Translation of "Aufwärmtraining" in English
																						Meinen
																											Sie,
																											alles
																											bis
																											jetzt
																											war
																											nur
																											Aufwärmtraining?
																		
			
				
																						You're
																											thinking
																											that
																											everything
																											up
																											until
																											now
																											has
																											been
																											a
																											warm-up
																											act.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											können
																											wir
																											vor
																											der
																											Party
																											erledigen,
																											unser
																											eigenes
																											kleines
																											Aufwärmtraining.
																		
			
				
																						We
																											can
																											do
																											it
																											tonight
																											before
																											the
																											party,
																											our
																											own
																											little
																											warm-up
																											set.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Rechtzeitig
																											zum
																											Abgrüßen
																											beendete
																											die
																											Schildkröte
																											ihren
																											zehn
																											Runden
																											Lauf
																											vom
																											Aufwärmtraining.
																		
			
				
																						Just
																											in
																											time
																											for
																											bow
																											off,
																											the
																											tortoise
																											finished
																											her
																											ten
																											lap
																											run
																											from
																											the
																											warm-up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Edward
																											und
																											Anna
																											beobachten
																											das
																											Aufwärmtraining
																											von
																											Hans
																											Peter
																											und
																											„Johnny“.
																		
			
				
																						Edward
																											and
																											Anna
																											observing
																											Hans
																											Peter’s
																											and
																											"Johnny’s"
																											warm-up
																											practice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kombiniere
																											es
																											mit
																											einer
																											Trainingshose
																											für
																											das
																											Aufwärmtraining
																											oder
																											Ballett
																											und
																											Streetdance.
																		
			
				
																						Wear
																											it
																											with
																											a
																											pair
																											of
																											sweat
																											pants
																											for
																											warm
																											ups
																											or
																											to
																											dance
																											in
																											for
																											ballet
																											and
																											street.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Edward
																											und
																											Anna
																											beobachten
																											das
																											Aufwärmtraining
																											von
																											Hans
																											Peter
																											und
																											"Johnny".
																		
			
				
																						Edward
																											and
																											Anna
																											observing
																											Hans
																											Peter's
																											and
																											"Johnny's"
																											warm-up
																											practice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Boo,
																											wie
																											soll
																											denn
																											eine
																											Taschenlampe
																											in
																											einen
																											Arsch
																											passen,
																											ohne
																											Aufwärmtraining?
																		
			
				
																						Boo,
																											how
																											do
																											you
																											expect
																											to
																											fit
																											a
																											flashlight
																											up
																											someone's
																											ass
																											that
																											hasn't
																											had
																											a
																											warm
																											up?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Da
																											war
																											nun
																											die
																											Idee
																											des
																											Spiels
																											und
																											der
																											DUC
																											Köln
																											spielte
																											es
																											als
																											Aufwärmtraining.
																		
			
				
																						The
																											idea
																											for
																											the
																											game
																											was
																											ready,
																											and
																											the
																											DUC
																											Cologne
																											used
																											it
																											to
																											warm-up
																											before
																											normal
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											gutes
																											Aufwärmtraining
																											bedeutet,
																											dass
																											du
																											dich
																											warm
																											fühlst
																											und
																											dein
																											Herz
																											schnell
																											schlägt.
																		
			
				
																						A
																											good
																											warm
																											up
																											involves
																											doing
																											movements
																											that
																											make
																											you
																											feel
																											warm
																											and
																											your
																											heart
																											beat
																											quickly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Vorstellung
																											aller
																											drei
																											Kämpferinnen
																											zeigen
																											uns
																											Nadine,
																											Floor
																											und
																											Verena
																											das
																											Aufwärmtraining.
																		
			
				
																						After
																											the
																											introduction
																											of
																											all
																											three
																											fighters,
																											Nadine,
																											Floor
																											and
																											Verena
																											show
																											us
																											how
																											they
																											warm
																											up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											auch
																											dieses
																											Training
																											beginnt
																											mit
																											einem
																											Aufwärmtraining,
																											mit
																											Dehnen
																											und
																											mit
																											Grundschultechniken.
																		
			
				
																						But
																											also
																											this
																											training
																											begins
																											with
																											a
																											warming
																											up
																											training,
																											with
																											stretching
																											and
																											with
																											basic
																											techniques.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						War
																											Robbins
																											dein
																											Aufwärmtraining?
																		
			
				
																						Was
																											Robbins
																											your
																											warm-up?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											werden
																											nach
																											einem
																											sanften
																											körperlichen
																											Aufwärmtraining
																											und
																											ergiebiger
																											Körperarbeit
																											in
																											eine
																											choreografische
																											Werkstatt
																											übergehen,
																											wo
																											Talente
																											neu
																											entdeckt,
																											erspürt
																											und
																											gefördert
																											werden.
																		
