Translation of "Aus geldgründen" in English

Mein Rat an diejenigen, die in Betracht ziehen, ein eigenes Unternehmen zu gründen, ist ... ... eine Geschäftsmöglichkeit nicht rein aus Geldgründen zu ergreifen.
My advice to those who are considering starting their own business … … is not to pick a business opportunity just for the money.
EUbookshop v2

Von hier aus in Richtung Siena, erreicht man nach etwa einer halben Stunde die früh-mittelalterliche Abtei Abbazia di San Galgano, deren Dachziegel im späten Mittelalter aus Geldgründen verkauft wurden und die seit jeher ohne Dach ein ganz besonderes, mystisches Gebäude ist.
From here, in approximately half an hour by car towars Siena, you will encounter the abbey Abbazia di San Galgano; in the Middle Ages because of lack of money, the priors sold the terracotta roofing tiles, thus the roof has been left without!
ParaCrawl v7.1

Die Guru-Meditation der Sutra-Ebene kann auch denjenigen helfen, die von ihrem spirituellen Lehrer sexuell missbraucht worden sind oder die aus Macht- oder Geldgründen ausgebeutet worden sind.
It may also help those who have been sexually abused by their spiritual teachers or exploited by them for power or money.
ParaCrawl v7.1