Translation of "Augen schließen" in English
Wir
sollten
daher
jetzt
nicht
unsere
Augen
schließen.
Today,
therefore,
I
think
that
we
must
not
close
our
eyes.
Europarl v8
Die
Augen
zu
schließen
und
das
Übel
zu
ignorieren.
It
closes
its
eyes
and
ignores
the
evil.
Europarl v8
Nach
einer
gewissen
Zeit
bekam
Aytbekova
den
Befehl,
ihre
Augen
zu
schließen.
After
some
time,
Aytbekova
was
ordered
to
close
her
eyes.
GlobalVoices v2018q4
Bewegen
Sie
Ihre
Augen,
blinzeln
Sie,
schließen
Sie
vielleicht
ein
Auge.
Move
your
eyes
around,
blink,
maybe
close
one
eye.
TED2013 v1.1
Und
wenn
Sie
Ihre
Augen
schließen,
können
Sie
diese
mental
bewegen.
And
if
you
closed
your
eyes
you'd
be
able
to
mentally
navigate
it.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
jetzt
nur
eines:
die
Augen
schließen
und
ein
wenig
schlafen.
All
I
want
to
do
is
close
my
eyes
and
get
some
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nur
meine
Augen
schließen
und
sie
langsam
wieder
öffnen
...
I
can
only
shut
my
eyes
and
slowly
open
them
again...
WMT-News v2019
Brutalität
dieses
Ausmaßes
zeigt
eine
Realität,
vor
der
viele
die
Augen
schließen.
Brutality
at
this
scale
highlighted
a
reality
that
many
have
been
turning
a
blind
eye
to.
GlobalVoices v2018q4
Ich
möchte
euch
einladen
eure
Augen
zu
schließen.
I'd
like
to
invite
you
to
close
your
eyes.
TED2020 v1
Wenn
Sie
die
Augen
etwas
schließen,
sehen
Sie
rundherum
die
Geschichte
ablaufen.
When
you
close
your
eyes,
you'll
see
the
footsteps
of
history
all
around
you.
TildeMODEL v2018
Wie
lange
muss
ich
die
Augen
schließen?
How
long
must
I
keep
my
eyes
closed?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
doch
die
Augen
schließen.
I
told
you
to
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Augen
schließen
und
nicht
bewegen,
Sie
könnten
sonst
erblinden.
A
buzzer
will
sound.
Close
your
eyes
and
stand
still
or
blindness
may
result.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Augen
schließen...
und
an
nichts
denken.
I
would
close
my
eyes
and
concentrate
and
I
would
think
of
nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
einmal
die
Augen
schließen.
You
gotta
close
your
eyes
just
once.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
lieber
die
Augen
schließen.
You
better
keep
your
eyes
shut.
OpenSubtitles v2018
Meine
Hände
befehlen
Ihnen,
die
Augen
zu
schließen.
My
hands
are
commanding
your
eyes
to
close.
OpenSubtitles v2018
Dann
müsst
ihr
euch
am
Kinn
kratzen
und
die
Augen
schließen.
And
tickle
your
chin.
Now
you
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Augen
nur
kurz
schließen
könnte.
If
I
could
only
close
my
eyes
for
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
So
was
muss
man
mit
Gefühl
anfassen...
und
dabei
die
Augen
schließen.
These
things
must
be
handled
gently...
with
closed
eyes!
Real
dresses.
OpenSubtitles v2018
Puppen
mit
Augen,
die
sich
schließen.
Dolls
with
eyes
that
close,
preferably.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
die
Augen
schließen.
But
I
only
had
to
close
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Deine
Augen
werden
sich
schließen,
sobald
ich
sie
berühre.
Your
eyes
will
close
as
soon
as
I
touch
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Augen
schließen,
tat
es
aber
nicht.
Not
once.
I
wanted
to
close
my
eyes,
but
I
did
not
close
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
mal
die
Augen
schließen.
Would
you
believe
it?
I
haven't
been
able
to
close
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
jetzt
gern
in
meinem
Bett
und
würde
die
Augen
schließen.
I'd
like
to
be
in
my
bed
and
close
my
eyes.
OpenSubtitles v2018