Translation of "Aufwärtskompatibilität" in English

Einfache Erweiterbarkeit, individuelle Zusammenstellbarkeit und Aufwärtskompatibilität bieten höchste Kosteneffizienz und Investitionssicherheit.

Easy expandability, customized assembly, and upwards compatibility offer maximum cost efficiency and investment security.

ParaCrawl v7.1

Jetzt feiert AUCOTEC 33 Jahre ELCAD und 33 Jahre uneingeschränkte Aufwärtskompatibilität.

Now AUCOTEC is celebrating 33 years of ELCAD and 33 years of unlimited upward compatibility.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Pluspunkt von FANUC ist die Aufwärtskompatibilität.

An additional positive feature of FANUC is the upward compatibility.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise ist auch eine Aufwärtskompatibilität gegeben.

Upward compatibility is also provided in this way.

EuroPat v2

Anmerkung: Beachten Sie die Aufwärtskompatibilität dieses Protokolls.

Note: Note the upward compatibility of this protocol.

ParaCrawl v7.1

Nachteile bestehen auch bezüglich weiterer Aspekte, wie z.B. Sicherheit, Erweiterbarkeit und Aufwärtskompatibilität.

There are also disadvantages with respect to other aspects such as, for example, security, expandability and upward-compatibility.

EuroPat v2

Weitere Vorteile sind die Berücksichtigung von Redundanzkonzepten, ein modularer Aufbau, Erweiterbarkeit und generelle Aufwärtskompatibilität.

Further advantages are the consideration of redundancy concepts, a modular configuration, expandability and general upward-compatibility.

EuroPat v2

Es besteht Aufwärtskompatibilität von früheren Versionen zur jeweils aktuellen Bartels AutoEngineer Version, nicht jedoch Abwärtskompatibilität.

Forward compatibility from earlier versions to the latest Bartels AutoEngineer version is always ensured, but not backward compatibility.

ParaCrawl v7.1

Je nach Anwendungsfall ist es jedoch auch möglich, eine Aufwärtskompatibilität beispielsweise durch Interpolation etc. sicherzustellen.

Depending on the particular type of application, however, it is also possible to ensure upward compatibility, for example by interpolation, etc.

EuroPat v2

Es besteht Aufwärtskompatibilität von früheren Versionen zur Bartels AutoEngineer Version 7.8, nicht jedoch Abwärtskompatibilität.

Forward compatibility from earlier versions to Bartels AutoEngineer Version 7.8 is ensured, but not backward compatibility.

ParaCrawl v7.1

Diese Aufwärtskompatibilität ist besonders wichtig, wenn Kunden die gesetzliche Verpflichtung haben, Designdaten über mehrere Jahre vorzuhalten.

This upward compatibility is particularly important when customers are obliged to hold available design data for several years.

CCAligned v1

Kompatibilität stellt kein Problem dar: Da die Module über generische Schnittstellen miteinander verbunden sind, ist neben der Abwärtskompatibilität auch die Aufwärtskompatibilität sichergestellt.

Compatibility is not an issue: As the modules are connected via generic interfaces, both backward compatibility and forward compatibility are ensured.

ParaCrawl v7.1

Im Falle einer Aufwärtskompatibilität mit PS4 Rennspielen, wird das T500 RS Lenkrad nur im Spiel erkannt und nicht in den Menüs der Konsole.

In the event of upward compatibility with PS4 racing games, the T500 RS racing wheel will only be recognized in the game, and not in the console’s menus.

ParaCrawl v7.1

Pro Fahrzeug bedeutet das eine Steigerung um 35 Prozent von 243 auf 330 Kilowattstunden - im identischen Bauraum, unverändertem Gewicht und Aufwärtskompatibilität.

This means an increase of 35 percent from 243 to 330 kilowatt hours per vehicle while maintaining the same constructed space, weight and upwards compatibility.

ParaCrawl v7.1

Sieht der Transponder im Anfangsbereich unterschiedliche Wertigkeiten der gesendeten Datensymbole, so kann hier ein allgemeiner Ansatz - das heißt eine feste Sicherungslänge mit logischer Endprüfung - verwendet werden, um eine Aufwärtskompatibilität des Transponders gegenüber der Basisstation zu gewährleisten.

If the transponder sees different priorities for the transmitted data symbols in the initial section, a general approach can be used here, i.e., a fixed protection length with a logic end check, to assure the upward compatibility of the transponder to the base station.

