Translation of "Aus den bekannten gründen" in English

For reasons which are known the documents were delayed.

Therefore, in order that this idea should not be lost, I have incorporated it in Amendment No 8 and have pointed out that harmonization of taxation will undoubtedly simplify this kind of financial equalization. tion.

However, for reasons known to the artisan today so-called copper circuits are produced to an increasing extent.

The strategy clearly seems to be to prevent the negotiators from leaving and then to blame them for the failure to sign the peace agreement.

However, given the circumstances, it was not possible to stage such an event in Paris.

I would like, first of all, to excuse the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro, who is unable to be here with us this evening for reasons that you know.

If targets are not being debated that much now, I think this is because a lot of other parties are not that ready - for reasons that you know - to discuss targets in Cancún.

So far as representations are concerned, the French Government has made persistent efforts with some modest success to secure releases and from what I understand they are putting emphasis on those loads that carry perishable cargoes which are in particular jeopardy for all the obvious reasons.

So I would like you to exert pressure in this direction to ensure that an effort really is made to ensure that we have a new vaccine which, together with the vaccine for seasonal influenza, which you have rightly extended in order to combat this influenza for all the known scientific reasons, would constitute the best barrier to a possible influenza pandemic.

I would like us to send the delegation that we wanted to send to the elections - which then failed to take place for reasons we are all familiar with - to Peru now, with a view to supporting those who are working towards democratic reform in the country.

They must, of course, pass local information back to their government, but the question here was to find a solution to a situation where fourteen Member States had taken measures with regard to the fifteenth for the political reasons that are familiar to you.

I regret the need for a second reading for obvious reasons, but I cannot help that.

They did not do so because the current of agreement failed for the reasons of which you are aware.

Finally, dispute settlement, in which, for the reasons we all know, developing countries often come off worst, also needs to be reviewed as Sutherland has advocated.

In fact the devolution process in the Mediterranean area is now almost complete, with the exception of the West Bank and Gaza, for reasons which are, alas, obvious.

Not only are they important but, in the present case, in which we are discussing more than 20 regulations affecting one Member State, they have their roots both in the considerable backwardness which is still typical of Portuguese agriculture and in the fact that it was integrated into the common agricultural policy at a time

Bonino. — (IT) Mr President. I believe that this is a proposal that merits consideration — bearing in mind also the limits mentioned a short time ago on the subsidies to be provided by the Member Stales in the event of any period of shutdown for fisheries — if we are to avoid entering into agreements that are not favourable or at any rale unbalanced.

Since chlorinated polyphenyls have, for the known reasons, no longer been used for this purpose, there has been a switch to non-halogenated polyphenyls and their derivatives, such as, for example, partially hydrogenated terphenyls (Monsanto Company publication, Warmetragerflussigkeiten (heat transfer fluids), introductory edition 1991, page 4).

For known reasons of environmental protection it is becoming ever more important to substitute water-dilutable systems for lacquers diluted with organic solvents.

If the end product is to be adjusted to a certain pH-value which, in the case of chlorine-containing cleaning agents, should not be below 11.5 for the well known reason of chlorine stability, the pH-value in question may be adjusted by adding a chlorine-stable acid, such as for example hydrochloric acid, phosphoric acid or phosphonobutane tricarboxylic acid, between the addition of the aluminate solution and the addition of the waterglass solution.

This is due to the fact that owing to the stress gradients resulting from the rolling of the strip, the latter often exhibits a certain waviness at its edges so that even when the strip is in snug contact with the roller in other regions the electrolyte can flow around said wavy edges to the rear of the strip and owing to the throwing power of the electrolyte will then cause an electrodeposition to be effected on a larger area on the rear of the strip.

This principle will not work for television reception in moving vehicles, at least at the boundaries of the coverage area, due to the weakening of the actually-received signal, and also for other well-known reasons, such as fading, multipath reception, interferences, etc.

The substitution of lacquers that are diluted with organic solvents by water-dilutable systems is becoming more and more important for well-known reasons of environmental protection.

Turkey has already concluded preferential agreements with Israel and almost all the 10 countries of central and eastern Europe.