Translation of "Aus der liste löschen" in English
																						Der
																											Regisseur
																											47
																											kann
																											beliebig
																											Anrufer
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen.
																		
			
				
																						The
																											director
																											47
																											can
																											delete
																											any
																											caller
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											Schlüsselwörter
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											delete
																											keywords
																											from
																											the
																											list?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											Astrodaten
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											delete
																											data
																											from
																											my
																											list?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											Entfernen,
																											um
																											das
																											Netzwerk
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						Click
																											Remove
																											to
																											delete
																											the
																											network
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fragen
																											Suche
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											Sie,
																											und
																											drücken
																											Sie
																											OK.
																		
			
				
																						Delete
																											Ask
																											Search
																											from
																											the
																											list
																											and
																											press
																											OK.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drücken
																											Sie
																											diesen
																											Knopf,
																											um
																											das
																											ausgewählte
																											Schema
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						Press
																											this
																											button
																											to
																											remove
																											the
																											currently
																											selected
																											scheme
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Mit
																											dem
																											Befehl
																											„Delete"
																											können
																											Sie
																											eine
																											Nachricht
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen.
																		
			
				
																						The
																											command
																											"Delete"
																											allows
																											you
																											to
																											delete
																											a
																											mail
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Um
																											eine
																											vorhandene
																											Datei
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen,
																											verwenden
																											Sie
																											die
																											"Rescan
																											list"-Funktion.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											a
																											nonexistent
																											file
																											from
																											the
																											list,
																											use
																											the
																											"Rescan
																											list"
																											function.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Du
																											Dein
																											Schuss
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											willst,
																											klick
																											das
																											Zeichen
																											an.
																		
			
				
																						If
																											you
																											wish
																											to
																											cancel
																											your
																											shot,
																											please
																											select
																											icon.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											Schlüsselworte
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											möchten
																											gehen
																											Sie
																											in
																											folgenden
																											Schritten
																											vor:
																		
			
				
																						To
																											delete
																											thesaurus
																											words
																											from
																											the
																											list
																											please
																											go
																											following
																											steps:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Benutzer
																											sollte
																											nun
																											in
																											der
																											Lage
																											sein,
																											Einträge
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						The
																											user
																											should
																											now
																											be
																											able
																											to
																											delete
																											items
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											eine
																											existierende
																											Suche
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											wollen,
																											wählen
																											Sie
																											im
																											Kontextmenü
																											Suche
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											remove
																											an
																											existing
																											search
																											from
																											the
																											list,
																											just
																											select
																											Delete
																											Search
																											from
																											the
																											pop-up
																											menu.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Bevor
																											Sie
																											diesen
																											Schritt
																											ausführen,
																											warten
																											Sie
																											lange
																											genug,
																											um
																											sicher
																											zu
																											sein,
																											dass
																											die
																											Policies
																											aus
																											Punkt
																											1
																											die
																											Replikation
																											auf
																											dem
																											Zielcomputer
																											abgeschlossen
																											haben,
																											bevor
																											Sie
																											den
																											Computer
																											in
																											ERA
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen.
																		
			
				
																						Before
																											performing
																											this
																											step,
																											we
																											recommend
																											that
																											you
																											to
																											wait
																											long
																											enough
																											to
																											be
																											certain
																											that
																											policies
																											from
																											point
																											1
																											have
																											finished
																											replication
																											on
																											the
																											target
																											computer
																											before
																											deleting
																											the
																											computer
																											from
																											the
																											list
																											in
																											ERA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Funktion
																											kann
																											nützlich
																											sein,
																											wenn
																											Sie
																											mehrere
																											Treiber
																											hinzugefügt
																											haben
																											und
																											sie
																											nicht
																											manuell
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											können.
																		
			
				
																						This
																											can
																											be
																											useful
																											if
																											you
																											have
																											added
																											several
																											drivers
																											and
																											you
																											cannot
																											delete
																											them
																											from
																											the
																											list
																											manually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											ein
																											gespeichertes
																											Netzwerk
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen,
																											wählen
																											Sie
																											das
																											Netzwerk
																											aus
																											und
																											klicken
																											auf
																											Remove
																											(Entfernen).
																		
