Translation of "Auftrittsbreite" in English
Bezüglich
der
Auftrittsbreite
verweisen
wir
auf
DIN
18065
und
auf
die
Landesbauordnung
der
einzelnen
Bundesländer.
Tread
widths
are
supplied
in
accordance
with
the
German
Standard
DIN
18065.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
der
Trittstufen,
ihre
Verbindung
mit
den
Holmen
503
und
den
Lenkern
511
sowie
die
Neigungslage
des
vorderen
Schenkels
501
bei
maximaler
Spreizung
und
die
Höhendifferenz
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Trittstufen
sowie
die
Tiefe
oder
Auftrittsbreite
der
Trittstufen
ist
wie
bei
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
gewählt,
weshalb
insoweit
auf
die
Ausführungen
zu
diesen
Ausführungsbeispielen
verwiesen
wird.
The
development
of
the
treads,
their
connection
to
the
stiles
503
and
to
the
link
members
511
as
well
as
the
position
of
inclination
of
the
front
leg
501
upon
maximum
spread
and
the
difference
in
height
between
two
successive
treads
as
well
as
the
depth
or
stepping
width
of
the
treads
is
selected
in
the
same
manner
as
in
the
case
of
the
embodiments
which
have
been
previously
described
so
that
reference
is
had
to
the
statements
made
with
respect
to
said
embodiments.
EuroPat v2
Die
Höhendifferenz
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Trittstufen
206,
die
Tiefe
oder
Auftrittsbreite
a
und
die
Neigung
der
Holme
203
bei
maximaler
Spreizung
der
Schenkel
201
und
202
sind
so
gewählt,
daß
die
Leiter
ebenso
bequem
und
sicher
zu
begehen
ist
wie
eine
ortsfeste
Treppe,
zumal
die
Trittstufen
206
sich
nur
sehr
wenig
überlappen,
wie
Fig.
The
difference
in
height
between
two
successive
trends
206,
the
depth
or
tread
width
a
and
the
inclination
of
the
stiles
203
upon
maximum
spreading
of
the
legs
201
and
202
are
so
selected
that
the
ladder
can
always
be
used
in
convenient
and
safe
manner
in
the
same
way
as
a
fixed
staircase,
particulrly
as
the
treads
206
overlap
only
very
slightly,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Da
die
maximale
Höhe
einer
Stufe
bzw.
das
Steigungsverhältnis
aufgrund
der
Anatomie
des
Menschen
begrenzt
ist
und
jede
Stufe
eine
gewisse
Auftrittsbreite
nicht
unterschreiten
darf,
ist
die
Steigung
dieses
Stufenganges
auf
maximal
etwa
36°
begrenzt.
Since
the
maximum
height
of
a
step
is
limited
on
account
of
human
anatomy
and
each
step
may
not
fall
below
a
certain
tread
width,
the
rake
of
said
staircase
is
limited
to
a
maximum
of
approximately
36°.
EuroPat v2