Translation of "Aus der erinnerung" in English

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
She removed him from her memory.
Tatoeba v2021-03-10
Würde Harry jemals aus der Erinnerung verschwinden?
Would Harry fade from memory?
News-Commentary v14
Das war dieses Ding aus der Erinnerung.
That was that thing from the memory.
OpenSubtitles v2018
Oliver Queen muss aus der Erinnerung gelöscht werden.
Oliver Queen must be extinguished from memory.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie alles aus der Erinnerung rekonstruiert?
You reconstructed all of this from memory?
OpenSubtitles v2018
Und Crixus aus der Erinnerung schwindet.
And Crixus fades from memory.
OpenSubtitles v2018
Schatten der Vergangenheit, die bald aus der Erinnerung verblassen.
Shadows from the past, soon to fade from memory.
OpenSubtitles v2018
Die verschwinden bald aus der Erinnerung.
Soon faded from memory.
OpenSubtitles v2018
Der arme Bildhauer musste aus der Erinnerung heraus arbeiten.
That poor sculptor had to work from memory.
OpenSubtitles v2018
Damit Gaia nicht so leicht aus der Erinnerung gelöscht wird.
To not let Gaia be so easily swept from memory.
OpenSubtitles v2018
Mit Bleistift werden Rundgänge vor Ort notiert oder aus der Erinnerung rekonstruiert.
With pencil roundways are directly noted or are reconstructed out of the memory.
ParaCrawl v7.1
Aus der Erinnerung an den Vogel, der mir sang,
From the memories of the bird that chanted to me,
ParaCrawl v7.1
Die Schlager der 60er Jahre aus der Erinnerung gerufen,
Called the hit of the 60s from memory,
CCAligned v1
Die chinesischen Führer erzittern aus Furcht, bei der Erinnerung an diesen Tag,
The Chinese leaders shake with fear remembering that day
ParaCrawl v7.1
B. malte v. a. aus der Erinnerung.
B. primarily painted from memory.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Sehempfindungen und der Erinnerung von Berührungsempfindungen.
It consists of visual sensations, plus the memory of sensations of touch.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ersteht aus der Erinnerung.
The garden is recreated from memory.
ParaCrawl v7.1
Und Alhammarret löschte den Zwischenfall aus der Erinnerung des jungen Mannes.
And Alhammarret wiped the incident from the young man's mind.
ParaCrawl v7.1
Aus der Erinnerung wird die Zukunft geboren.
Out of remembrance is born the future.
ParaCrawl v7.1
Aus der Erinnerung wird dann versucht, das sinnlich Erfahrene zu formulieren.
There is only the power for growth, power to make things and to make them pass.
ParaCrawl v7.1
Einige Ereignisse sind aus der Erinnerung ausgelöscht.
Some events were 'deleted' from my memory.
ParaCrawl v7.1
Jedes Bild ist mit Filzstift auf Transparentpapier aus der Erinnerung gezeichnet.
Each image is drawn from memory with a felt marker on transparent paper.
ParaCrawl v7.1
Auch die Beschreibung von bekannten Gegenständen aus der Erinnerung stellt häufig kein Problem dar.
However, this area is not exclusive to faces; recognition of other objects of expertise are also processed in this area.
Wikipedia v1.0
Löscht man die physische Reaktion aus der Erinnerung, beseitigt man den Zustand an sich.
Take away the physical response from the memories, And you've taken away the condition.
OpenSubtitles v2018
Innen sah es noch besser aus als in der Erinnerung, weil innen alles echt war.
It looked even better on the inside than I remembered it, because inside it was all real.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass ihr aus der Erinnerung alles erschaffen könnt, was schon existiert hat.
That means that you can create from memory anything that existed previously.
ParaCrawl v7.1

Related phrases