Translation of "Aufwachphase" in English
Die
letzten
7
Minuten
des
Schlafprogramms
dienen
zur
Unterstützung
der
Aufwachphase.
The
last
7
minutes
of
the
sleep
program
are
used
for
the
wake
up
phase.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
er
in
der
Aufwachphase.
Here
he
is
in
the
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
später
wurde
die
Aufwachphase
eingeleitet.
A
few
days
later,
I
began
the
recovery
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
auch
die
Aufwachphase
und
übernehmen
die
allenfalls
benötigte
Nachbetreuung.
We
also
monitor
the
stage
of
recovery
and
undertake
the
necessary
aftercare
as
the
case
may
be.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
auch
die
Aufwachphase
und
übernehmen
die
Nachbetreuung,
die
allenfalls
nötig
ist.
We
also
monitor
the
stage
of
recovery
and
undertake
the
necessary
aftercare
as
the
case
may
be.
ParaCrawl v7.1
Fünf
bis
zehn
Minuten
nach
der
Injektion
oder
während
der
Aufwachphase
kann
Erbrechen
auftreten.
Vomiting
may
occur
five
to
10
minutes
after
injection
or
at
the
time
of
recovery.
ParaCrawl v7.1
Oft
hilft
es
schon,
bei
einer
Aufwachphase
gelassen
auf
das
erneute
Einschlafen
zu
warten.
It
can
often
help
during
a
waking
phase,
simply
to
relax
and
wait
until
you
fall
asleep
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aufwachphase
mit
Überwachung
und
der
Verlegung
in
das
Krankenzimmer,
wird
früh
mit
der
Mobilisation
begonnen.
After
a
recovery
phase
with
monitoring
and
transfer
to
a
ward
room,
mobilisation
is
begun
early.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivitätsmuster
zeigt
die
Menge
der
25
am
unterschiedlichsten
gebildeten
Proteine
(horizontale
Reihen)
während
der
frühen
Aufwachphase
(arousal),
während
des
Tiefschlafs
(torpor)
und
in
nicht-winterschlafenden
Tieren
(je
vier
Tiere).
The
pattern
map
shows
the
levels
of
the
25
most
significant
differentially
expressed
proteins
(horizontal
rows)
during
early
arousal,
late
sleeping
phase
(torpor),
as
well
as
in
non-hibernating
post-reproductive
animals
(four
animals
each).
ParaCrawl v7.1
Uns
geht
es
darum,
Sie
offen
zu
informieren,
Ihnen
für
Fragen
zur
Verfügung
zu
stehen
und
-
vor
allem
-
Sie
während
Ihres
Klinik-aufenthaltes
in
allen
Bereichen
der
Anästhesie,
der
Aufwachphase,
der
Intensivpflege
und
der
Schmerzreduktion
optimal
zu
betreuen.
Our
aim
is
to
be
completely
open
and
available
to
answer
any
questions
you
may
have
and
-
above
all
-
to
ensure
that
you
receive
optimum
care
during
your
hospital
stay
in
terms
of
anaesthesia,
recovery,
intensive
care
and
pain
reduction.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Aufwachphase
nach
einer
Operation
müssen
Herz,
Kreislauf
und
Atmung
auf
einer
Aufwachstation
überwacht
werden,
bis
sich
derPatient
wieder
wohl
fühlt.
In
the
wake-up
phase
after
an
operation,
heart
rate,
circulation
and
breathing
must
be
monitored
in
the
post-anaesthesia
care
unit
(PACU)
until
you
begin
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Narkose
sowie
die
Überwachung
in
der
Aufwachphase
gehören
zu
den
Aufgaben
des
Anästhesisten.
The
preparation
and
carrying
out
of
anaesthesia
as
well
as
monitoring
and
controlling
during
the
waking
phase
are
the
tasks
of
the
anaesthetist.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
Kaiserschnitt
werden
Sie
von
uns
umfassend
betreut,
sei
es
bei
den
Vorbereitungen,
während
der
Geburt
oder
in
der
Aufwachphase.
You
will
receive
extensive
support
from
us
in
the
preparation,
during
the
birth
and
during
the
anaesthetic
recovery
phase.
ParaCrawl v7.1