Translation of "Augen zu" in English
Sie
ist
Anregung
und
Aufforderung,
unsere
Verwaltungsabläufe
mit
kritischen
Augen
zu
betrachten.
They
challenge
us,
they
prompt
us
to
look
critically
at
how
we
operate
and
how
we
manage
things.
Europarl v8
Es
gibt
nichts
Schlimmeres,
als
die
Augen
davor
zu
verschließen.
There
could
be
nothing
worse
than
to
close
our
eyes
to
it.
Europarl v8
Die
Augen
zu
schließen
und
das
Übel
zu
ignorieren.
It
closes
its
eyes
and
ignores
the
evil.
Europarl v8
Wir
brauchen
uns
nur
den
Fall
Argentinien
vor
Augen
zu
führen.
We
have
only
to
look
at
the
Argentinean
case.
Europarl v8
Wir
sind
verpflichtet,
ihnen
die
Augen
zu
öffnen
über
nicht-paradiesische
Zustände.
It
is
incumbent
upon
us
to
open
their
eyes
to
the
conditions
there,
which
are
not
those
of
a
paradise.
Europarl v8
Nicht
überraschend
bedeutet
jedoch
nicht,
vor
dem
Problem
die
Augen
zu
verschließen.
Unsurprising
it
may
be,
but
that
does
not
mean
we
should
turn
a
blind
eye
to
the
problem.
Europarl v8
Darum
halte
ich
es
für
unmoralisch,
unsere
Augen
weiter
davor
zu
verschließen.
I
therefore
think
that
it
is
immoral
to
keep
our
eyes
closed.
Europarl v8
Das
scheinen
die
Kritiker
der
GAP
aus
den
Augen
zu
verlieren.
Critics
of
the
CAP
seem
to
lose
sight
of
this.
Europarl v8
Nach
einer
gewissen
Zeit
bekam
Aytbekova
den
Befehl,
ihre
Augen
zu
schließen.
After
some
time,
Aytbekova
was
ordered
to
close
her
eyes.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hoffe
dass
alle
Ihre
Augen
anfangen
zu
glänzen.
Right
away,
I
hope
that
all
of
your
eyes
glaze
over.
TED2013 v1.1
Lassen
sie
sie
auf
dem
Tisch
kleben,
halten
sie
die
Augen
zu.
Allow
it
to
stick
firmly
to
the
tabletop,
keep
your
eyes
closed.
TED2013 v1.1
Es
schien
in
ihre
Augen
zu
schauen.
It
seemed
to
be
looking
in
her
eyes.
TED2020 v1
Herr
Samsa
nickte
ihm
bloß
mehrmals
kurz
mit
großen
Augen
zu.
Mr.
Samsa
merely
opened
his
eyes
wide
and
briefly
nodded
to
him
several
times.
Books v1
Dieser
Spezialist
hielt
sich
nicht
damit
auf,
meine
Augen
zu
untersuchen.
And
that
eye
specialist,
he
didn't
bother
testing
my
eyes.
TED2013 v1.1
Meine
Erblindung
lehrte
mich,
mit
offen
Augen
durchs
Leben
zu
gehen.
Going
blind
taught
me
to
live
my
life
eyes
wide
open.
TED2020 v1
Er
hörte
der
Musik
mit
geschlossenen
Augen
zu.
He
listened
to
the
music
with
his
eyes
closed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seine
Augen
zu
und
tut,
als
ob
er
schläft.
Tom
has
his
eyes
closed
and
is
pretending
to
be
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kniff
fest
die
Augen
zu
und
ertrug
den
Schmerz.
Tom
closed
his
eyes
tightly
and
endured
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch
deine
Augen
offen
zu
halten.
Try
to
keep
your
eyes
open.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Augen
fingen
an
zu
leuchten,
als
Maria
den
Raum
betrat.
Tom's
eyes
lit
up
when
Mary
walked
into
the
room.
Tatoeba v2021-03-10