Translation of "Auftupfen" in English
Einen
Wattebausch
mit
Jugend-Elixier
tränken
und
auf
die
gereinigte,
trockene
Haut
auftupfen.
Soak
a
cotton
wool
pad
with
youth
elixir
and
dab
gently
onto
clean,
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Fingerspitzen
auf
das
gesamte
Gesicht
auftupfen.
Gently
dab
on
the
entire
face
with
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontlinie
mit
Zitronengelb
(Primärgelb)
auftupfen.
Dot
the
horizon
with
yellow
lemon
(primary).
ParaCrawl v7.1
Anwendungseffekt:
Vorsichtig
mit
den
Fingerspitzen
direkt
auf
die
Falten
auftupfen.
Application
effect:
It
should
be
carefully
dabbed
directly
on
to
the
lines,
using
the
fingertips.
ParaCrawl v7.1
1.Mit
dem
Schwamm
die
entsprechenden
Prisma
Color
Farben
auftupfen
und
trocknen
lassen.
1.Use
the
sponge
to
dab
the
Prisma
Color
on
the
lantern
and
leave
to
dry.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Pinselspitze
den
Waldboden
auftupfen.
With
the
tip
of
the
brush
dot
the
woodland
earth.
ParaCrawl v7.1
Dafür
die
Textur
vorsichtig
mit
den
Fingern
oder
einem
Pinsel
auftupfen.
Gently
dab
the
texture
onto
the
desired
area
with
a
finger
or
brush.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Menge
unterhalb
des
Auges
und
des
Brauenbogens
auftupfen.
Usage
Dab
a
small
amount
under
the
eye
and
brow
arch.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Saft
getrocknet
ist,
kannst
du
einen
Tupfen
Senföl
ebenfalls
mit
einem
Wattebausch
auftupfen.
After
the
green
fig
juice
has
dried,
you
can
apply
a
dab
of
mustard
oil
with
a
cotton
ball,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Groben
Schmutz
und
Staub
entfernen
und
Nano
Compact
mit
dem
Schammaufträger
gleichmäßig
auf
das
Material
auftupfen.
Remove
coarse
dust
and
soiling;
evenly
apply
Nano
Compact
onto
the
material
using
the
sponge
applicator.
ParaCrawl v7.1
Haut
mit
Alkohol
reinigen,
Tattoo-Schablone
platzieren,
Deckel
vom
idab
abschrauben
und
Farbe
auftupfen.
Wipe
skin
with
alcohol,
place
tattoo
stencil,
open
idab
and
dab
your
favorite
color.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragen
kann
sowohl
in
einem
Auftupfen,
z.B.
mit
einem
Baumwolltupfer,
Pinsel
oder
Schwamm
erfolgen,
oder
aber
auch
in
einem
Eintauchen
der
Flexodruckform
in
ein
Bad,
enthaltend
die
Behandlungslösung,
bestehen.
The
application
can
be
carried
out
either
by
dabbing
on,
for
example
using
a
cotton
wool
dabber,
brush
or
sponge,
or
by
immersing
the
flexographic
printing
form
into
a
bath
containing
the
treatment
solution.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
des
Gleitmittelauftrags
wird
zunächst
durch
Auftupfen
des
verwendeten
Dosierstiftes
auf
einen
noch
nicht
mit
Gleitmittel
gesättigten
und
zuvor
gewogenen
Filz
die
mit
jeder
Berührung
auf
den
Auftragsfilz
übertragbare
Gleitmittelmenge
ermittelt.
In
order
to
calculate
the
lubricant
application,
by
firstly
dabbing
the
metering
pin
used
onto
a
previously
weighed
felt
which
is
not
yet
saturated
with
lubricant,
the
amount
of
lubricant
which
can
be
transferred
onto
the
applicator
felt
with
each
contact
is
determined.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
es
aber,
die
Vertiefung
im
Bereich
eines
freien
Endes
des
Dosierstiftes
anzuordnen,
da
dies
das
Untertauchen
in
der
Gleitmittelflüssigkeit
und
das
Auftupfen
auf
den
Auftragsfilz
erleichert.
However,
it
is
advantageous
to
arrange
the
indentation
in
the
area
of
a
free
end
of
the
metering
pin,
as
this
simplifies
the
submersion
in
the
lubricant
liquid
and
its
dabbing
onto
the
applicator
felt.
EuroPat v2
Das
abwechselnde
Untertauchen
der
Vertiefung
an
dem
Dosierstift
in
der
Gleitmittelflüssigkeit
und
das
Auftupfen
auf
den
Auftragsfilz,
um
die
Gleitmittelflüssigkeit
aus
der
Vertiefung
in
den
Auftragsfilz
zu
saugen,
erfolgt
zweckmäßig
mit
Hilfe
eines
Hebels
und
eines
Synchronmotors,
zweckmäßig
eines
Niederspannungssychronmotors.
The
alternating
submersion
of
the
indentation
on
the
metering
pin
in
the
lubricant
liquid
and
its
dabbing
onto
the
applicator
felt
in
order
for
the
lubricant
liquid
to
be
absorbed
from
the
indentation
into
the
applicator
felt
is
advantageously
carried
out
using
a
lever
and
a
synchronous
motor,
advantageously
a
low
voltage
synchronous
motor.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Aufbringen
des
Behandlungsreagenzes
auf
die
entwickelte
Flexodruckform
entweder
durch
Auftupfen
des
Reagenzes
erfolgt
oder
die
Flexodruckform
in
ein
Bad,
enthaltend
das
Behandlungsreagenz,
getaucht
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
application
of
the
treatment
reagent
to
the
developed
flexographic
printing
form
is
effected
by
dabbing
the
reagent
on
the
form
or
by
immersing
the
form
in
a
bath
containing
the
treatment
reagent.
EuroPat v2
Anwendung:
Lotion
P50W
in
der
ersten
Woche
der
Anwendung
auf
ein
mit
Wasser
angefeuchtetes
Wattepad
auftragen
und
mit
sanften,
aufwärts
strebenden
Bewegungen
auf
Gesicht,
Hals
und
Dekolleté
auftupfen.
The
first
week:
Saturate
moistened
cotton
pads
with
Lotion
P50W
and
apply
to
the
face,
neck
and
cleavage.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Lotion
P50
in
der
ersten
Woche
der
Anwendung
auf
ein
mit
Wasser
angefeuchtetes
Wattepad
auftragen
und
mit
sanften,
aufwärts
strebenden
Bewegungen
auf
Gesicht,
Hals
und
Dekolleté
auftupfen.
The
first
week:
saturate
moistened
cotton
pads
with
Lotion
P50
and
apply
to
the
face,
neck
and
cleavage.
ParaCrawl v7.1