Translation of "Auftragswirkungsgrad" in English

Es handelt sich dabei um ein vollautomatisiertes Applikationsverfahren mit hohem Auftragswirkungsgrad.
Electro-dipcoating is a fully automated application method with a high application efficiency.
EuroPat v2
Der Auftragswirkungsgrad solcher Anlagen liegt üblicherweise bei 35 bis 50 %.
The transfer efficiency of such installations is usually 35 to 50%.
ParaCrawl v7.1
Sie sind lösemittelfrei, der Auftragswirkungsgrad ist beim Einsatz von Rückgewinnungsmassnahmen sehr hoch.
They are solvent-free, the transfer efficiency is very high when recovery measures are used.
ParaCrawl v7.1
Ein Pulsieren der Pulverwolke wird verhindert und somit ein optimaler Auftragswirkungsgrad erzielt.
This prevents pulsing of the powder cloud and generates optimal transfer efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beides wirkt sich positiv auf den Auftragswirkungsgrad und Schichtqualität aus.
Both of these have a positive effect on the application efficiency and layer quality.
EuroPat v2
Dies garantiert einen maximalen Auftragswirkungsgrad, das heißt optimale Beschichtung bei geringem Lackverbrauch.
This guarantees maximum transfer efficiency, in other words an optimal coating with low paint usage.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragswirkungsgrad erreicht so 50 bis 80 %.
This way, the transfer efficiency reaches 50 to 80%.
ParaCrawl v7.1
Die Hochrotationszerstäuber erreichen einen Auftragswirkungsgrad von über 90 %.
The high-speed rotation atomizers achieve an application efficiency of over 90%.
ParaCrawl v7.1
Eine Applikation mit und ohne Hochspannung bei hohem Auftragswirkungsgrad muss hierfür selbstverständlich sein.
An application with and without high tension with high transfer efficiency must be a matter of course for that.
ParaCrawl v7.1
Auftragswirkungsgrad und Arbeitsgeschwindigkeit sind deutlich höher als bei reiner Luftzerstäubung.
Transfer efficiency and work speed are considerably higher than with pure air atomization.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlich höherer Auftragswirkungsgrad und ein verringerter Pumpen- und Düsenverschleiß sind das Ergebnis.
A considerably higher application efficiency and reduced pump and nozzle wear are the result.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragswirkungsgrad liegt â bei Aufbereitung und Rückführung des Pulvers - bei 98 %.
The coating efficiency lies at 98% when the powder is prepared and returned.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtige den Auftragswirkungsgrad der Spritzlackierausrüstung, wenn du die Kosten des Hausanstriches mit Spritzlackierung errechnest.
Consider the transfer efficiency of spray painting equipment when you calculate for house painting with spraying.
ParaCrawl v7.1
Je größer das bestimmte Flächenintegral ist, desto höher und besser ist der Auftragswirkungsgrad.
The greater the area integral found, the higher and better the application efficiency.
EuroPat v2
Das Kriterium bei der Auswahl war der Auftragswirkungsgrad, die Prämisse war i.O. Qualität.
The criterion for selection was the transfer efficiency, the premise was ok quality.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung für Materialeinsparungen ist eine optimierte Applikationstechnik, die einen möglichst hohen Auftragswirkungsgrad gewährleistet.
An optimised application technique which assures greatest possible transfer efficiency is a prerequisite for reduced material consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere Systeme überzeugen durch ihren hohen Auftragswirkungsgrad, minimale Farbverluste und ihr kompaktes Design.
Our systems boast high transfer efficiency, minimal paint loss and a compact design.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Auftragswirkungsgrad und minimale Farbwechselverluste sind die wichtigen Merkmale dieses einfachen und kompakten Gesamtsystems.
A high transfer efficiency and minimum color change losses are the important features of this simple and compact overall system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sich insbesondere bei hohen Pulverausstoßmengen die Tendenz verstärken, daß der Auftragswirkungsgrad um so größer ist, je kleiner der Abstand ist.
As a result, in particular at high powder expulsion quantities, there may be an increase in the tendency that the deposition efficiency increases with a decreasing distance.
EuroPat v2
Man strebt in einem technisch sinnvollen Bereich (100 mm... 250 mm) an, daß der Auftragswirkungsgrad unabhängig vom Abstand gleichmäßig hoch ist.
Within a technically expedient range (100 mm . . . 250 mm), the aim is that the deposition efficiency should be uniformly high, irrespective of the distance.
EuroPat v2
Bei gutem Auftragswirkungsgrad beträgt die Menge des zurückgewonnenen Pulvers etwa nur 20 bis 30 % der zugeführten Frischpulvermenge.
In case of a favorable coating efficiency, the amount of recovered powder is only approximately 20 to 30% of the supplied fresh powder quantity.
EuroPat v2
Der innovative Prozess ermöglicht Kontrastlackierungen ohne vorheriges Abkleben der Karosserie bei einem Auftragswirkungsgrad von 100% (kein overspray) in einer angemessenen Taktzeit.
With the innovative Dürr process, the contrast surfaces can be painted without masking and sanding by a 100% transfer efficiency (no overspray) within reasonable cycle time.
ParaCrawl v7.1
Die Prodigy HDLV-Pistolenpumpe fördert Pulver mit langsamerer Luftgeschwindigkeit an die Sprühpistole – die Vorteile: weicherer Austrag, minimaler Overspray, höherer Auftragswirkungsgrad und größere Materialeinsparungen.
The Prodigy HDLV gun pump moves powder to the spray gun with less air velocity resulting in softer delivery, minimal overspray, higher transfer efficiency, and greater material savings.
ParaCrawl v7.1
Der innovativen VarioCharger garantiert schnelle Farbwechsel mit minimalen Lack- und Spülmittelverlusten bei genauer Dosierung und hohem Auftragswirkungsgrad.
The innovative VarioCharger guarantees fast color changes with minimal loss of paint and rinsing agent, combined with precise metering and high paint transfer efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Neigung der Seitenwand der Lackierzelle im oberen Bereich hat sich als strömungstechnisch günstig erwiesen, wodurch der Auftragswirkungsgrad verbessert und das sogenannte Overspray verringert wird.
The inclination of the side wall of the paint booth in the upper area has proven to be favorable from an airflow standpoint, which improves transfer efficiency and reduces overspray.
EuroPat v2
Das Versuchs programm war jeweils vom Kunden fest vorgegeben und sollte nicht nur Aufschluss über die zu erreichende Lackierqualität geben, sondern auch Größen liefern, die für die Wirtschaft lichkeit des Lackierprozesses wie Auftragswirkungsgrad, Farbwechselverluste und Farbwechselzeit von Bedeutung sind.
The trial program was in each case firmly specified by the customer and should not only provide information about the painting quality to be achieved, but should also supply data that are important for the economic efficiency of the painting process such as transfer efficiency, color change losses and color change time.
ParaCrawl v7.1
Zum Anderen lenkt der von der Hüllstromdüse 73 abgegebene Hüllstrom etwaigen Overspray in Richtung auf die Bauteiloberfläche 71 und verbessert dadurch den Auftragswirkungsgrad.
On the other hand the sheath flow emitted from the sheath flow nozzle 73 directs any overspray in the direction of the component surface 71 and thereby improves the application efficiency.
EuroPat v2
Vielmehr besteht durch die Verwendung von Applikationsgeräten mit einem höheren Auftragswirkungsgrad die Möglichkeit einer kleineren Dimensionierung der Auswaschung, falls ein vollständiger Verzicht nicht möglich ist.
Rather, through the use of application devices with a higher degree of application efficiency, it is possible to reduce the dimensions of the wash-out, in the event that it cannot be fully dispensed with.
EuroPat v2