
innerhalb
der
Auftragsstruktur.
This
is
the
start
date
of
the
first
production
document
within
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Blendet
die
Daten
aller
Produktionsbelege
der
Auftragsstruktur
im
Diagrammbereich
ein.
Shows
the
data
of
all
production
documents
of
the
order
structure
in
the
chart
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Starttermin
des
ersten
Produktionsauftrags
innerhalb
der
Auftragsstruktur.
This
is
the
start
date
of
the
first
work
order
within
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
immer
die
Arbeitsprozesse
der
kompletten
Auftragsstruktur
angezeigt.
In
this
case,
the
routings
of
the
complete
order
structure
are
always
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Fixierung
aller
Auftragsarbeitsaktivitäten
der
Auftragsstruktur
des
markierten
Produktionsauftrags
werden
aufgehoben.
All
order
operations
of
the
order
structure
of
the
selected
work
order
are
unfixed.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sehen
Sie
die
Verfügbarkeit
der
Materialien
der
kompletten
Auftragsstruktur
des
Produktionsbelegs
zur
Auftragsposition.
In
addition,
you
can
view
the
availability
of
the
materials
of
the
entire
order
structure
of
the
production
document
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
die
Fixierungen
der
Auftragsarbeitsaktivitäten
der
über-
und
untergeordneten
Produktionsaufträge
innerhalb
einer
Auftragsstruktur
aufgehoben.
During
this
process,
the
order
operations
of
the
superordinate
and
subordinate
work
orders
of
an
order
structure
are
also
unfixed.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
auf
diese
Weise
eine
besonders
schnelle
Fertigstellung
der
zu
erstellenden
Auftragsstruktur.
Thus,
the
method
according
to
embodiments
of
the
invention
permits
particularly
rapid
completion
of
the
deposition
structure
that
is
to
be
created.
EuroPat v2
Mit
dem
Feld
bestimmen
Sie,
welche
Produktionsaufträge
der
Auftragsstruktur
zu
einem
Sammelauftrag
zusammengefasst
werden.
You
use
the
field
to
define
the
work
orders
of
the
order
structure
which
are
to
be
combined
to
an
order
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifizierung
der
Produktvariante
erfolgt
über
die
Merkmalsausprägung,
die
letztendlich
die
Auftragsstruktur
generiert.
The
identification
of
a
product
variant
occurs
through
the
degree
of
attribute,
which
in
fact
generates
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1