Translation of "Aufträge erhalten" in English
Den
Zuschlag
für
öffentliche
Aufträge
erhalten
gegenwärtig
üblicherweise
die
preislich
günstigsten
Angebote.
Currently
the
default
option
for
public
procurement
is
the
lowest
price.
TildeMODEL v2018
Die
EU
hat
keine
Aufträge
erhalten.
No
orders
were
placed
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ihr
seid
genau
pünktlich,
um
eure
Aufträge
zu
erhalten.
You're
just
in
time
to
receive
your
assignments.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
nichts,
um
die
Aufträge
zu
erhalten.
I
didn't
do
anything
to
get
those
orders.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
ein
Berater
und
wollen
qualitative
Aufträge
erhalten?
Are
you
a
contractor
and
want
to
get
qualitative
assignments?
CCAligned v1
Forschungsgruppen
erhalten
Aufträge
von
Firmen
wegen
des
Profits,
den
man
sich
verspricht.
Research
groups
are
commissioned
by
companies
because
of
the
profit
they
hope
to
gain.
ParaCrawl v7.1
Auch,
für
hochwertige
Aufträge,
erhalten
Sie
kostenlosen
Versand
für
viele
Länder!
Also,
for
high
value
orders,
you
will
get
free
shipping
on
many
countries!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
guten
Ruf
von
Ihrem
Markt
erhalten
und
mehr
Aufträge
erhalten.
You
can
get
good
reputation
from
your
market
and
obtain
more
orders.
ParaCrawl v7.1
Auch,
Anfang
Aufträge
erhalten
ein
kostenloses
Geschenk.
Also,
early
orders
receive
a
free
gift.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Regierung
will
noch
weitere
Aufträge
in
China
erhalten.
The
French
government
still
wants
to
win
projects
in
China.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufträge
erhalten
den
Namen
"Date1".
All
of
the
jobs
are
named
Date1.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Aufträge
erhalten
Sie
selbstverständlich
eine
Rechnung
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer.
For
all
orders,
you
will
of
course
receive
an
invoice
with
VAT.
CCAligned v1
Die
zeitliche
Abfolge
der
Aufträge
erhalten
wir
die
Aufmerksamkeit.
The
temporal
sequence
of
the
orders
we
received
attention.
ParaCrawl v7.1
Final
Fantasy
Penelo
Cosplay
hat
viele
Aufträge
erhalten.
Final
Fantasy
Penelo
Cosplay
Costume
has
received
many
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
fort,
Massenvernichtungswaffen
zu
produzieren,
um
öffentliche
Aufträge
zu
erhalten.
They
continue
to
create
weapons
of
mass
destruction
in
order
to
receive
government
contracts.
*
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
des
Behälterservices
haben
wir
bereits
Aufträge
erhalten.
Particularly
we
are
pleased
about
the
orders
placed
during
the
exhibition
week.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
große
Aufträge
erhalten,
müssen
wir
natürlich
unsere
Firma
entsprechend
ausbauen.
If
we
win
large
orders,
of
course,
we
will
have
to
expand
our
company
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitslager
nutzt
dies
als
Wettbewerbsvorteil,
um
viele
Aufträge
zu
erhalten.
The
labour
camp
uses
this
as
competitive
advantage
to
get
a
lot
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
die
Telekom-Tochter
den
Zuschlag
für
gleich
vier
Aufträge
erhalten.
Now
T-Systems
has
received
an
additional
four
orders.
ParaCrawl v7.1
Unser
Studio
erhalten
Aufträge
von
Kunden
direkt.
Our
Studio
get
orders
from
customer
directly.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
war
es
sehr
schwierig,
Aufträge
zu
erhalten.
Initially,
it
was
very
hard
to
get
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Fast
90
Prozent
der
Aufträge
erhalten
eine
Lackierung.
Nearly
90
per
cent
of
the
jobs
at
Ruksaldruck
are
coated.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Aufträge
direkt
aus
dem
Herzen
des
Unternehmens.
You
will
get
assignments
taken
straight
from
the
heart
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Sofern
bereits
Aufträge
vorliegen,
erhalten
Sie
folgende
Tabelle:
As
far
as
orders
exist
already
you
get
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
war
zeitweise
überwältigend,
und
wir
haben
viele
Aufträge
erhalten.
The
flow
of
visitors
was
overwhelming
at
times
and
we
took
many
orders.
ParaCrawl v7.1