Translation of "Aus dem fachbereich" in English

Folgende Publikationen aus dem Fachbereich Energierecht sind von mir erschienen:
The following publications from the Department of Energy Law have been published by me:
CCAligned v1
Zeige die am meisten verwendeten Wörter in Qualifikationsschriften aus dem Fachbereich:
Show the most used words in qualifiers from the subject area:
CCAligned v1
Mitglied dieses Rates sind Spitzenforscher aus dem Fachbereich.
This council consists of some of the world's best researchers.
ParaCrawl v7.1
Vorkenntnisse aus dem Fachbereich sind hilfreich aber nicht notwendig.
Previous knowledge of the subject area is helpful but not necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf erhalten Sie Unterstützung aus dem Fachbereich Informatik.
If necessary, you will receive support from the IT Department..
ParaCrawl v7.1
Kognitive Ebene: Die Studierenden kennen spezifische Pathologien aus dem Fachbereich Neurologie.
Cognitive level: Students know specific pathologies from the area of neurology.
ParaCrawl v7.1
Lizenzierte Datenbanken aus dem Fachbereich Medizin finden Sie in DBIS .
Databases DBIS contains licensed databases in the field of medicine.
ParaCrawl v7.1
Kognitive Ebene: Die Studierenden kennen spezifische Pathologien aus dem Fachbereich.
Cognitive level: Students know specific pathologies from this specialized area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Studierenden Wahlfächer aus dem Fachbereich belegen.
Moreover, the students may take elective courses from the department.
ParaCrawl v7.1
Das Vorstellungsgespräch wird von unserer Ausbildungsleitung und einem Verantwortlichen aus dem Fachbereich geführt.
The interview will be conducted by our training supervisor and a manager from the respective department.
ParaCrawl v7.1
Ein bemerkenswertes Beispiel ist aus dem Fachbereich der Physik bekannt.
A remarkable example can be found in the international research community in Physics.
ParaCrawl v7.1
Von den diesjährigen Preisträgern sind zwei aus dem Fachbereich Bauingenieurwesen vertreten.
Two of this year’s winners are representatives of the Faculty of Civil Engineering.
ParaCrawl v7.1
Seit 1972 ist aus dem Fachbereich Archivwesen eine dynamische Einrichtung mit einer Vielzahl von Funktionen geworden.
Since 1972, the archives department has become a dynamic multifunctional operation.
EUbookshop v2
Als Kultur- und Bildungsförderer honoriert der Ausrichter besondere pädagogische Leistungen aus dem Fachbereich Musik.
As a promoter of culture and education, the organizer rewards exceptional pedagogical achievements in the music field.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte werden von international anerkannten Expertinnen und Experten aus dem jeweiligen Fachbereich vermittelt.
The course content is taught by internationally recognized experts from the respective fields.
ParaCrawl v7.1
Studenten aus dem Fachbereich der Kunst, lobten die Ausstellung in den höchsten Tönen.
Students of the art department sang high praise for the artwork.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Gespräch ist je ein Vertreter aus der Personalabteilung und aus dem entsprechenden Fachbereich anwesend.
During this interview one representative from the HR department and one from the appropriate specialist department will be present.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Alfa-Metall hat jahrelange Erfahrung mit der Herstellung umfassender Sortimente aus dem Fachbereich Metall.
Alfa-Metal Company has a long-time experience with production of wide range in the sphere of metals.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Interview ist grundsätzlich je ein Vertreter aus dem entsprechenden Fachbereich und der Personalabteilung anwesend.
A representative from the respective department and the human resources department will basically be present at the first interview.
ParaCrawl v7.1
Kognitive Ebene: Die Studierenden kennen spezifische Pathologien aus dem Fachbereich Neurologie und Neurodynamik.
Cognitive level: Students know specific pathologies from the area of neurology and neurodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen des Geschlechterungleichgewichts im Bereich STEM in Afrika werden oftmals mit einem undichten Rohr verglichen: die Mädchen beginnen mit Interesse und Begabung, scheiden aber zu verschiedenen Zeitpunkten ihrer Bildungslaufbahn aus dem jeweiligen Fachbereich aus.
The causes of Africa’s STEM gender imbalance are often compared to a leaky pipe: girls start out with interest and aptitude, but drop out of the disciplines at various points in their education.
News-Commentary v14
Die Mitglieder des ICCROM-Rats werden weltweit unter den qualifiziertesten Experten aus dem Fachbereich der Denkmalpflege und Restaurierung gewählt.
Members of ICCROM’s Council are elected from among the most qualified experts in the conservation-restoration field worldwide.
WikiMatrix v1
Diese Gruppe setzt sich im Wesentlichen aus einem Vertreter aus der Berufswelt und mehreren Akademikern aus dem zu evaluierenden Fachbereich zusammen.
The committee consists mainly of a representative from the professional world and academics from the discipline undergoing evaluation.
EUbookshop v2
Der Europäische Gewerkschaftsbund ist sehr erfreut über die Durchführung einer solchen Sitzung, bei der zum ersten Mal In Europa Sachverständige der Mitgliedstaaten aus dem Fachbereich Kernenergie mit Vertretern der Medien, der Verbraucher, der ökologischen und der wissenschaftlichen Gruppen sowie der Gewerkschaften zusammentreffen.
We in the European Trade Union Confederation are delighted that this conference has, for the first time in Europe, enabled nuclear experts from the Member States to be brought together with representatives of the media, consumers, ecological groups, scientific groups and trade union organizations.
EUbookshop v2

Related phrases