EuroPat v2

Support, Fernwartung, Weiterentwicklung, Aufwärtskompatibilität zu neuen Versionen: das sind Begriffe, mit denen Sie uns beim Wort nehmen können!

Support, remote maintenance, further development and upwards compatibility with new versions: These are concepts that we’re wholeheartedly committed to!

CCAligned v1

Support, Fernwartung, Weiterentwicklung und Aufwärtskompatibilität zu neuen Versionen: das sind Begriffe, zu denen wir mit unserem Wort stehen!

Support, remote maintenance, further development and upwards compatibility with new versions: These are concepts that we’re wholeheartedly committed to!

CCAligned v1

Mit den digitalen Bandlaufreglern SPC16 und SPCcompact wurden zudem bereits vor einigen Jahren kosteneffiziente Nachfolgelösungen geschaffen, die unter dem Gesichtspunkt der Aufwärtskompatibilität die früheren Bandlaufanwendungen identisch abbilden können und zusätzlich weitere Optionen für den Regelungsprozess bereitstellen.

Moreover, with the SPC16 and SPCcompact digital strip position controllers, cost-effective replacement solutions had already been created several years ago, and which, from the standpoint of upward compatibility, can identically reproduce prior strip guiding applications as well as provide additional options for the guiding process.

ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit, Module in den Racks hinzuzufügen, und die Aufwärtskompatibilität der Ausrüstungen von Hirschmann erlauben diesen Weiterentwicklungen ohne eine Änderung der installierten Basis.

The possibility of adding modules to the racks, and the upwards compatibility of Hirschmann™ equipment means that such enhancements can be made without changing the basic installation.

ParaCrawl v7.1

Dadurch lassen sich massgeschneiderte Lösungen realisieren, die dank ihrer Aufwärtskompatibilität auch in Zukunft einen garantierten Investitionsschutz bieten.

Therefore, it is possible to create customized solutions that offer, thanks to their upgrade compatibility, a guaranteed investment for the future.

ParaCrawl v7.1

Weitere herausragende Eigenschaften sind die hohe Zuverlässigkeit bzw. Aufwärtskompatibilität und der langfristige Support sowie die verbesserten Anzeigeeigenschaften dank Mitsubishi eigener Technologien wie Natural Color Matrix (NCM) und Feed Forward Driving (FFD).

Furthermore, they feature high reliability respectively forward compatibility and long term support as well as enhanced view ability through Mitsubishi original technology: a Natural Color Matrix (NCM) and Feed Forward Driving (FFD).

ParaCrawl v7.1

Aus Gründen der Aufwärtskompatibilität wird die Angabe des Schlüsselwortes type in der aktuellen User Language -Version noch unterstützt.

The type keyword specification is still supported for backward compatibility reasons.

ParaCrawl v7.1

Die Kompatibilität mit der IIS 6.0-Verwaltung bietet Aufwärtskompatibilität für Anwendungen und Skripts, die die APIs Admin Base Object (ABO) und Active Directory Service Interface (ADSI) verwenden.

IIS 6.0 Management Compatibility provides forward compatibility for your applications and scripts that use Admin Base Object (ABO) and Active Directory Service Interface (ADSI) APIs.

ParaCrawl v7.1

Es besteht grundsätzlich immer Aufwärtskompatibilität von früheren Bartels AutoEngineer Versionen zu neueren Versionen, nicht jedoch Abwärtskompatibilität.

Forward compatibility from earlier versions to newer Bartels AutoEngineer versions is always ensured, but not backward compatibility.

ParaCrawl v7.1

Damit unsere Erfahrung und die Optimierung unserer Fertigungsanlagen jederzeit in den Produktionsablauf unserer Kunden einfließen kann, legen wir bei der Konstruktion der Anlagen und der Programmierung der Steuerung größten Wert auf Nachrüstbarkeit - durch Standardmaße, leichte Montierbarkeit und Aufwärtskompatibilität aller Programme.

In order to ensure that our experience and the progress of our production systems may flow back into the production process of our clients at any given time, we put a strong emphasis on the updatability and upgradability of our production systems and software programmes - using reference dimensions, focussing on easy changes of parts and on the upward compatibility of all programmes.

ParaCrawl v7.1

Die PBF Power-Supply-Systeme zeichnen sich zudem durch Aufwärtskompatibilität aus: Sie sind bereits so konzipiert, dass der Kunde sie auch in zukünftigen, leistungsstärkeren Anwendungen weiter nutzen kann.

PBF's power supplies are already designed to be upward-compatible in order to also operate with future, more powerful applications.

ParaCrawl v7.1