Translation of "Aufzulisten" in English
Allerdings
habe
ich
nicht
vor,
Erfolge
und
Mißerfolge
aufzulisten.
However,
I
do
not
intend
to
list
either.
Europarl v8
Es
reicht
wirklich
nicht
aus,
die
bevorstehenden
Zusammenkünfte
aufzulisten.
It
really
is
not
enough
to
list
the
meetings
which
are
on
the
agenda.
Europarl v8
Wer
tapfer
versucht
hat,
sie
aufzulisten,
bekam
dreistellige
Summen
heraus.
Those
who
bravely
tried
to
list
them
came
out
with
three-digit
totals.
News-Commentary v14
Daher
ist
es
erforderlich,
derartige
Beschränkungen
und
Änderungen
daran
aufzulisten.
Therefore
it
is
necessary
to
list
such
restrictions
and
any
amendments
thereto.
TildeMODEL v2018
War
es
wirklich
nötig,
das
ganze
Fiasko
aufzulisten?
Was
it
necessary
to
list
the
entire
fiasco?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Teil
des
Meldeformats
sind
alle
in
der
Betriebseinrichtungvorkommenden
Anhang-I-Tätigkeiten
aufzulisten.
This
part
of
the
format
should
list
all
Annex
I
activities
within
the
facility.
EUbookshop v2
Alle
in
der
Zusammenfassung
gemäß
Abschnitt
A
genannten
Quellenangaben
sind
im
einzelnen
aufzulisten.
The
bibliographical
references
dted
in
the
summary
mentioned
under
item
A
shall
be
listed
in
detail.
EUbookshop v2
Sie
haben
vergessen,
die
Daten
Ihrer
Beschäftigung
aufzulisten.
You
forgot
to
list
your
dates
of
employment
for
that
one.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
GParted,
um
die
Partitionen
auf
Ihrem
Laufwerk
aufzulisten.
Use
GParted
to
list
the
partitions
on
your
disk
device.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verwenden
wir
dig,
ein
mächtiges
Werkzeug
um
DNS
-Einträge
aufzulisten.
For
this,
we
consult
dig,
an
invaluable
tool
for
querying
DNS
records.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
wir
alles
aufzulisten,
die
wird
mit
diesem
Trainingsprogramm
aufgenommen:
Below
we
will
list
everything
that
is
being
included
with
this
particular
training
program:
CCAligned v1
Interessanterweise
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
Produkte
auf
Ihrer
Website
aufzulisten:
Interestingly,
there
are
two
ways
to
list
products
on
your
site:
CCAligned v1
Wenn
ich
versuche,
die
folgende
Linq-Abfrage
aufzulisten?
When
I
try
to
enumerate
the
following
Linq
query?
CCAligned v1
Wir
bitten
gdb,
den
Assemblercode
der
Funktion
main()
aufzulisten:
We
ask
gdb
to
list
the
Assembly
code,
more
particularly
its
main()
function.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Prozesse
mit
Benutzer-
und
Kommandozeileninformation
aufzulisten,
verwenden
Sie
ps
axu:
To
list
all
processes
with
user
and
command
line
information,
use
ps
axu:
ParaCrawl v7.1
Hier
alle
Fakten
aufzulisten
halte
ich
nicht
für
sehr
sinnvoll.
I
think,
to
list
all
facts
here,
isn´t
verry
sensible.
ParaCrawl v7.1
Gehe
dann
dazu
über
spezifische
Aspekte
des
Problems
aufzulisten.
Move
on
to
listing
specific
aspects
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zu
viele
Funktionen,
um
sie
hier
aufzulisten.
There
is
too
many
features
to
list
here.
ParaCrawl v7.1