			
				
																						Saved
																											Networks
																											To
																											delete
																											a
																											saved
																											network
																											from
																											the
																											list,
																											select
																											the
																											network
																											and
																											click
																											Remove
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Entität
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											möchten,
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											entsprechende
																											Schaltfläche
																											Löschen
																											auf
																											der
																											rechten
																											Seite
																											der
																											Tabelle.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											one
																											entity
																											from
																											the
																											list,
																											click
																											the
																											corresponding
																											Delete
																											button
																											at
																											the
																											right
																											side
																											of
																											the
																											table.
																											Click
																											Save
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											zum
																											Ändern
																											der
																											gescannten
																											Dateitypen
																											und
																											Ordner
																											auf
																											„Bearbeiten“
																											und
																											zum
																											Entfernen
																											der
																											Medienordner
																											aus
																											der
																											Liste
																											auf
																											„Löschen“.
																		
			
				
																						Click
																											“Edit”
																											to
																											change
																											the
																											scanned
																											file
																											types
																											and
																											folder,
																											and
																											“Delete”
																											to
																											remove
																											media
																											folders
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											Sie
																											Namen
																											hinzugefügt
																											oder
																											importiert
																											haben,
																											können
																											Sie
																											mit
																											der
																											Schaltfläche
																											Entfernen
																											Namen
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen,
																											während
																											Sie
																											noch
																											auf
																											dieser
																											Assistentenseite
																											sind.
																		
			
				
																						After
																											you
																											add
																											or
																											import
																											names,
																											you
																											can
																											use
																											the
																											Remove
																											button
																											to
																											delete
																											names
																											from
																											the
																											list,
																											while
																											you
																											are
																											still
																											on
																											this
																											wizard
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											Anmeldeobjekte,
																											wählen
																											Sie
																											einen
																											ESET
																											Produkteintrag
																											aus
																											und
																											klicken
																											Sie
																											dann
																											auf
																											das
																											Minus-Symbol,
																											um
																											ihn
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						Click
																											Login
																											Items,
																											select
																											an
																											ESET
																											product
																											entry
																											and
																											then
																											click
																											the
																											minus
																											icon
																											to
																											delete
																											it
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											einfach
																											auf
																											die
																											entsprechende
																											Schaltfläche,
																											um
																											die
																											angezeigten
																											Treffer
																											zur
																											Liste
																											der
																											überwachten
																											Anmeldungen
																											hinzuzufügen
																											bzw.
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						A
																											click
																											on
																											the
																											"Add"
																											or
																											"Delete"
																											button
																											automatically
																											adds/deletes
																											the
																											current
																											page
																											of
																											results
																											to/from
																											your
																											list
																											of
																											monitored
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											eine
																											Farbe
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen,
																											wählen
																											Sie
																											diese
																											Farbe
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											a
																											color
																											from
																											the
																											list,
																											select
																											this
																											color
																											with
																											a
																											left-click
																											of
																											the
																											mouse
																											and
																											click
																											on
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											Beginn
																											des
																											Übertragungsprozesses,
																											doppelte
																											Kontakte
																											aus
																											der
																											Liste
																											entfernen
																											oder
																											löschen
																											Sie
																											veraltete
																											Kontakte
																											und
																											formatieren
																											eine
																											Festplatte,
																											die
																											Ihre
																											Outlook-Datendateien
																											enthält,
																											bis
																											Sie
																											zuerst
																											die
																											Daten
																											auf
																											eine
																											andere
																											Festplatte
																											gesichert
																											haben
																											nicht
																											oder
																											auf
																											Wechselmedien
																											wie
																											CD-ROM.
																		
