Translation of "Aufwändiger als" in English

Jedoch ist die Bearbeitung von Stahlguss wesentlich aufwändiger als jene von Grauguss.
Along with the evolution of presses came the evolution of the dies used within them.
Wikipedia v1.0
Weit aufwändiger, als man es bei Hofe je sah.
Far more elaborate than anything I've seen at court.
OpenSubtitles v2018
Die Wache ist viel aufwändiger als es das Geschäft verlangt.
Security is far heavier than their business demands.
OpenSubtitles v2018
Diese Technik ist aufwändiger als manche andere Techniken des Batikfärbens.
This technology is more expensive than other types of load cells.
WikiMatrix v1
Die Pflege von Kundenbeziehungen ist deutlich aufwändiger als die Gewinnung neuer Kunden.
Maintaining customer relationships is more complex than winning over new customers.
ParaCrawl v7.1
Das Teilen und Weitergeben von Informationen ist aufwändiger, als es sein sollte.
Sharing work is harder than it should be.
ParaCrawl v7.1
Zu Weihnachten style ich meine Haare schon aufwändiger als sonst.
I totally agree with you and your choices my dear.
ParaCrawl v7.1
Manche Brücken sind aufwändiger als andere.
Some bridges are more complex than others.
ParaCrawl v7.1
Der RU226 ist etwas aufwändiger gestaltet als die typische China-Funkuhr.
The RU226 is much more complex than the typical chinese clock.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung des Temperaturreglers war allerdings deutlich aufwändiger als heute.
Calibration of the temperature controller, however, was significantly more difficult than today.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist dieses Vorgehen aufwändiger und probenbewegungsempfindlicher als die Feststellung von größeren Ortsvariationen.
However, this procedure is more complicated and more sensitive to sample movements than the determination of relatively large local variations.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind um Größenordnungen aufwändiger als die auf dem Remez-Austausch-Algorithmus beruhenden.
These methods are several orders of magnitude more costly than those based on the remez exchange algorithm.
EuroPat v2
Abrichtwerkzeuge sind häufig aufwändiger herzustellen als konventionelle Schleifwerkzeuge.
Truing tools are often more expensive to manufacture than traditional grinding tools.
ParaCrawl v7.1
Da sie wettergeschützt sind, sind sie häufig aufwändiger gestaltet als Außentreppen.
Since they are protected from the elements, they are often more elaborately designed than outdoor steps.
ParaCrawl v7.1
So wurde das "Aufwandsabschätzen" schnell aufwändiger als das Programmieren.
Thus, predicting the expected cost soon became more time-consuming than the actual programming.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist ihre Bearbeitung aufwändiger als die einfacher Pressspanplatten.
However, they are more complex to process than the simple pressed particle boards.
ParaCrawl v7.1
Das Packen der DIAMONDcross ist dabei nicht aufwändiger als das einer gewöhnlichen Kreuzkappe.
The packing of the DIAMONDcross is not more time-consuming or more complex than for a normal cruciform canopy.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Arbeitsprozess in der Holzschnitz-Kunst ist aufwändiger als man meinen möchte.
The entire process of working wood carving art is more complex than you might think.
ParaCrawl v7.1
So wurde das „Aufwandsabschätzen“ schnell aufwändiger als das Programmieren.
Thus, predicting the expected cost soon became more time-consuming than the actual programming.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang ist allerdings sehr viel aufwändiger, als er sich zunächst anhört.
This process is however much more complicated than it first sounds.
ParaCrawl v7.1
Für die Fluglotsen ist ein CDO-Verfahren aufwändiger durchzuführen als ein normaler Anflug.
Air traffic controllers have more work with a CDO procedure than a normal approach.
ParaCrawl v7.1
Eine Gewindebohrung ist bei der Fertigung aufwändiger als eine Durchgangsbohrung.
A tapped hole is more complicated to manufacture than a bore-hole.
ParaCrawl v7.1
Sie dort anzulegen, ist aufwändiger als in DeltaMaster .
Creating them in the database, however, is more complex than in DeltaMaster .
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen sind Isotopenanalysen wesentlich aufwändiger als einfache Konzentrationsbestimmungen.
For these reasons, isotope analyzes are much more complex than the simple determination of concentrations.
ParaCrawl v7.1
Die Erstmontage ist ein klein wenig aufwändiger als bei einem herkömmlichen Vorbau.
Initial setup was a little more involved than with a normal stem.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung des Aktionsplans hat sich als komplexer und aufwändiger als ursprünglich geplant erwiesen.
Implementing the Action Plan has proved more complex and demanding than initially envisaged.
TildeMODEL v2018
Diese Variante ist aufwändiger als der Standart-Beckenhalter, bietet aber auch mehr Möglichkeiten als dieser!
This variant is more complex than the standard-cymbal holders, but also offers more options than this!
CCAligned v1

Related phrases