Translation of "Aufwandskonto" in English

Die Bildung einer Rückstellung impliziert die Verbuchung einerseits der Zuführungen für Rückstellungen (Aufwandskonto) und andererseits einer Rückstellung auf der Passivseite (Bestandskonto).
Constitution of a provision implies on the one hand the entry into the accounts of allocations to the provisions (charge account) and on the other hand a provision under the liabilities (balance sheet account).
DGT v2019
Sie können zunächst bis zu 8 Karten pro Tag für Ihren Hauptkonto und jeden Aufwandskonto, das Sie haben, beantragen.
You may initially order up to 8 cards per day for your Master Account and every Expense Account that you have.
CCAligned v1
Wenn ein Produkt repariert oder umgetauscht wird, dann wird das Produktgarantiekreditorenkonto belastet, und ein Warenbestands – oder Aufwandskonto gutgeschrieben.
When a product is repaired or replaced, debit Product Warranty Payable and credit Inventory or an expense account.
ParaCrawl v7.1
Informationen, die blicherweise vorgefunden werden können, sind die folgenden: Namen der Arbeitnehmer, die gesamten Stunden die gearbeitet wurden, reguläres Einkommen, Einkommen für �berstunden, gesamtes Einkommen, Steuerabzüge, eingezahlter Nettobetrag, Schecknummer und ein Soll auf ein Aufwandskonto.
Information that can typically be found is the following: employee names, total hours worked, regular earnings, overtime earnings, total earnings, tax deductions, net amount paid, check number, and a debit to an expense account.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Sie ein Aufwandskonto erstellen, um das Geld zu verfolgen, dass Sie für nützliche Einrichtungen und Lebensmittel bezahlen.
For example, you can create expense accounts to track the money you pay on utilities or groceries.
ParaCrawl v7.1
Allerdings verlangt der Fiskus, dass Datum, Empfänger, Wert und Anlass von Geschenken auf einem gesonderten Aufwandskonto aufgezeichnet werden.
The fiscal authorities do, however, require the date, the name of the recipient, the value of the gift and the occasion on which the gift is made to be recorded in a separate expense account.
ParaCrawl v7.1
Oben auf dem $ 400.000 pro Jahr, bekommt er eine steuerfreie Aufwandskonto im Wert von 50.000 $.
On top of the $400,000 a year, he gets a tax-free expense account worth $50,000.
ParaCrawl v7.1
Wie viele von diesen Reisenden ein Aufwandskonto haben und die Lebenshaltungskosten hoch ist in der Regel wird der durchschnittliche Hotelpreis ziemlich hoch.
As many of these travelers have an expense account and the cost of living is high in general, the average hotel price is fairly high.
ParaCrawl v7.1
Falls es sich um eine Zinszahlung für ein Kredit-oder Darlehenskonto (Passiva) handelt, erfolgt die Zahlung normalerweise auf ein Aufwandskonto.
If the payment is for a credit or loan account then usually this would be from an Expense account.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Bereich enthält eine Liste der Konten, aus denen das "Zahlung von"-Konto (bei Aktiva) bzw. das "Zahlung an"-Konto (bei Passiva) auszuwählen ist. Falls es sich um eine Zinszahlung für ein Kredit- oder Darlehenskonto (Passiva) handelt, erfolgt die Zahlung normalerweise auf ein Aufwandskonto.
Memo: Enter a note about the transaction (optional). The next pane contains a list of accounts for the Payment From account. If the payment is for a credit or loan account then usually this would be from an Expense account.
ParaCrawl v7.1