Translation of "Auftragszuschlag" in English
Diese
Vereinbarung
gilt
entweder
für
eine
unbestimmte
Frist,
wenn
dies
im
Gründungsrechtsakt
der
gemeinsamen
juristischen
Person
festgelegt
wurde,
oder
kann
auf
einen
bestimmten
Zeitraum,
bestimmte
Arten
von
Aufträgen
oder
einen
oder
mehrere
Auftragszuschlag
bzw.
-zuschläge
beschränkt
werden.
This
agreement
may
either
apply
for
an
undetermined
period,
when
fixed
in
the
constitutive
act
of
the
joint
legal
entity,
or
may
be
limited
to
a
certain
period
of
time,
certain
types
of
contracts
or
to
one
or
more
individual
contract
awards.
TildeMODEL v2018
Ist
eine
Vereinbarung
zur
Festlegung
des
anwendbaren
öffentlichen
Auftragsvergaberechts
nicht
vorhanden,
werden
die
einzelstaatlichen
Bestimmungen
für
den
Auftragszuschlag
nach
folgenden
Regeln
festgelegt:
In
the
absence
of
an
agreement
determining
the
applicable
public
procurement
law,
the
national
legislation
governing
the
contract
award
shall
be
determined
following
the
rules
set
out
below:
TildeMODEL v2018