Translation of "Aufzuräumen" in English
Es
ist
an
der
Zeit
aufzuräumen.
It
is
time
for
a
clear-out.
Europarl v8
Und
da
will
ich
versuchen,
mit
einem
Missverständnis
aufzuräumen.
This
is
where
I
want
to
attempt
to
clear
up
a
misunderstanding.
Europarl v8
In
Röszke
begonnen
Arbeiter
damit
aufzuräumen.
Workers
have
begun
to
clean
up
in
Röszke.
WMT-News v2019
Bestenfalls
könnten
die
Notenbanken
hinterher
das
Chaos
aufzuräumen.
The
most
central
banks
can
do
is
to
clean
up
the
mess.
News-Commentary v14
Ich
bat
Tom,
sein
Zimmer
aufzuräumen.
I
asked
Tom
to
clean
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verbrachte
den
ganzen
Nachmittag
damit,
sein
Zimmer
aufzuräumen.
Tom
spent
all
afternoon
cleaning
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
uns
morgen
helfen,
das
Haus
aufzuräumen.
You
have
to
help
us
clean
the
house
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach,
das
Wohnzimmer
aufzuräumen.
Tom
promised
to
clean
the
living
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
versprochen,
das
Wohnzimmer
aufzuräumen.
Tom
promised
to
clean
the
living
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
Tom
helfen
sein
Zimmer
aufzuräumen.
I
have
to
help
Tom
clean
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Mary,
sein
Büro
aufzuräumen.
Tom
asked
Mary
to
clean
his
office.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
kein
Vergnügen,
die
Garage
aufzuräumen.
Cleaning
the
garage
wasn't
much
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versprach
mir,
mein
Zimmer
aufzuräumen.
She
promised
me
that
she
would
clean
my
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
soll
Tom
helfen,
sein
Zimmer
aufzuräumen.
I'm
supposed
to
help
Tom
clean
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
dir
raten,
ein
wenig
aufzuräumen,
bevor
deine
Mutter
kommt.
I'd
suggest
that
you
clean
up
a
bit
before
your
mother
gets
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
half
ihrer
Mutter
dabei,
das
Haus
aufzuräumen.
She
helped
her
mother
clean
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
Mitternacht
wurde
gefeiert,
und
danach
gab
es
viel
aufzuräumen.
The
party
went
till
midnight,
and
there
was
a
lot
of
cleaning
up
to
do
afterwards.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
eine
Ewigkeit
dauern,
diesen
Saustall
aufzuräumen.
It'll
take
forever
to
clean
up
this
mess.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
zwei
Befehle,
um
die
Zeichenfläche
nach
einem
Fehler
wieder
aufzuräumen.
There
are
two
commands
to
clean
up
the
canvas
after
you
have
made
a
mess.
KDE4 v2
In
ein
paar
Wochen
kommen
wir,
um
für
diese
Ausländer
aufzuräumen.
We'll
be
over
there
and
clean
up
this
mess
for
those
foreigners
in
a
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
kostet
Sie
doppelt,
das
hier
aufzuräumen.
It's
gonna
cost
you
double
to
clean
up
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb,
um
mit
Ihnen
aufzuräumen.
I
stayed
to
help
you
put
these
back.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deshalb
rate
ich
Ihnen,
den
Saustall
aufzuräumen
und
zu
verschwinden.
My
advice
to
you
is
to
clean
up
this
mess
and
get
out
here.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
ein
paar
Minuten,
um
aufzuräumen.
Give
me
a
couple
of
minutes
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018