Translation of "Aufziehendes gewitter" in English

Im Hintergrund aufziehendes Gewitter, Ölstudie auf Blech, unsigniert, 13 x 18 cm.
In the background a thunderstorm. Oil study, without signature, 13 x 18 cm.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rückfahrt wurde zum Abenteuer, da ein aufziehendes Gewitter die Straße in einen schlammigen Sturzbach verwandelte.
Our way home was an adventure, as a thunderstorm turned the road into a muddy torrent.
ParaCrawl v7.1
Mitten an der Hauptstraße durch Glückstadt erreichen wir Oberfeuer Glückstadt, wenige Minuten bevor ein aufziehendes Gewitter uns diese Tour beenden lässt.
Smack on the main street through Glückstadt we reach the Rear Light Glückstadt a few minutes before the approaching thunderstorm ends this excursion.
ParaCrawl v7.1
Dafür sollten am Nachmittag Gewitter aufziehen.
But at the afternoon there should be thunderstorms.
ParaCrawl v7.1
Es können starke Winde vom Norden und Westen her aufziehen und auch Gewitter sind nichts ungewöhnliches.
Strong winds come from the North and West, and thunderstorms are common.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen kann es nötig sein, dass der Vermieter oder der Hausmeister das Appartement ohne Wissen des Gastes betreten muss (z.B. nicht verschlossene Fenster in Abwesenheit des Gastes und Aufziehen von Gewitter).
Under certain circumstances it may be necessary for the landlord or the caretaker to enter the apartment without the guest's knowledge (e.g. unlocked windows in the guest's absence and thunderstorms).
CCAligned v1
Unten im Tal ducken sich die Häuser von Monticelli Brusati um die Kirche, als wollten sie sich vor einem aufziehenden Gewitter verstecken.
Down in the valley, the houses of Monticelli Brusati crowd around the church as though seeking shelter from an oncoming storm.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu unterschätzen ist auch das Wetter: "Aufziehende Gewitter und besonders der Föhn sind riskant, weil die Winde als Fallwinde in Wellen kommen und schnell beschleunigen.
The weather is also not to be underestimated: "approaching storms and especially the 'Föhn' winds are dangerous because the winds come in fall winds, in waves and quickly gain momentum.
ParaCrawl v7.1
Die Jungs am Sani-Pass, die auf ihrem Initiierungstrip sind, lassen sich von dem aufziehenden Gewitter nicht beeindrucken.
Some boys on their "Initiation Trip" at the Sani Pass. They didn't seem to care about the upcoming thunderstorm.
ParaCrawl v7.1
Nur ihrem Glück verdanken sie, dass sie rechtzeitig gefunden wurden und die anderen Hunde sie nicht verletzt haben, oder sie nicht in einem rasch aufziehenden Gewitter ertranken.
It was sheer luck that they were not hurt by the other shelter dogs or did not suffocate in a sudden storm.
ParaCrawl v7.1
Diese Lieder sind Dokumente von aufsehenerregenden Arbeiteraufständen und deren politischem Niederschlag, zusammen mit Liedern, die sich mit dem aufziehenden Gewitter, welches schließlich in den Zweiten Weltkrieg mündete, beschäftigen.
And so these songs document sensational labour riots and the political fallout, together with songs that capture the gathering storm that led to World War II.
ParaCrawl v7.1

Related phrases