Translation of "Aufzutragen" in English
Protopy
Salbe
ist
dünn
auf
die
erkrankten
Hautbereiche
aufzutragen.
Protopy
ointment
should
be
applied
as
a
thin
layer
to
affected
areas
of
the
skin.
EMEA v3
Protopic
Salbe
ist
dünn
auf
die
erkrankten
oder
üblicherweise
betroffenen
Hautbereiche
aufzutragen.
Protopic
ointment
should
be
applied
as
a
thin
layer
to
affected
or
commonly
affected
areas
of
the
skin.
ELRC_2682 v1
Protopic
Salbe
ist
dünn
auf
die
erkrankten
Hautbereiche
aufzutragen.
Protopic
ointment
should
be
applied
as
a
thin
layer
to
affected
areas
of
the
skin.
EMEA v3
Ich
kam
heute
nicht
dazu,
etwas
Blau
aufzutragen.
I
haven't
had
a
chance
to
put
on
a
lick
of
woad
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
empfohlen
Mirvaso
nur
einmal
pro
Tag
im
Gesicht
aufzutragen.
Mirvaso
is
recommended
to
be
applied
to
the
face
once
a
day
only.
TildeMODEL v2018
Eine
Gelegenheit,
ihren
skurrilen
Lippenstift
aufzutragen.
A
chance
for
her
to
put
on
her
comedy
lipstick.
[laughs]
OpenSubtitles v2018
Aber
uns
diese
unmöglichen
Aufgaben
aufzutragen...
But
to
set
us
these
impossible
tasks...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überlegt,
einen
Pentacen-Kristall
direkt
auf
eine
Siliziumschicht
aufzutragen.
Well,
I
was
actually
noodling
around
with
the
idea
of
attaching
a
pentacene
crystal
directly
to
a
silicon
substrate.
OpenSubtitles v2018
Wieviel,
um
dem
Affen
Lippenstift
aufzutragen?
How
much
to
put
lipstick
on
the
monkey?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
das
Zeug
aufzutragen,
aber
die
Lotion
tut
zu
weh.
And
I
try
to
put
the
stuff
on,
but
the
lotion,
it
hurts
so
much.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
möglich,
eine
geeignete
Primerschicht
aufzutragen.
It
is
also
possible
to
apply
a
suitable
primer
coating.
EuroPat v2
So
kann
es
günstig
sein
über
der
Akzeptorschicht
eine
Antihaftschicht
aufzutragen.
Thus,
an
adhesive
layer
may
be
applied
over
the
acceptor
layer.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft
auf
dem
filzähnlichen
Material
zusätzlich
eine
Wärmedämmschicht
aufzutragen.
It
is
advantageous
additionally
to
apply
a
thermal
insulation
layer
on
the
feltlike
material.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
das
Dekor
von
Hand
mittels
eines
Pinsels
aufzutragen.
Likewise,
it
is
possible
to
apply
the
design
by
hand
using
a
brush.
EuroPat v2
Das
Lacksprühverfahren
ist
die
bevorzugte
Methode,
die
Reaktionskomponenten
auf
ein
Substrat
aufzutragen.
Spraying
is
the
preferred
method
for
applying
the
reaction
components
onto
a
substrate.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
21
kann
dann
dem
Kopf
17
signalisieren
Kleber
20
aufzutragen.
The
control
device
21
can
then
signal
the
head
17
to
apply
the
adhesive
20
.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
den
Klebstoff
auf
beiden
Seiten
des
Durchdringwerkzeugs
aufzutragen.
It
is
also
possible
to
apply
the
adhesive
to
both
sides
of
the
penetration
tool.
EuroPat v2
Für
diesen
Prüfvorgang
sind
drei
Flüssigkeiten
nacheinander
auf
die
zu
prüfende
Stelle
aufzutragen.
For
this
testing
operation
three
liquids
are
to
be
applied
to
the
area
to
be
tested.
EuroPat v2
Dieses
hat
die
Aufgabe,
Leim
auf
Faltlappen
der
Zuschnitte
10
aufzutragen.
This
has
the
function
of
coating
glue
onto
folding
tabs
of
the
blanks
10.
EuroPat v2
Desgleichen
ist
es
bekannt,
ein
Präparationsmittel
durch
ein
Schwellbad
aufzutragen.
Similarly,
it
is
known
to
apply
a
fiber
finish
from
a
swellbath.
EuroPat v2