Translation of "Aufzuhören" in English

Die suchterzeugende Wirkung erschwert es offensichtlich sehr, mit dem Rauchen aufzuhören.
Because of the addictive effect giving up proves very difficult.
Europarl v8
Ich fordere Sie auf, mit diesen Nebelschwaden und Wortspielereien aufzuhören.
I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.
Europarl v8
Ich fordere das Parlament daher auf, damit aufzuhören.
I would thus urge Parliament to stop this.
Europarl v8
Ich appelliere an alle, im Interesse Europas mit dieser Blockade aufzuhören!
I appeal to everyone to abandon this blockade in the interests of Europe.
Europarl v8
Aber aufzuhören mit dem, was wir tun, wäre unverzeihlich.
To abandon our own actions now, however, would be unforgivable.
Europarl v8
Die Junta erkannte dies schnell und ermahnte Aktivisten damit aufzuhören.
The junta quickly took notice and warned activists to stop.
GlobalVoices v2018q4
Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
His doctor advised him to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
He vowed to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you get Tom to quit drinking?
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you get Tom to quit drinking?
Tatoeba v2021-03-10
Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.
I urged him to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom is trying hard to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mary decided to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
I couldn't get him to stop smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom was not able to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom decided to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is trying hard to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.
She kept on talking after I asked her to stop.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctor urged the patient to stop smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
She was advised by him to stop smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom asked Mary to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.
Tom made Mary stop.
Tatoeba v2021-03-10