Translation of "Auftretenden probleme" in English

Die immer wieder auftretenden schwerwiegenden Probleme mit Tiertransporten sind auf gravierende Gesetzesverstöße zurückzuführen.
Recurrent serious problems with animal transport are due to gross breaches of the law.
Europarl v8
Viele der auftretenden Probleme werden schon heute in den Mitgliedstaaten sehr gut gelöst.
Many of the problems addressed are already being solved satisfactorily within Member States.
Europarl v8
Es ist daher notwendig, die Ursache für die auftretenden Probleme zu finden.
Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.
Europarl v8
Dennoch erfordern relativ wenige der auftretenden Probleme ein Urteil des Gerichtshofs.
Relatively few of the issues arising require a ruling from the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Für diese immer wieder auftretenden Probleme müssen Lösungen gefunden werden.
Solutions must be found to these recurring problems.
TildeMODEL v2018
Die in die­sem Zusammenhang am häufigsten auftretenden Probleme betreffen folgende Bereiche:
Common problems that are likely to arise in respect of each of these areas are as follows:
EUbookshop v2
Diese Maßnahme ist geeignet, die bei der Entwicklung auftretenden Probleme zu eliminieren.
This procedure eliminates the problems occurring in the development step.
EuroPat v2
Die dabei auftretenden Probleme sind in der DE-C-196 09 143 eingehend geschildert.
The problems arising in this conjunction are described in detail in DE-C-196 09 143.
EuroPat v2
Die beim Umgang mit radioaktivem Material auftretenden Probleme stellen weitere Nachteile dar.
The problems inherent in handling radioactive materials are a further drawback.
EuroPat v2
Mehrere Redner wiesen auf die im Zusammenhang mit der Bewertung auftretenden Probleme hin.
Several speakers referred to problems of assessment.
EUbookshop v2
Die durch Schwefeldioxid, Stickoxide und sauren Niederschlag auftretenden Probleme sind besonders dramatisch.
Chief amongst these concerns are the problems of sulphur dioxide, nitrogen oxides and acid deposition.
EUbookshop v2
Der Nutzer wird durch die Bediensoftware über alle auftretenden Probleme informiert.
The control software informs the user of any issues.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten auftretenden strukturellen Probleme tauchen in unterschiedlicher Intensität immer wieder auf.
The most common structural problems recur at varying intensity.
ParaCrawl v7.1
Bitte alle auftretenden Probleme oder Fehler an EVC melden !
Please report all problems and errors to EVC !
CCAligned v1
Welches sind die am häufigsten auftretenden technischen Probleme?
What is the most common technical problem?
CCAligned v1
Alle auftretenden Probleme, lösen wir entsprechend den vereinbarten SLA-Regeln.
All the occurring problems, we solve accordingly to the stipulated SLA rules.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten auftretenden Probleme können Folgende sein:
The most frequent problems may include:
ParaCrawl v7.1
Es gehört zu den am häufigsten auftretenden Probleme unter den Menschen.
It is among the most common problems among men.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend liegen auch die bei solchen Bearbeitungen auftretenden Probleme auf völlig unterschiedlichen Gebieten:
In a corresponding fashion the problems which occur in such machining procedures also arise in completely different areas:
EuroPat v2
Alle täglich auftretenden technischen Probleme werden erfasst und die Problembehebung protokolliert.
Daily emerging technical problems are collected and the resolution of the problems are being recorded
CCAligned v1
Folge für alle auftretenden Probleme den Support-Richtlinien (insofern sie existieren).
Follow Support Guidelines (when they exist) for any issues you may have.
CCAligned v1

Related phrases