Translation of "Aus erfahrung gut" in English

Nur essen, was aus eigener Erfahrung gut tut und leicht bekömmlich ist.
Only eat what is good from own experience and is slightly agreeable.
CCAligned v1
Wir kennen die einzelnen Tätigkeitsfelder aus eigener Erfahrung sehr gut.
We have excellent first-hand knowledge of the different areas of work.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne den Wirtschafts- und Sozialausschuß aus persönlicher Erfahrung sehr gut, da ich in ihm eine Zeit lang sozusagen die Rolle einer intellektuellen "Prostituierten" der Gewerkschafter gespielt habe, und ich muß Ihnen sagen, ich kann mir nicht vorstellen, daß dieser Ausschuß eine Bewertung Ihrer Statistiken durchführt.
I personally know the Economic and Social Committee very well, as for some time I was the intellectual 'harlot' of the unionists there, and I have to tell you that I do not see this Committee evaluating your statistics.
Europarl v8
Er berichtet, aus der Erfahrung, so gut wie andere sein zu können, viel Energie gewonnen zu haben.
He tells to have taken a great amount of energy out of experiencing that he can be as good as others.
WikiMatrix v1
Statt an allgemeinen Themen, deren Essenz die vorhergehende Generation mittels einfacher Metaphern zu erfassen gesucht hatte, orientierten sich diese Künstler an lokalen Besonderheiten und Abweichungen, die sie aus der eigenen Erfahrung gut kannten und aus denen sie nicht nur die Themen, sondern auch die Mittel der Präsentation schöpften.
Instead of the themes whose essence the previous generation sought to capture through simple metaphors, these later artists concentrated on local stigmas and deviations that they understood well from their own experience. They derived not only their subject matter from these things, but also their means of representation.
ParaCrawl v7.1
Eine dieser Anlagen, die ich aus eigener Erfahrung gut kenne, ist die Wujin High-Tech Industriezone in der Jiangsu Provinz.
One of these facilities which I know from personal experience is the Wujin Hi-Tech Industrial Zone in Jiangsu province.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Beschreibung sind die verschiedenen Übergänge, Anfasungen, Zwischenabsätze u.dgl. nicht angeführt, da sie für das Verständnis der Erfindung nicht von großer Bedeutung sind und da sie der Fachmann auf dem Gebiete der Herstellung von Kugelschreiberspitzen aus eigener Erfahrung gut kennt.
This description does not cover the various transitions, chamfers, intermediate beads, and the like, since they are not particularly important for the understanding of the invention, and since they are well known from experience to persons skilled in the art of manufacturing ballpoint pen tips.
EuroPat v2
Die Kombination aus Erfahrung, moderner Technik, gut ausgebildeten Mitarbeitern und der bewussten Pflege von Traditionen ist das Erfolgsrezept unseres Unternehmens.
The combination of experience, modern technology, well-trained employees and the deliberate upholding of traditions, is the secret to our success.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus macht es keinen militärischen oder politischen Sinn für das syrische Regime, einen chemischen Angriff zu führen, wenn es aus Erfahrung nur zu gut weiß, das dies zu einem imperialistischen Großangriff führen könnte.
Moreover, it makes no military or political sense for the Syrian regime to launch a chemical strike when it is well aware from past experience that this could lead to full-scale imperialist attack on it. Moreover, the Syrian army has been winning the war military, retaking Aleppo and pushing back both the Western-backed Islamists and the Islamic State on several fronts. The U.S. story doesn’t add up, and appears to be a staged scenario.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen aus Erfahrung recht gut, dass, wenn wir freiwillig oder unfreiwillig etwas berühren, das böse und korrupt ist, wenn wir im Geist die Welt berühren, die Herrlichkeit schwindet!
We know quite well, in practical experience, that if we do, voluntarily or even involuntarily, touch something that is evil or corrupt, touch this world in spirit, the glory fades!
ParaCrawl v7.1
Was wir allerdings aus eigener Erfahrung gut beurteilen können ist, dass der Fahrstil der meisten italienischen Fahrer typisch südländisch ist.
But we can confirm from own experience that the way of driving of most Italian drivers is typically Mediterranean .
ParaCrawl v7.1
Dass André Noack aus Erfahrung gut ist, hat sich nicht nur in der Industrieregion Mittelhessen herumgesprochen.
Word has spread – not only within the industry region of Central Hessen – that André Noack is good from experience.
ParaCrawl v7.1
Bei Container-Sammlungen arbeiten wir mit langjährig vertrauten Speditionen zusammen, die das Geschäft für Altkleider aus Erfahrung sehr gut kennen.
When it comes to container collecting, we work with forwarding agents who we have trusted for many years that know the business of used clothing very well from their own experience.
ParaCrawl v7.1
Michael Dalton aber, der selbst in New Jersey aufgewachsen ist und Paterson aus eigener Erfahrung gut kennt, hat einen anderen Ton gefunden.
But Michael Dalton, who grew up in New Jersey and knows Paterson from his own experience, has found a different tone.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus macht es keinen militärischen oder politischen Sinn für das syrische ­Regime, einen chemischen Angriff zu führen, wenn es aus Erfahrung nur zu gut weiß, das dies zu einem imperialistischen Großangriff führen könnte.
Moreover, it makes no military or political sense for the Syrian regime to launch a chemical strike when it is well aware from past experience that this could lead to full-scale imperialist attack on it.
ParaCrawl v7.1
Doch können nicht nur aus guten Erfahrungen wert­volle Lehren gezogen werden.
However, important lessons are not only learned from positive experiences.
TildeMODEL v2018
Genausowenig kann man aus x-beliebigen Erfahrungen gute Soziologie schöpfen.
In the same way, it's not raw experience, whatever it may be, that yields good sociology.
OpenSubtitles v2018
Schlüssel zum Erfolg ist ein Team aus erfahrenen Fachkräften und gut ausgebildeten Nachwuchskräften.
Our key to success is team of experienced specialists as well as young, talented graduates.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung haben gute Vorgesetzte im allgemeinen fünf Bedürfnisse:
From experience, good supervisors generally have five needs:
ParaCrawl v7.1
Wahre intuitive Erfahrung lernt man aus langjähriger Erfahrung mit gutem Feedback zu Fehlern.
True intuitive expertise is learned from prolonged experience with good feedback on mistakes.
CCAligned v1
Wir lernen aus unseren Erfahrungen, gut oder schlecht.
We learn from our experiences, good or bad.
ParaCrawl v7.1
Jede Kreuzfahrt ist eine neue bereichernde Erfahrung aus Begegnungen, guter Laune und voller Spaß.
Every cruise is a rewarding new enriching experience made of encounters, good humor and fun.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend begrüßen wir die Möglichkeit von Investitionen in Studien, Ausbildung, Prävention und Überwachung sowie in die Förderung eines Erfahrungsaustauschs, um aus bisherigen Erfahrungen - guten und schlechten - zu lernen und etwaige Mängel zu beheben.
Accordingly, we welcome the possibility of investing in studies, training, prevention and monitoring, and in fostering an exchange of experiences in order to learn from past experience - positive and negative - and to rectify any shortcomings.
Europarl v8
Andretti, einst mit seiner Familie aus dem später jugoslawischen Teil Italiens bitterarm in die USA ausgewandert, deren Staatsbürgerschaft er 1964 erhielt, wusste aus Erfahrung um die Güte des Lotus Ford 78 und er wusste auch, dass der Typ 79, noch revolutionärer, ante portas stand.
Andretti, who once had immigrated very poor into the USA (their citizenship he had received in 1964) from the later Yugoslavian part of Italy, had experienced the quality of the Lotus Ford 78. And he also knew, that the Mk79 was ante portas.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensberatung aus praktischer Erfahrung, gute Ideen und ihre erfolgreiche Umsetzung, das ist unser Angebot an große Industrieunternehmen, aber auch an innovative mittelständische Unternehmen.
Management consulting based on practical experience, good ideas and their successful implementation – our offer to large industrial companies as well as innovative small and medium enterprises.
CCAligned v1
Hier ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den Disziplinen in Anerkennung der jeweiligen Fachkompetenz wichtig und aus unserer Erfahrung auch gute Tradition in der Palliativmedizin – ganz im Sinne des "interdisziplinären Behandlungsansatzes".
Close collaboration among the different specialties is important while recognizing one another's technical competence, and, in our experience, this has become a good tradition in palliative medicine—entirely in the sense of an "interdisciplinary treatment approach."
ParaCrawl v7.1
Das TARARIVERRAFTING-Team besteht aus erfahrenen und gut ausgebildeten Profis, vor allem Ruderern, Skippern, Führern, Wanderern, Kletterern, Höhlenforschern, Umweltschützern und Skifahrern.
TARARIVERRAFTING team is consisted of experienced and well-trained professionals, primarily: rowers, skippers, guides, hikers, climbers, cavers, environmentalists, skiers.
ParaCrawl v7.1
Von seiner frühen Alter, die einzelnen baut seine Persönlichkeit aus seinen Erfahrungen, gut oder schlecht..
From an early age, the individual builds his personality from his experiences, good or bad..
ParaCrawl v7.1

Related phrases