Translation of "Aus dem angebot" in English
Betrag
und
Prozentsatz
der
unmittelbaren
Verwässerung,
die
sich
aus
dem
Angebot
ergibt.
The
amount
and
percentage
of
immediate
dilution
resulting
from
the
offer.
DGT v2019
Im
Zuge
dessen
wurde
die
GIGA-Liga
komplett
aus
dem
Angebot
entfernt.
In
the
course
of
the
GIGA-League
has
been
completely
removed
from
the
offer.
Wikipedia v1.0
Deshalb
müssten
Solarmodulhersteller
ihren
Bedarf
aus
dem
Angebot
aus
der
VR
China
decken.
They
would
enable
the
Commission
to
closely
monitor
the
developments
of
the
market
and
to
decide
in
due
time
whether
any
further
measures
are
needed.
DGT v2019
Betrag
und
Prozentsatz
der
aus
dem
Angebot
resultierenden
unmittelbaren
Verwässerung.
The
amount
and
percentage
of
immediate
dilution
resulting
from
the
offer.
DGT v2019
Was
die
Dienstleistungsmärkte
anbelangt,
werden
öffentliche
Dienstleistungen
aus
dem
Angebot
ausgenommen.
As
regards
services
markets,
public
services
remain
excluded
from
the
offer.
TildeMODEL v2018
Natürlich
habe
ich
ein
paar
Details
aus
dem
Angebot
herausgelassen.
Of
course,
I
kept
a
few
key
details
out
of
the
proposal.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
sollten
die
Schüler
zwei
Wahlpflichtfächer
aus
dem
folgenden
Angebot
belegen:
In
addition,
students
must
choose
two
of
the
following
options:
CCAligned v1
Im
Weinkeller
wählen
Sie
zudem
aus
dem
breiten
Angebot
an
Weinen.
A
varied
list
of
wines
is
available
in
the
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
jemand
aus
dem
Zug
-
das
Angebot
durch
einen
Freund.
Someone
is
coming
off
the
train
-
the
offer
through
a
friend.
CCAligned v1
Geschenkgutscheine
stehen
für
alle
Aktivitäten
aus
dem
Angebot
zur
Verfügung.
Gift
vouchers
are
available
for
all
the
activities
from
the
offer.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
aus
dem
nachfolgenden
Angebot.
Please
select
from
the
following:
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
einige
Beispiele
aus
dem
vielfältigen
Angebot:
The
following
are
just
some
examples
taken
from
the
wide
range
of
attractions:
CCAligned v1
Vermutlich
wurde
das
Produkt
vom
Designer
aus
dem
Angebot
genommen.
The
product
might
have
been
removed
from
designspray
by
the
designer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
verkaufte
Artikel
schnellst
möglichst
aus
dem
Angebot
zu
entfernen.
We
try
to
sell
articles
from
the
fastest
possible
offer
to
remove
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aus
dem
umfangreichen
Angebot
an
Wellness-Behandlungen
wählen.
You
can
choose
from
wide
range
of
wellness
treatments.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
dürfen
Sie
aus
dem
gastronomischen
Angebot
Ihre
Favoriten
wählen.
Of
course,
you
may
choose
your
favorites
from
the
gastronomic
offer.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
reichhaltigen
Angebot
in
Nemira
empfehlen
wir:
From
our
rich
apartment
offer
in
Nemira
we
recommend:
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Angebot
werden
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet
werden.
The
net
proceeds
of
the
Offering
will
be
used
for
general
corporate
purposes
and
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Rund
die
Hälfte
der
in
der
Türkei
erwirtschafteten
Umsätze
resultiert
aus
dem
SmartShore-Angebot.
Around
half
of
the
sales
generated
in
Turkey
stem
from
the
SmartShore
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
nach
Geschmack
aus
dem
reichen
Angebot
der
Essensplatten
wählen.
Everyone
can
certainly
choose
from
a
wide
range
of
meals
in
Swedish
board
style.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dem
breit
gefächerten
Angebot
Ihr
Lieblingszimmer
aus.
Choose
your
favourite
room
from
the
wide-ranging
offer.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
testen
Sie
die
Gerichte
aus
dem
Angebot
des
Restaurants
Veronika!
Come
and
try
to
offer
food
restaurant
Veronika!
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dem
nachstehenden
Angebot
die
Anzahl
der
Fahrten.
Choose
from
the
following
offered
number
of
rides.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Auswahl
aus
dem
Angebot
von
Wägezellen.
Below
is
a
selection
from
our
range
of
load
cells.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
kann
aus
dem
wirkungslos
geworden
Angebot
keine
Ansprüche
gegen
uns
herleiten.
The
Supplier
cannot
derive
any
claims
against
us
from
an
offer
that
has
become
invalid.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
der
Lebensmittel
aus
dem
Angebot
von
Booths
stammen
von
regionalen
Produzenten.
A
range
of
products
on
offer
at
Booths
comes
from
regional
producers.
ParaCrawl v7.1