Translation of "Aus administrativen gründen" in English

Most of the withdrawals are due to the administrative requirements for the processing of the files.

For administrative reasons, any remaining balance may not be refunded.

For administrative reasons we need your BIG number.

For administrative reasons it is not possible to refund a rest credit.

For administrative purposes it was combined with Syria and Phœnicia.

For administrative purpose telefax orders shall be confirmed in writing.

Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty.

31)Introduced on grounds of administrative convenience in order to enable greater differentiation within the CAO points system.

Due to administrative reasons cash payment or payment with credit card is not possible.

If you visit our website, we store certain information for both administrative as well as technical reasons.

Yes, for technical and administrative reasons a separate booking must be made for each vehicle.

However, for administrative reasons, it is debited within seven days of that date.

Only the type of card and 4 digits are saved for administrative reasons.

The basic running time is one year (365 days) for technical reasons.

For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Greece, Spain and Italy should be amended for the 2003/04 marketing year.

Commissioner, the zero rate should not be rejected for administrative reasons when our budget has to be slanted towards stockbreeders without penalizing European producers of arable crops and consequently the whole of farm and food production.

For administrative reasons, aid should, in each Member State, be granted only in respect of products harvested on the territory of that Member State.

For administrative reasons, in order to limit the creation of fractions of payment entitlements to the extent that is necessary, it is appropriate to provide for a rule providing that, once all entire entitlements have been used, partially used entitlements should be considered as fully used whilst giving right to a payment proportionate to the land declared and, in case of transfer, before splitting an existing entitlement, all existing fractions should be used.

In order to take into account the possibility for Member States to provide for a further allocation of reference amounts in the first year of application of the single payment scheme according to Article 34(3), second subparagraph, of Regulation (EC) No 1782/2003, it is appropriate to fix the final date for the definitive establishment of payment entitlements at 15 August whilst at the same time taking into account the possibility for Member States to set up a later date where administrative reasons so warrant.

For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Greece, Spain and Italy should be amended for the 2004/05 marketing year.

We agreed with the Commission and the UNHCR that it was appropriate to deal with the two categories together and not just for administrative reasons.

Secondly, our policy for assisting certain groups such as the Saharan people, who for years have been objectively in a situation of humanitarian need, should not be called into question for administrative reasons.