Translation of "Aufwachsen" in English
Robert
McCartney
wird
seine
Kinder
nie
aufwachsen
sehen.
Robert
McCartney
will
never
see
his
children
grow.
Europarl v8
Wir
können
funktionieren
solange
bis
unsere
Kinder
aufwachsen.
We
can
often
do
"until
our
kids
grow
up."
TED2020 v1
Dies
war
nicht
die
Welt,
in
der
meine
Kinder
aufwachsen
sollten.
This
was
not
the
world
that
I'd
want
my
children
to
grow
up
in.
TED2020 v1
Wir
möchten,
dass
unsere
Kinder
so
aufwachsen,
We
want
our
children
to
grow
up
to
have
healthy
intimate
relationships.
TED2020 v1
Maria
wollte
nicht,
dass
ihre
Kinder
ohne
Vater
aufwachsen.
Mary
didn't
want
her
children
to
grow
up
without
a
father.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Gesundheitsversorgung
ist
allumfassend,
so
dass
die
Kinder
gesund
aufwachsen
können.
And
health
care
is
universal,
so
the
child
can
grow
up
healthy.
News-Commentary v14
Ich
habe
sie
aufwachsen
sehen,
kannte
schon
ihre
Eltern.
I've
seen
them
grow
up.
I
knew
their
parents
before
them.
OpenSubtitles v2018
Kinder
sollten
mit
dem
Gefühl
aufwachsen,
dass
sie
schön
sind.
Kids
should
grow
up
with
a
feeling
of
beauty
about
their
bodies,
right?
OpenSubtitles v2018
Lhr
einziger
Wunsch
war,
euch
in
einem
anderen
Umfeld
aufwachsen
zu
lassen.
Her
only
wish
was
to
see
you
growing
up
in
a
different
place.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
als
Wilder
im
Urwald
aufwachsen?
Do
you
want
him
to
grow
up
a
jungle
savage?
OpenSubtitles v2018
Rosasharns
Baby
wird
ohne
Familie
aufwachsen.
And
Rosasharn,
she's
gonna
have
her
baby,
but
it
won't
have
no
family.
OpenSubtitles v2018
Boy
aufwachsen
und
Bruder
von
Sonne
und
Freund
von
Regen
sein.
Boy
grow
up
to
be
brother
of
sun
and
friend
of
rain.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
seit
2
Jahren
hier
und
habe
Sie
aufwachsen
sehen.
I
have
lived
for
two
years
in
this
village
and
I've
watched
you
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind
kann
ohne
Familie
nicht
richtig
aufwachsen,
ist
doch
so?
A
child
don't
grow
up
right
without
a
family,
ain't
that
so?
OpenSubtitles v2018
Jan
und
ich
wollten
nicht,
dass
unsere
Kinder
dort
aufwachsen.
So
Jan
and
I,
we...
We
don't
want
our
children
to
grow
up
there.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
etwa
wie
Ihr
aufwachsen?
Do
you
want
him
to
grow
up
like
you?
OpenSubtitles v2018
Armer
Sadahei,
musste
ohne
seine
Mutter
aufwachsen.
Poor
Sadahei
grew
far
away
from
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Kinder
müssen
mit
einem
Bewusstsein
für
die
sie
umgebende
Natur
aufwachsen.
Children
need
to
grow
up
aware
of
the
nature
around
them.
TildeMODEL v2018
Und
meine
Tochter
sollte
nicht
in
derselben
Angst
aufwachsen.
And
I
couldn't
have
my
daughter
grow
up
with
the
same
fear
that
I
had.
OpenSubtitles v2018