			
				
																						Prior
																											to
																											beginning
																											of
																											the
																											transfer
																											process,
																											remove
																											duplicate
																											contacts
																											from
																											your
																											list
																											or
																											delete
																											any
																											old
																											or
																											outdated
																											contacts
																											and
																											do
																											not
																											format
																											a
																											hard
																											disk
																											that
																											contains
																											your
																											Outlook
																											data
																											files
																											until
																											you
																											have
																											first
																											backed
																											up
																											the
																											data
																											to
																											another
																											hard
																											disk
																											or
																											removable
																											media
																											such
																											as
																											a
																											CD-ROM.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											eine
																											Farbe
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen,
																											wählen
																											Sie
																											diese
																											Farbe
																											mit
																											einem
																											Linksklick
																											und
																											klicken
																											auf
																											.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											a
																											color
																											from
																											the
																											list,
																											select
																											this
																											color
																											with
																											a
																											left-click
																											of
																											the
																											mouse
																											and
																											press
																											the
																											button
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											alle
																											Systemseiten
																											mit
																											einem
																											Kommando
																											kopieren,
																											versichern
																											Sie
																											sich,
																											dass
																											Sie
																											Seiten,
																											die
																											wahrscheinlich
																											von
																											Ihren
																											Benutzern
																											geändert
																											wurden,
																											aus
																											der
																											folgenden
																											Liste
																											auslassen/löschen.
																		
			
				
																						When
																											copying
																											all
																											system
																											pages
																											with
																											one
																											command,
																											be
																											sure
																											to
																											delete
																											pages
																											from
																											the
																											following
																											list
																											of
																											pages
																											that
																											are
																											likely
																											changed
																											by
																											your
																											users.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											ihn
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											löschen,
																											gehen
																											Sie
																											zu
																											Andere
																											Kalender,
																											fahren
																											Sie
																											mit
																											der
																											Maus
																											über
																											diesen
																											Kalender
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											das
																											Entfernen
																											-Symbol.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											it
																											from
																											the
																											list,
																											go
																											to
																											Other
																											calendars,
																											bring
																											the
																											mouse
																											on
																											this
																											calendar
																											and
																											click
																											on
																											the
																											Remove
																											icon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											ein
																											Projekt
																											aus
																											der
																											Liste
																											Projekt
																											zu
																											löschen,
																											wählen
																											Sie
																											das
																											Projekt
																											aus,
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											Löschen
																											.
																		
			
				
																						Delete
																											.
																											To
																											delete
																											a
																											project
																											from
																											the
																											Project
																											list,
																											select
																											the
																											project
																											and
																											click
																											Delete
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											externen
																											Knoten,
																											die
																											kein
																											Band
																											zugeordnet
																											haben,
																											können
																											aus
																											der
																											Liste
																											einfach
																											durch
																											"Löschen"
																											wieder
																											entfernt
																											werden.
																		
			
				
																						External
																											nodes
																											not
																											assigned
																											to
																											any
																											band
																											can
																											be
																											removed
																											from
																											the
																											list
																											by
																											choosing
																											"Remove".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											Sie
																											Namen
																											hinzugefÃ1?4gt
																											oder
																											importiert
																											haben,
																											können
																											Sie
																											mit
																											der
																											Schaltfläche
																											Entfernen
																											Namen
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen,
																											während
																											Sie
																											noch
																											auf
																											dieser
																											Seite
																											sind.
																		
			
				
																						After
																											you
																											add
																											or
																											import
																											names,
																											you
																											can
																											use
																											the
																											Remove
																											button
																											to
																											delete
																											names
																											from
																											the
																											list,
																											while
																											you
																											are
																											still
																											on
																											this
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											das
																											manuell
																											tun
																											möchten,
																											gehen
																											Sie
																											einfach
																											zum
																											Control
																											Panel,
																											in
																											dem
																											Sie
																											dieses
																											Programm
																											aus
																											der
																											Liste
																											löschen
																											können.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											do
																											that
																											manually,
																											just
																											go
																											to
																											Control
																											Panel
																											where
																											you
																											can
																											delete
																											this
																											program
																											from
																											the
																											program
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1