Translation of "Aufwärmen" in English
Wir
sollten
nicht
alte
Geschichten
aufwärmen.
We
should
not
go
back
over
old
history.
Europarl v8
Ich
möchte
keine
alten
Geschichten
wieder
aufwärmen.
I
do
not
want
to
go
over
old
ground.
Europarl v8
Okay,
das
war
also
das
Aufwärmen.
Okay,
so
that's
the
warm
up.
TED2013 v1.1
Es
wäre
besser,
wenn
du
ein
Bad
nehmen
und
dich
aufwärmen
würdest.
You
had
better
take
a
bath
to
get
warm.
Tatoeba v2021-03-10
Sonstige
Methoden
zum
Aufwärmen
sollten
nicht
verwendet
werden.
Other
warming
methods
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Lass
mich
ein
paar
Reste
für
dich
aufwärmen.
Let
me
heat
it
up
some
leftovers
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
müssen
sie
sich
wieder
in
der
Sonne
aufwärmen.
Afterwards
it
basks
in
the
sun
to
warm
up.
Wikipedia v1.0
Möchten
Sie
sich
nach
einem
Tag
auf
den
Pisten
ordentlich
aufwärmen?
Would
you
like
to
warm
up
nicely
after
a
day
on
the
slopes?
TildeMODEL v2018
Nach
einem
ganzen
Tag
auf
den
Brettern
ordentlich
aufwärmen?
How
to
warm
up
nicely
after
a
pleasant
day
on
the
slopes?
TildeMODEL v2018
Ich
lasse
das
für
eine
Freundin
aufwärmen.
I'm
warming
this
up
for
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
für
dich
aufwärmen?
Warm
it
up
for
you?
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
sich
aufwärmen,
bevor
wir
ihn
den
Soldaten
übergeben.
Maybe
we
can
warm
some
life
into
him
before
we
turn
him
over
to
the
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
sich
für
das
Jenseits
aufwärmen?
Why
warm
a
man
to
cut
his
throat?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
diese
Sache
nicht
wieder
aufwärmen.
Oh,
come,
Dax,
let's
not
go
over
all
that
ground
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Felsen
aufheizen,
können
wir
uns
kurzfristig
aufwärmen.
Heating
this
boulder
may
provide
some
temporary
heat.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
mich
aufwärmen,...
..mir
Blumen
schicken,
romantisch
sein.
I
need
to
be
warmed
up
and
sent
flowers,
romanced.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
dir
aufwärmen
lassen?
It's
all
cold.
Shall
I
have
it
warmed?
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
man
sich
aufwärmen
und
dehnen.
Like,
you
actually
have
to
warm
up
and
stretch.
OpenSubtitles v2018
Sag
Clara,
sie
soll
das
Hühnchen
im
Kühlschrank
aufwärmen.
Tell
Claire
to
heat
up
the
chicken
in
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Hey,
komm,
vielleicht
könnten
wir
uns
dort
einnisten
und
aufwärmen.
Hey,
come
on,
maybe
we
can
duck
in
there
and
warm
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Aufwärmen
arbeiten
wir
an
meinem
Aufschlag.
Let's
hit
a
little
bit
just
to
warm
up,
then
I
want
to
work
on
my
serve.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
willst
du
das
Thema
wieder
aufwärmen?
Oh,
God,
are
you
really
gonna
bring
that
up
again?
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
wird
dich
aufwärmen.
Here
you
go.
This
will
warm
you
up.
OpenSubtitles v2018