			
				
																						After
																											a
																											gentle
																											warm
																											up
																											and
																											some
																											fruitful
																											bodywork
																											we
																											will
																											delve
																											into
																											a
																											choreographic
																											workshop,
																											where
																											new
																											talents
																											can
																											be
																											discovered,
																											conceived
																											and
																											cultivated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											beginnen
																											mit
																											einem
																											klug
																											durchdachten
																											Aufwärmtraining,
																											das
																											schon
																											auf
																											die
																											späteren
																											Tanzabläufe
																											und
																											-bewegungen
																											abgestimmt
																											ist.
																		
			
				
																						We
																											start
																											with
																											a
																											well
																											thought
																											out
																											warm
																											up,
																											which
																											is
																											attuned
																											to
																											the
																											moves
																											and
																											procedures,
																											which
																											will
																											come
																											later.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Hamburger
																											Morgenpost
																											ging
																											eine
																											Erklärung
																											von
																											„Autonomen
																											Antikapitalistischen
																											Gruppen“
																											ein,
																											die
																											die
																											Arbeitsbedingungen
																											bei
																											einer
																											in
																											dem
																											Bürohaus
																											ansässigen
																											Reederei
																											kritisiert
																											und
																											die
																											Aktion
																											als
																											„Aufwärmtraining“
																											zu
																											G8
																											und
																											Außenministsergipfel
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											newspaper
																											"hamburger
																											morgenpost"
																											got
																											a
																											declaration
																											of
																											"autonomous
																											anticapitalist
																											groups",
																											who
																											pointed
																											out
																											the
																											bad
																											working
																											conditions
																											in
																											the
																											shipping
																											company
																											which
																											uses
																											the
																											attacked
																											office
																											and
																											named
																											the
																											action
																											as
																											a
																											"warm
																											up"
																											for
																											the
																											G8
																											and
																											EU
																											summit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Aufwärmtraining
																											soll
																											Ihren
																											Körper
																											für
																											das
																											Training
																											vorbereiten,
																											indem
																											es
																											den
																											Kreislauf
																											ankurbelt,
																											die
																											Mobilität
																											in
																											eingeschränkten
																											Gelenken
																											erhöht,
																											und
																											Ihnen
																											die
																											Zeit
																											gibt,
																											sich
																											mental
																											auf
																											das
																											Training
																											vorzubereiten.
																		
			
				
																						A
																											warm
																											up
																											should
																											prepare
																											your
																											body
																											for
																											the
																											workout
																											ahead
																											by
																											increasing
																											circulation,
																											improving
																											mobility
																											in
																											restricted
																											joints,
																											and
																											providing
																											you
																											time
																											to
																											mentally
																											gear
																											up
																											for
																											your
																											workout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Aufwärmtraining
																											genügen
																											bereits
																											einige
																											Minuten
																											Hula
																											Hoop,
																											da
																											vor
																											allem
																											die
																											Bauch-
																											und
																											Rückenmuskulatur
																											durch
																											die
																											gleichbleibenden
																											Bewegungen
																											gut
																											vorbereitet
																											wird.
																		
			
				
																						A
																											few
																											minutes
																											of
																											Hula
																											Hoop
																											is
																											sufficient
																											as
																											a
																											warm-up,
																											as
																											the
																											abdominal
																											and
																											back
																											muscles
																											are
																											well
																											prepared
																											by
																											the
																											constant
																											movements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Unterricht
																											beginnt
																											mit
																											einem
																											ausführlichen
																											Aufwärmtraining,
																											das
																											sowohl
																											Fußtraining
																											und
																											Armexercise
																											als
																											auch
																											die
																											Arbeit
																											an
																											Körperhaltung,
																											Bewegung
																											durch
																											den
																											Raum,
																											Rhythmus
																											und
																											Gehörbildung
																											beinhaltet.
																		
			
				
																						Her
																											lessons
																											start
																											with
																											a
																											comprehensive
																											warm
																											up
																											which
																											also
																											includes
																											zapateados
																											(foot
																											technique)
																											and
																											arm
																											exercises
																											as
																											well
																											as
																											training
																											of
																											posture,
																											movement
																											through
																											space,
																											training
																											of
																											the
																											musical
																											ear
																											and
																											rhythm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											ein
																											leichtes
																											Aufwärmtraining,
																											z.B.
																											Auflockerungsübungen,
																											die
																											man
																											schon
																											zu
																											Hause
																											vor
																											dem
																											Laufen
																											absolviert,
																											können
																											helfen.
																		
