Translation of "Auktionsportal" in English
Wählen
Sie
aus,
für
welches
Auktionsportal
Sie
sich
registrieren
möchten:
Select
for
which
auction
sites
you
want
to
register:
CCAligned v1
Sie
verlassen
jetzt
das
Auktionsportal
von
Autobid.de
und
werden
zu
unserem
griechischen
Auktionspartner
Auto-auctions.gr
weitergeleitet.
You
are
now
leaving
the
auction
portal
of
Autobid.de
and
will
get
forwarded
to
our
Greek
auction
partner
Auto-Auctions.gr.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
jetzt
das
Auktionsportal
von
Autobid.de
und
werden
zu
unserem
spanischen
Auktionspartner
Auktionspain.com
weitergeleitet.
You
are
now
leaving
the
auction
portal
of
Autobid.de
and
will
get
forwarded
to
our
Spanish
auction
partner
Auktionspain.com.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erfindung
können
den
in
dem
Auktionsportal
auftretenden
Verkäufern
beispielsweise
folgende
Internetdienste
angeboten
werden:
Within
the
scope
of
the
invention,
for
example,
the
following
Internet
services
can
be
offered
to
the
sellers
who
participate
in
the
auction
portal:
EuroPat v2
Sie
verlassen
jetzt
das
Auktionsportal
von
Autobid.de
und
werden
zu
unserem
griechischen
Auktionspartner
Auktionspain.com
weitergeleitet.
You
are
now
leaving
the
auction
portal
of
Autobid.de
and
will
get
forwarded
to
our
Spanish
auction
partner
Auktionspain.com.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
jetzt
das
Auktionsportal
von
Auto-auctions.gr
und
werden
zu
unserem
internationalen
Auktionspartner
Autobid.de
weitergeleitet.
You
are
now
leaving
the
auction
portal
of
Auto-Auctions.gr
and
will
get
forwarded
to
our
international
auction
partner
Autobid.de.
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Online-Börse
atc-trader.com
und
unser
Auktionsportal
ab-auction.com
können
Sie
außerdem
gebrauchte
Technik
kaufen
und
ersteigern.
You
can
also
purchase
via
our
online
marketplace
atc-trader.com
and
our
auction
portal
ab-auction.com.
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
ist
über
das
Charity
Auktionsportal
Stargebot
ein
Autogrammbuch
der
deutschen
Teilnehmer
bei
den
Olympischen
Sommerspielen
2008
zu
ersteigern.
From
today
on
the
charity
auction
portal
Stargebot
bid
an
autograph
book
of
the
German
participants
at
the
2008
Summer
Olympics
bid
on.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Händler,
um
auf
diesem
Auktionsportal
bieten
zu
können,
müssen
Sie
sich
einmalig
bei
Autobid.de
registrieren
(kostenlos
und
unverbindlich).
Dear
Car
Dealer,
You
must
register
once
at
Autobid.de
(free
of
charge
and
not
binding)
to
be
able
to
bid
on
this
auction
portal.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
einem
Auktionsportal
in
der
Regel
um
einen
Flächenmarktplatz
handelt,
wird
das
in
dem
Anbieterserver
100
1,...,100
m
ermittelte
Bearbeitungsergebnis
von
dem
Transformationsknoten
10
unmittelbar
an
den
Nutzercomputer
200
des
Verkäufers
übermittelt.
Since,
as
a
rule,
an
auction
portal
is
an
area
marketplace,
the
processing
result
ascertained
in
the
provider
server
100
1,
.
.
.,
100
m
is
transmitted
by
the
transformation
node
10
directly
to
the
user
computer
200
of
the
seller.
EuroPat v2
Die
branchenführende
proprietäre
Technologie
von
Auction
Technology
Group
betreibt
die
Partner-Websites
lot-tissimo.com
(Deutschlands
bekanntestes
Auktionsportal
für
Kunst
und
Antiquitäten).
Auction
Technology
Group's
best-in-class
proprietary
technology
also
powers
partner
site
lot-tissimo.com,
Germany's
foremost
fine
art
and
antiques
auction
portal.
CCAligned v1
Die
Anforderung
bestand
nun
darin,
die
spezifizierten
Vorgaben
von
Brose
und
die
benötigen
Daten
zur
Angebotsabgabe
auf
dem
Auktionsportal
von
Cargoclix
so
weit
zu
harmonisieren,
dass
sowohl
der
Biet-
als
auch
der
Auswertungsprozess
für
Spediteure
und
Verlader
nach
wie
vor
unkompliziert
blieb.
The
only
requirement
was
in
harmonizing
the
specified
needs
of
Brose
and
the
data
needed
for
the
submitting
of
the
bid
on
the
auction
portal
at
Cargoclix
to
the
extent
that
both
the
bidding
and
the
evaluation
process
for
freight
forwarder
and
shipper
remained
uncomplicated
both
before
and
after.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
alle
Verkäufe
über
unser
Auktionsportal
www.veacom.cz,
das
in
Form
von
Internetauktionen
die
virtuelle
Begegnung
zwischen
den
Käufern
und
den
Verkäufern,
die
Interesse
am
sofortigen
Verkauf
oder
Kauf
von
Fahrzeugen
haben,
ermöglicht
-
und
zwar
ohne
Mittelsmann,
der
den
Kaufpreis
erhöhen
würde.
All
sales
are
carried
out
through
our
auction
portal
www.veacom.cz,
which
offers
online
auctions.
It’s
verified
members
are
interested
in
immediate
sale
or
purchase
of
vehicle
without
an
intermediary
inflating
the
price.
ParaCrawl v7.1