Translation of "Augenheilkunde" in English
Augenheilkunde,
damit
du
meine
Augen
heilen
kannst.
Study
ophthalmology
and
heal
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Onion's
Geld...
dem
Krankenhaus
für
Forschungen
der
Augenheilkunde
spenden?
Can
we
donate
Onion's
money...
to
the
hospital
for
ophthalmology
studies?
OpenSubtitles v2018
Wir
leiten
die
Abteilung
der
Augenheilkunde.
We
are
in
charge
of
ophthalmology
OpenSubtitles v2018
Von
Walther
gilt
als
Mitbegründer
der
deutschen
wissenschaftlichen
Chirurgie
und
Augenheilkunde.
Walther
is
best
known
for
his
pioneer
work
in
ophthalmology
and
ophthalmic
surgery.
Wikipedia v1.0
Hintergrund:
Die
Katarakt-Operation
ist
die
häufigste
Operation
der
Augenheilkunde.
Purpose:
Cataract
surgery
is
the
most
common
surgical
procedure
in
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenheilkunde
hat
sich
dank
modernster
ophthalmologischer
Instrumente
kontinuierlich
weiterentwickelt.
Thanks
to
state-of-the-art
instrumentation,
there
has
been
constant
progress
in
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Die
DOG
ist
die
medizinisch-wissenschaftliche
Fachgesellschaft
für
Augenheilkunde
in
Deutschland.
The
DOG
is
the
medical
and
scientific
specialist
for
ophthalmology
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
weltgrößte
Kongress
zur
Augenheilkunde
findet
Anfang
Juni
in
Berlin
statt.
The
world’s
largest
ophthalmologic
congress
starts
at
the
beginning
of
June
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tätigkeitsgebiet
umfasst
die
allgemeine
Augenheilkunde
sowie
sämtliche
medizinischen
und
chirurgischen
Fachdisziplinen.
Its
scope
includes
general
ophthalmology
and
all
the
medical
and
surgical
specialities
within
that
discipline.
ParaCrawl v7.1
In
der
Augenheilkunde
wird
ein
Festkörperlaser
eingesetzt.
In
ophthalmology,
a
solid-state
laser
is
used.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Augenheilkunde
sind
die
Möglichkeiten
sehr
vielversprechend
in
der
Stammzellenforschung!
Especially
in
the
field
of
ophthalmology,
the
possibilities
are
very
promising
in
stem
cell
research!
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Besuche
und
Kontrollen
auf
der
Kardiologie,
Augenheilkunde
der
el'ecocardiocolordoppler.
Make
visits
and
checks
on
the
cardiology,
ophthalmology
the
el'ecocardiocolordoppler.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Augenheilkunde
bietet
heutedem
Patienten
durchausgereifte
Technologien
beste
Möglichkeitenzur
Sehkorrektur.
Through
sophisticated
technologies,
modern
ophthalmology
now
offers
patients
ideal
form
of
vision
correction.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Augenheilkunde
gibt
es
keinen
Unterschied
zwischen
den
Jahreszeiten.
From
an
ophthalmologic
point
of
view,
there
is
no
difference
between
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
farbstoffhaltige
Zubereitung
zur
Verwendung
in
der
Augenheilkunde
und
Netzhautchirurgie.
The
invention
relates
to
a
dye-containing
preparation
for
use
in
ophthalmology
and
retinal
surgery.
EuroPat v2
In
der
Augenheilkunde
sind
entsprechende
Verfahren
und
Vorrichtungen
bekannt.
Corresponding
methods
and
apparatuses
are
known
in
ophthalmology.
EuroPat v2
Ophthalmologische
Implantate
dienen
in
der
Augenheilkunde
zur
Wiederherstellung
und
Erhaltung
des
Sehvermögens.
In
ophthalmology,
ophthalmological
implants
are
used
for
restoring
and
maintaining
sight.
EuroPat v2
Derartige
Analysesysteme
sind
in
der
Augenheilkunde
von
größter
Bedeutung.
Such
analysis
systems
are
of
major
importance
in
ophthalmology.
EuroPat v2
Derartige
Spaltprojektoren
sind
aus
der
Augenheilkunde
bekannt.
Slit
projectors
of
this
type
are
known
from
ophthalmology.
EuroPat v2
Er
ist
Mitglied
der
türkischen
Vereinigung
für
Augenheilkunde
und
verheiratet.
He
is
a
member
of
Turkish
Association
of
Ophthalmology
and
married.
CCAligned v1
Dies
macht
man
sich
insbesondere
in
der
Augenheilkunde
zunutze.
This
is
particularly
exploited
in
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweitgrößte
Kongress
zur
Augenheilkunde
findet
im
Juni
in
Berlin
statt.
The
world’s
largest
ophthalmologic
congress
takes
place
in
June
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zentrum
Gesundheit
ist
eine
Gruppe
operativer
und
diagnostischer
Zentren
für
Augenheilkunde.
Zentrum
Gesundheit
is
a
group
of
ophthalmic
surgery
and
diagnostics
centres.
CCAligned v1
Auch
in
der
Augenheilkunde
spielt
sie
eine
wichtige
Rolle.
And
it
plays
an
important
role
in
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Kapitel
betrifft
die
Augenheilkunde.
A
large
chapter
is
concerned
with
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Leitthema
des
Kongresses
ist
„Augenheilkunde
–
grundlagenbasiert
und
interdisziplinär“.
Main
focus
of
the
congress
will
be
the
interdisciplinary
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1