Translation of "Auftragsumfang" in English

Der gesamte Auftragsumfang beläuft sich auf circa 35 Mio. €.
Altogether, the orders are worth around € 35 million.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Anlagen gehören die Pulver- bzw. Lackversorgung zum Auftragsumfang.
In both plants the powder and paint supply are included in the contract scope.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr großem Auftragsumfang können auch kostengünstigere Pauschalen vereinbart werden.
Special rates are also available for large-scale projects.
ParaCrawl v7.1
Hier ist, je nach Auftragsumfang, Platz für vier bis zehn Versandkartons.
Depending on the order volume, there is room here for four to ten shipping boxes.
ParaCrawl v7.1
Im Auftragsumfang ist ein Premium-Servicevertrag für mindestens fünf Jahre enthalten.
The order also includes a premium-service contract for a minimum period of five years.
ParaCrawl v7.1
Alle Arbeiten im Auftragsumfang wurden in nur 18 Wochen bewältigt.
All the work in the scope of contract was completed in only 18 weeks.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Für Erstaufträge gewähren wir einen Nachlass entsprechend dem Auftragsumfang.
Answer: We grant a discount based on the size of the order for first orders.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann der Auftragsumfang gleich beim Annahmegespräch gemeinsam mit dem Kunden festlegt werden.
In addition, the order scope can be established together with the customer already at check-in.
ParaCrawl v7.1
Für einen darüber hinausgehenden Auftragsumfang muss die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers eingeholt werden.
The written authorisation of the client is required for an order scope that goes beyond this.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten sind abhängig vom Auftragsumfang und werden demnach je nach Situation festgelegt.
Costs depend on the scope of the task, so each situation is evaluated on its own merits.
ParaCrawl v7.1
Im Auftragsumfang enthalten sind ebenso die Kühl- und Schmiersysteme für den Vorlochdorn.
Also the cooling and lubrication system for the pre-punching tool are part of the supply package.
ParaCrawl v7.1
Auftragsumfang und Honorar sind mündlich oder schriftich in einem Vertrag zu vereinbaren.
The scope of the mandate and the fee must be agreed verbally or in writing in a contract.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist sorgfältig zu prüfen, bei welchem Auftragstyp und welchem Auftragsumfang Verhandlungen Sinn machen.
Finally, it must be carefully assessed for which type and size of contracts negotiation would make sense.
TildeMODEL v2018
Der Berechnung liegen, je nach Auftragsumfang, Stundensätze, Stückpreise oder Pauschalpreise zugrunde.
Depending on the order volume, we will invoice per hour, per word or negotiate a lump-sum price.
CCAligned v1
Je nach Auftragsumfang bieten wir:
Depending on order scope, we offer the following:
CCAligned v1
Darüber hinaus gehört die Produktion einzelner Bauteile wie Hinterboden und mittlerer Fahrzeugboden zum Auftragsumfang.
In addition, individual components such as rear and middle vehicle underbodies will also be manufactured within the scope of this order.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragsumfang umfasst auch die Rejektaufbereitung, das Basis-Engineering und das Service vor Ort.
The scope of supply also includes reject treatment, basic engineering and site services.
CCAligned v1
Der Auftragsumfang bestimmt sich nach der Auftragsbestätigung, sofern eine solche nicht ergeht nach unserem Bestellschreiben.
The scope of the order is defined by the order confirmation, provided this is not issued after our written order.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der einzelnen Phasen variiert je nach Auftragsumfang und der Anzahl der zu vermarktenden Technologien.
The time span of the phases varies according to the scope of the assignment and the number of the technologies to be marketed.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Auftragsumfang kann der totale Arbeitsprozess mehrere Wochen bis Monate insgesamt in Beschlag nehmen.
Depending on the nature and size of the project the whole process may take several weeks or even months.
ParaCrawl v7.1
Er verfährt auf einer 120 m langen Kranbahn, die auch im Auftragsumfang enthalten war.
It travels on a 120 m crane runway which was also part of the order.
ParaCrawl v7.1
Im Auftragsumfang sind die Planung und der Bau sowie die bauliche Unterhaltung für 25 Jahre enthalten.
The scope of work includes the design, planning, building, and maintenance for 25 years is included.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können jedoch noch weitere Faktoren, die der optimalen Bearbeitung eines Auftrags abträglich sein können, wie Bearbeitungsdauer und Auftragsumfang, einbezogen werden.
However, allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order.
TildeMODEL v2018
Nach einiger Zeit wurde der Auftragsumfang neu verhandelt, mit dem Ergebnis, dass das Unternehmen mehr Leistungen für die betreffenden Gemeinden zu erbringen hatte als in den ursprünglichen Verträgen vorgesehen.
After some time, the scope of these contracts was re-negotiated, which ultimately led to the company providing more services for the municipalities than were foreseen under the original contracts.
TildeMODEL v2018
Er vertritt dessen ungeachtet die Auffassung, dass verhängte Sanktionen in angemessenem Verhältnis zum Auftragsumfang und zur Schwere des Verstoßes stehen müssen.
It nevertheless feels that the penalty imposed should be proportionate to the size of the contract and to the seriousness of the offence committed.
TildeMODEL v2018