Translation of "Augenschmerzen" in English

Die Symptome beinhalten das akute Auftreten einer verminderten Sehschärfe und/oder Augenschmerzen.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien waren die häufigsten Nebenwirkungen verschwommenes Sehen, Augenreizung und Augenschmerzen.
In clinical trials, the most common adverse reactions were blurred vision, eye irritation and eye pain, occurring in approximately 2% to 7% of patients.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Verkazia sind Augenschmerzen und Juckreiz;
The most common side effects with Verkazia are eye pain and itching, which may affect around 1 in 10 people.
ELRC_2682 v1
Die Symptome sind eine plötzlich einsetzende Abnahme der Sehschärfe und/oder Augenschmerzen.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen auch Augenschmerzen oder Veränderungen des Sehvermögens.
Talk to your doctor if you have any new or worsening eye problems, including eye pain or changes in vision.
ELRC_2682 v1
Diese bestimmte Kombination wird gebraucht, um Augenschmerzen zu behandeln.
Yes, well aware. This particular combination is used to treat eye pain.
OpenSubtitles v2018
Die Gläser sind extrem stark, du kriegst Augenschmerzen.
I have a really strong prescription. I wouldn't wanna hurt your eyes.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einige bekannte Komplikationen wie Sehverlust, chronischer Augenschmerzen, und Glaukom.
There are some known complications such as vision loss, chronic eye pain, and glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende Nebenwirkungen sind Herzklopfen, Augenschmerzen oder Urinieren Probleme.
Serious side effects include palpitations, eye pain or problems urinating.
ParaCrawl v7.1
Nach einem langen Tag haben Sie vielleicht Augenschmerzen und bekommen deswegen Migräne.
After a long day, you may experience eye pain and a resulting migraine.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende Nebenwirkungen sind Herzklopfen, Augenschmerzen oder Probleme beim Wasserlassen.
Serious side effects include palpitations, eye pain or problems urinating.
ParaCrawl v7.1
Augenschmerzen oder Sehstörungen können ebenso auftreten wie andere Nebenwirkungen.
Eye pain or vision problems may occur, as well as other side effects.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es hilfreich bei Augenschmerzen und Milz- und Leberbeschwerden.
Moreover, it is useful in eye troubles, spleen and liver ailments.
ParaCrawl v7.1
Gelegentliche Nebenwirkungen sind Schwellungen der Augenlider, Augenschmerzen und roten Augen.
Uncommon effects are swelling of the eyelids, eye pain and red eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich dennoch darauf beharre, bekomme ich Kopfschmerzen und Augenschmerzen.
Then if I insist, I get headaches and aching eyes.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Reizungen, Ausfluss, Krustenbildung oder Augenschmerzen gehören.
These can include irritation, discharge, crusting, or pain in the eye.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit OXERVATE kann zu leichten bis mittelschweren Augenbeschwerden wie zum Beispiel Augenschmerzen führen.
Treatment with OXERVATE may cause you mild to moderate eye discomfort such as eye pain.
ELRC_2682 v1
Als häufigste behandlungsbedingte Nebenwirkung wurde über Augenschmerzen mit einer Häufigkeit von 0,7% berichtet.
The most frequent treatment-related adverse reaction was eye pain, reported at an overall incidence of 0.7%.
ELRC_2682 v1
Er wurde in beide Augen geschossen, während er sich selbst gegen Augenschmerzen behandelte.
He was shot in both eyes while self-medicating for eye pain.
OpenSubtitles v2018
Das Problem war nur, er begann diese... diese schrecklichen Augenschmerzen zu bekommen.
Problem was, he began to experience this-this terrible eye pain.
OpenSubtitles v2018
Arthritisschmerzen, Augenschmerzen und Erkältungen wurden besser, aber nicht vollständig und auch nicht über Nacht.
Arthritis pain, eye pain, colds were improved, but not completely and overnight.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Symptome sind: gerötete Augen, Augenschmerzen, übermäßige Tränen, Sehstörungen oder Kopfschmerzen.
The common symptoms include: eye redness, eye pain, excessive tears, blurred vision or headache.
ParaCrawl v7.1
Es kann helfen, Probleme mit Augenreizung, kleinere Augenschmerzen und verschwommenes sehen zu vermeiden.
It can help avoid problems with eye irritation, minor eye pain, and blurry vision.
ParaCrawl v7.1