Translation of "Augenuntersuchung" in English

Alle Patienten sollten sich zu Beginn der Behandlung einer Augenuntersuchung unterziehen.
All patients should have a baseline eye examination.
EMEA v3
Bei allen Patienten sollte vor Beginn der Behandlung eine Augenuntersuchung durchgeführt werden.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
EMEA v3
Die Anpassung der Dosis erfolgte nach Augenuntersuchung.
Dose adaptation was performed following ocular examination.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten sollten bei Therapiebeginn einer Augenuntersuchung unterzogen werden.
All patients should have a baseline eye examination.
EMEA v3
Viraferon-Behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige Augenuntersuchung durchzuführen.
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.
EMEA v3
Ihr Arzt sollte Ihnen empfehlen vor Beginn der Behandlung eine Augenuntersuchung durchzuführen.
Your doctor should recommend that you have an eye examination before starting treatment.
ELRC_2682 v1
Vor Beginn der Behandlung sollte Ihr Arzt eine Augenuntersuchung durchführen.
Your doctor should carry out an eye examination before starting your treatment.
ELRC_2682 v1
Zur Früherkennung von Netzhauterkrankungen wird regelmäßig eine Augenuntersuchung durchgeführt.
For early detection of retinal disorders, eye examination will be performed regularly.
ELRC_2682 v1
Dieses Pferd habe ich bei der Augenuntersuchung gesehen.
I had that same horse when I had my eyes examined.
OpenSubtitles v2018
Diese Augenuntersuchung sollte unter fortgesetzter Trobalt-Behandlung mindestens alle 6 Monate wiederholt werden.
The eye examination should be repeated at least every six months whilst taking Trobalt.
TildeMODEL v2018
Ihr Arzt wird Ihnen vor Beginn der Behandlung eine Augenuntersuchung empfehlen.
Your doctor should recommend that you have an eye examination before starting treatment.
TildeMODEL v2018
Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, um eine Augenuntersuchung zu veranlassen.
Contact your doctor immediately for an eye examination.
TildeMODEL v2018
Das ist keine Augenuntersuchung, K. Das ist ein riesiger Neuralisierer!
That's not an eye exam, K. That's a big-ass neuralyser!
OpenSubtitles v2018
Eine Augenuntersuchung hat nichts Schlüssiges erbracht.
Eye exam didn't offer anything conclusive.
OpenSubtitles v2018
Umarmt Tanya Larry oder brauche ich auch eine Augenuntersuchung?
Is Tanya hugging Larry, or do I need to get my eyes examined, too?
OpenSubtitles v2018
Von einer Augenuntersuchung geträumt, Mr. Ash?
Mr. Ash, dream of having an eye exam lately?
OpenSubtitles v2018
Gestatten Sie, dass ich mich... der Augenuntersuchung anschließe?
Would you permit me... to take part in the eye exam?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir haben die Augenuntersuchung hinter uns.
I thought we did the eye examination.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft ein ophthalmologisches Gerät zur Augenuntersuchung.
The present invention relates to an ophthalmological instrument for examination of the eye.
EuroPat v2