			
				
																						Also
																											an
																											easy
																											warming
																											up
																											training,
																											e.g.
																											can
																											loosening
																											exercises,
																											which
																											one
																											completes
																											already
																											at
																											home
																											before
																											running,
																											help.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											nicht
																											gerade
																											alltägliches
																											Bild:
																											Wenn
																											das
																											Schweizer
																											Snowboard-Team
																											während
																											des
																											Weltcups
																											Mitte
																											Januar
																											zu
																											Besuch
																											ist,
																											werden
																											die
																											historischen
																											Treppen
																											vor
																											dem
																											Hapimag
																											Resort
																											Bad
																											Gastein
																											fürs
																											Aufwärmtraining
																											gebraucht.
																		
			
				
																						Not
																											exactly
																											an
																											everyday
																											picture:
																											when
																											the
																											Swiss
																											snowboard
																											team
																											came
																											to
																											visit
																											Hapimag
																											Resort
																											Bad
																											Gastein
																											during
																											the
																											World
																											Cup
																											in
																											mid-January,
																											the
																											historic
																											steps
																											were
																											used
																											in
																											their
																											warm
																											up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											JiTT
																											Webkomponente
																											(Aufwärmtraining,
																											Puzzles
																											und
																											andere
																											Ressourcen
																											für
																											Hausübung)
																											steht
																											in
																											ständiger
																											wechselseitiger
																											Beziehung
																											mit
																											direktem
																											Unterricht
																											im
																											Klassenzimmer
																											und
																											darf
																											daher
																											nicht
																											mit
																											dem
																											Programm
																											eines
																											Fernstudiums
																											verwechselt
																											werden,
																											obwohl
																											es
																											bei
																											der
																											Webkomponente
																											doch
																											einige
																											Berührungspunkte
																											gibt.
																		
			
				
																						The
																											JiTT
																											web
																											component
																											(warm-ups,
																											puzzles
																											and
																											other
																											resources
																											for
																											homework)
																											constantly
																											interacts
																											with
																											face-to-face
																											classroom
																											sessions
																											and
																											is
																											thus
																											not
																											to
																											be
																											confused
																											with
																											a
																											distant
																											learning
																											programme,
																											though
																											there
																											are
																											some
																											affinities
																											in
																											the
																											web
																											component
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											der
																											Wagen
																											den
																											ersten
																											Abschnitt
																											seiner
																											langen
																											Reise
																											antritt,
																											muss
																											er
																											mit
																											#MBsocialcar-Fotograf
																											Johannes
																											Glöggler
																											ein
																											kleines
																											Aufwärmtraining
																											absolvieren.
																		
			
				
																						Before
																											embarking
																											on
																											the
																											first
																											stage
																											of
																											its
																											long
																											journey,
																											the
																											vehicle
																											is
																											required
																											to
																											do
																											a
																											short
																											warm-up
																											session
																											with
																											#MBsocialcar
																											photographer
																											Johannes
																											Glöggler.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											dem
																											Start
																											am
																											Samstag
																											um
																											15
																											Uhr
																											Ortszeit
																											stehen
																											weitere
																											45
																											Minuten
																											Trainingszeit
																											im
																											morgendlichen
																											Aufwärmtraining
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Before
																											the
																											race
																											starts
																											at
																											15:00,
																											CEST,
																											on
																											Saturday
																											another
																											45
																											minutes
																											of
																											practice
																											time
																											will
																											be
																											available
																											in
																											the
																											morning's
																											warm-up
																											session.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											Aufwärmtraining
																											mit
																											sportartspezifischen
																											Spielen
																											und
																											Zweikampfübungen
																											werden
																											die
																											positiven
																											körperlichen
																											Effekte
																											und
																											der
																											Teamcharakter
																											des
																											Trainings
																											noch
																											zusätzlich
																											verstärkt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											warm
																											up
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											each
																											lesson
																											fighting
																											games
																											and
																											specific
																											gymnastics
																											aggravates
																											the
																											effects
																											on
																											the
																											body.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											warst
																											als
																											Gegner
																											sicherlich
																											amüsant,
																											ich
																											schätze
																											das
																											als
																											Aufwärmtraining,
																											aber...
																											das
																											Ende
																											ist
																											gekommen.
																		
			
				
																						You've
																											certainly
																											been
																											entertaining
																											as
																											an
																											opponent,
																											and
																											I
																											do
																											appreciate
																											the
																											warm
																											up,
																											but...
																											the
																											end
																											has
																											finally
																											come.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufwärmtraining,
																											Yogastellungen,
																											Klangbäder
																											und
																											sogar
																											Tanzschritte
																											gehören
																											zu
																											den
																											besonderen
																											Diensten,
																											die
																											du
																											anbieten
																											kannst,
																											wenn
																											du
																											dein
																											Studio
																											erweiterst.
																		
			
				
																						Warm-ups,
																											yoga
																											poses,
																											toning,
																											and
																											even
																											dance
																											steps
																											are
																											some
																											of
																											the
																											unique
																											services
																											you
																											will
																											offer
																											as
																											your
																											studio
																											expands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1