Translation of "Aufwand reduzieren" in English

Um den bürokratischen Aufwand zu reduzieren, sollte an vorhandene Daten angeknüpft werden.
If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.
TildeMODEL v2018
Um den bürokrati­schen Aufwand zu reduzieren, sollte an vorhandene Daten angeknüpft werden.
If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.
TildeMODEL v2018
Rationalisieren und harmonisieren Sie Kontrollen, um unnötigen Aufwand zu reduzieren.
Rationalize and harmonize controls to reduce unnecessary work.
CCAligned v1
Kosten und Aufwand reduzieren und trotzdem Spaß am Rennfahren mit Gleichgesinnten genießen.
Reduce costs and effort while still enjoying the fun of racing together with other drivers.
CCAligned v1
Mit effizienten Diagnosesystemen von MAHLE lässt sich der Aufwand deutlich reduzieren!
Efficient diagnostic systems from MAHLE can significantly reduce expenditure!
ParaCrawl v7.1
Das IPD hilft Ihnen diesen Aufwand zu reduzieren und eröffnet Ihnen neue Bezugsquellen.
The IPD supports you to reduce this effort and opens up new foreign supply sources.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft kann dies die Präzision erhöhen und/oder den apparativen Aufwand reduzieren.
Advantageously, this can increase the precision and/or reduce the apparatus expense.
EuroPat v2
Aufwand reduzieren mit zentralisiertem Kostenmanagementsystem durch den Verzicht auf Kostenerstattung individueller Kunden.
Reduce overhead with centralized cost management system by eliminating the need to reimburse individual applicants.
CCAligned v1
Wie kann ich verhaltensbedingte Unfälle mit wenig Aufwand reduzieren?
How can I reduce behaviour-related accidents with minimum effort?
CCAligned v1
Diese Berechnung kann vereinfacht werden, um den benötigten Aufwand zu reduzieren.
This calculation may be simplified in order to reduce the complexity necessitated.
EuroPat v2
Wir schaffen Lösungen, um diesen Aufwand zu reduzieren.
Fraunhofer IGD develops solutions to reduce this effort.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz ist es Ihnen dabei zu helfen diesen Aufwand zu reduzieren…
Our core competence is to help you reduce this workload …
ParaCrawl v7.1
Auch in Split-Version, weiter zu verbessern treten und reduzieren Aufwand.
Also available in Split version, to further improve kicking and reduce effort.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Aufwand in Arbeitsschritten reduzieren?
How can I reduce the effort in work steps?
ParaCrawl v7.1
Case Study Energie Außenstände liquidieren, Aufwand reduzieren.
Case Study Energy Liquidate accounts receivable and reduce outlays.
ParaCrawl v7.1
Eurostat, das Statistische Amt der Gemeinschaften, will den statistischen Aufwand der Unternehmen reduzieren.
Eurostat, the European statistical office, hopes to reduce the amount of statistics which companies are required to provide.
EUbookshop v2
Durch reibungslose Einkaufsprozesse und zeitgemäße Shop-Funktionen lässt sich beispielsweise der Aufwand im Kundenservice reduzieren.
Smooth shopping processes and modern shop features can, for instance, reduce customer service expenditure.
ParaCrawl v7.1
Einen großen Teil dieser Verantwortung können wir Ihnen abnehmen und gleichzeitig Ihren Aufwand reduzieren.
We can relieve you of some of this responsibility and reduce your expenses at the same time.
ParaCrawl v7.1
Eine lokale Regelung der Blindleistungsbereitstellung und der Wirkleistungseinspeisung von Photovoltaik-Wechselrichtern kann den erforderlichen Aufwand deutlich reduzieren.
Local provision of reactive power and controlled active power feed-in from photovoltaic inverters can significantly reduce the expenditure required.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben Stromerzeuger und -versorger weltweit gemeinsame Standards entwickelt, um Kosten und Aufwand zu reduzieren.
Consequently, power providers and suppliers worldwide have developed common standards in order to reduce costs and effort.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine Verfahrensänderung den apparativen Aufwand zu reduzieren.
The invention is based on the task of reducing the apparatus expenditure by means of modifying the method.
EuroPat v2
Um aber den Aufwand zu reduzieren, wird eine möglichst geringe Anzahl an Sensoren angestrebt.
However, the number of sensors should be kept to a minimum in order to reduce the expenditure.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Sekundärteils der erfindungsgemäßen elektrischen Maschine lässt sich der Aufwand erheblich reduzieren.
It is possible to considerably reduce the complexity with the aid of a secondary part of the electric machine according to the invention.
EuroPat v2
Um diesen Aufwand zu reduzieren, muss die Anzahl der Elektronikbaugruppen pro Stromrichterventil T1,...
In order to reduce this outlay, the number of electronic modules per converter valve T 1, . . .
EuroPat v2
Deshalb haben Stromerzeuger und -versorger weltweit gemeinsame Standards entwickelt, um Kosten und Aufwand zu reduzieren.
Consequently, power providers and suppliers worldwide have developed common standards in order to reduce costs and effort.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Prozesse zu optimieren und den administrativen Aufwand erheblich zu reduzieren.
It aims to optimise processes and thus significantly reduce administrative costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases