Translation of "Aus früheren jahren" in English

Preisträger aus früheren Jahren werden als Stargäste eingeladen.
Winners from previous years are invited to perform as special guests.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus früheren Jahren.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy including inter alia:
DGT v2019
Diese Projekte dürfen nicht eine bloße Verlängerung geförderter Aktivitäten aus früheren Jahren darstellen.
Such evaluation / dissemination projects may not constitute a mere prolongation of the project activities supported in previous years.
EUbookshop v2
Die meisten Empfehlungen des Rechnungsführers der Kommission aus früheren Jahren wurden umgesetzt.
Most of the Accounting Officer’s recommendations from previous years have been implemented.
EUbookshop v2
Des Weiteren können Gewinne mit Verlusten aus früheren Jahren verrechnet werden.
Capital losses from prior years can be brought forward.
WikiMatrix v1
Wir präsentieren euch hier ein paar Gewinner aus früheren Jahren vom Cannes Filmfestival.
Here we present some winners from earlier editions from the Cannes Filmfestival. Stay connected
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen Zahlen aus früheren Jahren für die Raumplanung der aktuellen Konferenz.
We use records of previous Congresses to allocate rooms in the programme.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote der Karte für 2018 gelten nicht für Karten aus früheren Jahren.
The offers included in the 2019 card do not apply to cards from previous years.
ParaCrawl v7.1
Bildberichte von Veranstaltungen aus früheren Jahren finden Sie unter den folgenden Links:
Photo galleries from events in previous years can be found under the following links:
CCAligned v1
Berichte aus früheren Jahren können bei der TEXAID angefordert werden.
Annual reports from previous years can be ordered from TEXAID.
CCAligned v1
Patches aus früheren Jahren sind ebenfalls verfügbar.
There are also patches from other years available.
CCAligned v1
Weitere Unrkundensiegel aus früheren Jahren werden im Stadtarchiv Ravensburg aufbewahrt.
Some older seals are preserved in the archives of the city of Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über Climate Star Projekte aus früheren Jahren finden Sie hier.
Here, you find information about the projects of previous Climate Star winners.
ParaCrawl v7.1
Dies sind reife Weine aus früheren Jahren.
These are mature wines from earlier years.
ParaCrawl v7.1
Er basiert auf der Durchführung von DELE-Tests aus früheren Jahren.
It is based on the realization of DELE tests from previous years.
ParaCrawl v7.1
Die Liste enthält auch Vorschläge und Maßnahmen, die als Übertrag aus früheren Jahren übernommen wurden.
It includes proposals and acts carried over from previous years.
TildeMODEL v2018
Russland durfte in diesem Jahr wegen niedriger durchschnittlichen Ergebnissen aus früheren Jahren nicht teilnehmen.
That year, Russia was not allowed to participate because of low average scores from previous years.
GlobalVoices v2018q4
Caravaggio floh nach Sizilien, wo sein Freund aus früheren Jahren, Mario Minniti, lebte.
"Caravaggio made his way to Sicily where he met his old friend Mario Minniti, who was now married and living in Syracuse.
Wikipedia v1.0
Von Anfang an musste sich der Ausschuss Hoher Beamter mit Problemen aus früheren Jahren herumschlagen.
Initially, the memorandum of the Belgian delegation and, to a certain extent, the Council Resolutions of 14 January 1974 establishing a Community policy for research and development were to pose serious threats to the continuation of COST'S activities.
EUbookshop v2
Der Erfolg dieser ausgeklügelten Partner*innenvermittlung spiegelt sich in den fertiggestellten Projekten aus den früheren Jahren.
The success of this elaborate matchmaking approach is reflected in the sizeable amount of projects featured in previous editions that have made it to completion.
ParaCrawl v7.1
Vorfälle aus früheren Jahren finden nur insofern Berücksichtigung, als sie noch nicht abgeschlossen sind.
Incidents from previous years are taken into account only if they are still unresolved.
ParaCrawl v7.1
Durch den Umstieg kann die zeitliche Vergleichbarkeit mit Ergebnissen des Mikrozensus aus früheren Jahren eingeschränkt sein.
As a result of the changeover, comparability over time with microcensus results of previous years may be limited.
ParaCrawl v7.1
Sie sind an den Ergebnissen der Studie „Europäische Zahlungsgewohnheiten" aus früheren Jahren interessiert?
Are you interested in the results of the 'European Payment Practices' survey from previous years?
CCAligned v1
Sie sind an den Ergebnissen der Studie "Europäische Zahlungsgewohnheiten" aus früheren Jahren interessiert?
Are you interested in the results of the 'European Payment Practices' survey from previous years?
ParaCrawl v7.1

Related phrases